称Chinese English Sentence:
  • 我不得不为这些设计想出一些更好的名称。
    I would have to think up some more catchy names for these designs.
  • 黄色作品的制作者们声称，他们是在满足人们一种心理上的需要。
    Producers of pornographic material claim that they are catering to a psychological need.
  • 对于那些只顾迎合一部分观众的低级趣味，而不惜败坏社会主义文艺工作者光荣称号的人，广大群众表示愤慨是理所当然的。
    It stands to reason that people are indignant about those persons who are interested only in catering to the bad taste of some audiences and who thereby sacrifice the honourable title of socialist writers and artists.
  • 这个名称容易引起误解。
    This name causes easily the mistake.
  • 制造商宣称这种唱片能够完美地再现原声，不会失真，也不会带有忏何伴随的嘶嘶声。
    The makers claim that a CD can reproduce the original sound perfectly,, without any distortion or background hiss.
  • 他们的勇敢受到所有报纸的称赞。
    Their courage was celebrated in all newspapers.
  • 中国是以它的手工艺品而著称。
    The China is being celebrated by its handicrafts.
  • 你可以将情人节称之为一年一度的爱的庆贺日。
    You might call it an annual celebration of love.
  • 谷物谷草果实的总称，尤指已收割后的
    The fruits of cereal grasses especially after having been harvested, considered as a group.
  • 大脑两半球功能不对称性
    functional asymmetry of cerebral hemispheres
  • 所有脑部的伤害都发生在大脑部份称之为脑的地方。
    All the brain damage occurred in a region of the cerebrum known as the rhinencephalon.
  • 骑士授予礼授予骑士称号的仪式
    Ceremonial bestowal of knighthood.
  • 他冒称自己是主席。
    He arrogated the chairmanship.
  • 他可以被称作是一个有癖好的人。
    He may be characterized as a man of hobbies.
  • 他吝於称赞别人。
    He is chary of praise.
  • 阿尼奇金说：“这里的知识分子相当受人尊敬；但在英国，教师往往被人称为‘喋喋不休的阶级’。”
    "There has always been a great respect for intellectuals, unlike in Britain where they are often dismissed as 'the chattering classes'," says Anichkin.
  • 喜鹊遍布世界各地的属于鸦科的一种鸟，长有分层的长尾，羽毛呈黑色、蓝色或绿色并带有白色斑点，以其叽叽喳喳的独特叫声而著称。喜鹊，即黑喙喜鹊，广泛分布于北半球
    Any of various birds of the family Corvidae found worldwide, having a long graduated tail and black, blue, or green plumage with white markings and noted for their chattering call. The species Pica pica, the black-billed magpie, is widespread in the Northern Hemisphere.
  • 乔塞被称为英诗之父。
    Chaucer is called the Father of English Poetry.
  • 被称为英语文学之父的乔叟曾作为外交使臣多次赴欧陆，成功地引进了一些法、意语诗的格律和体裁。
    Called the Father of English Literature, Chaucer often traveled to the European continent as a diplomatic envoy and introduced with success into English forms and patterns of French and Italian poetry.
  • 到目前为止，关于安然公司的破产拍卖会已经举办了三场。这是在拍卖会上卖出的第三个"e"，被称为"弯曲的e"。同时它也是售价最低的一个。
    It is the third Enron logo sign, dubbed the "crooked E," to sell at Enron's three post-bankruptcy auctions, and by far the cheapest.
  • “亲爱的，”玛格丽特坐到钢琴前说，“我把他送给我的东西放在天平的这一边，把他对我说的话放在另一边，这样一称，我觉得接受他来访还是太便宜了他。”
    'My dear, ' said Marguerite, sitting down at her piano, 'when I weigh in one hand what he gives me and, in the other, the things he says to me, I conclude that I let him have his visits very cheaply.'
  • 这种技术被称为"生物统计学接口技术"，它也许会给人一种侵犯个人隐私的感觉，但人们期望它能加快顾客结账的速度，并防止利用假身份进行欺诈。
    Biometric access, as the process is called, might have a Big Brother feeling, but it is expected to speed customer checkout and cut identity fraud.
  • 我称赞厨师做的菜味道好. 随後我给雇用他的餐馆老板写了封信表扬他.
    I commended the chef on the excellent meal. I later wrote to commend him to his employer, the restaurant owner.
  • 而来自麦肯锡公司内部的消息称："如果只听公司里人们的谈话内容，你会以为切尔西明天就来上班了。
    Company sources said: "To hear people talk in McKinsey, you would think Chelsea was arriving tomorrow.
  • 云母化学上和物理上有联系的铝硅酸盐矿物群的总称，常见于火成岩和变质岩中，以易裂成柔软的薄片为特征，用于绝缘体及电气设备中
    Any of a group of chemically and physically related aluminum silicate minerals, common in igneous and metamorphic rocks, characteristically splitting into flexible sheets used in insulation and electrical equipment.
  • 切斯特英国中西部市镇，位于利物浦东南偏南处迪河上。罗马人曾在此筑堡守卫流入威尔士的这条河流，并将些地称为迪瓦。切斯特以其街、沿着主要街道的两排商店和房屋而著名。人口58，100
    A borough of west-central England on the Dee River south-southeast of Liverpool. The Romans built a fort here to defend the river crossing into Wales and named the settlement Deva. Chester is known for its Rows, a double tier of shops and houses along its main streets. Population,58, 100.
  • 有一个自称为戴季陶“真实信徒”的，在北京《晨报》上发表议论说：“举起你的左手打倒帝国主义，举起你的右手打倒共产党。”
    A self-styled "true disciple" of Tai Chi-tao wrote in the Chen Pao, Peking, "Raise your left fist to knock down the imperialists and your right to knock down the Communists."
  • 芝加哥交响乐团以演奏古典音乐著称。
    Chicago orchestra is known for their classical music.
  • 阿里卡智利北部一城市，位于太平洋岸秘鲁边界附近。1929年后秘鲁和智利均称为己有（对其拥有主权），该市是自由港和旅游胜地。人口139，320
    A city of northern Chile on the Pacific Ocean near the Peruvian border. Claimed by both Peru and Chile until1929, it is a free port and popular resort. Population,139, 320.
  • ??过去10个月中发生的数起骇人听闻的犯罪事件中只是日本各地数目激增的凶杀、暴力伤害、抢劫和强奸案的一部分。这种犯罪率激增的趋势正在引起人们的深切担忧，并使日本长期以来以极其安全著称的声誉受损。
    These chilling crimes from the past 10 months are part of a surge in murders, assaults, robberies and rapes throughout Japan, a trend that is arousing deep concern and eroding the country's long-standing reputation for extraordinary safety.
  • 长期处在英文主导的工作和生活环境中，我的华文教育背景甚至往往被同事同行有意无意地“轻视”，一些人戏称我为“c”(中国佬)。
    Having been working and living in an environment dominated by the English language, my chinese-educated background is often “belittled” either consciously or subconsciously by colleagues or people in the same profession. Some call me a “Chinaman” in jest.
  • 一大批称为氯化烃的杀虫剂阐明了这种放大作用。
    A group of insecticides called chlorinated hydrocarbons illustrate this effect.