相中英惯用例句:
  • 这两姐妹很相象。
    There's a strong resemblance between the two sisters.
  • 象征的用形象或相似物代表的；象征的或典型的
    Represented by a figure or resemblance; symbolic or emblematic.
  • 相似相似的状态、性质或事实；类似
    The state, quality, or fact of being like; resemblance.
  • 这一事件的不同记述中，有某些相似之处。
    There are some resemblance between the account of the incident.
  • 这两个男孩有某些相似之处。
    There is a degree of resemblance between the two boys.
  • 法国军人的制服在表面上看来与中国正规军的制服相仿。
    The French uniforms bore a superficial resemblance to those of Chinese regulars.
  • 类同具有相同起源的物种之间在结构上的关系或相似之处
    A relationship or resemblance in structure between species that suggests a common origin.
  • 成幼同型一种动物在未成熟阶段与成年阶段外形的相似
    A resemblance in form between the immature and adult stages of an animal.
  • 工人们与管理者之间的协议；两个故事之间的某种相似之处
    An agreement between workers and management; a certain resemblance between the two stories.
  • 与原作大体相似；对商品大致的描述。
    bearing a general resemblance to the original; a general description of the merchandise.
  • 因为火星与地球很相似，因而它更加令人感兴趣。
    Mars is all the more interesting for its close resemblance to our earth.
  • 可互换的十分类似或相象以至于本质上相等的或能互换的
    Having such a close similarity or resemblance as to be essentially equal or interchangeable.
  • 知觉的错误与真实的感知有惊人的相似之处-f.a.奥拉夫森。
    perceptual error...has a surprising resemblance to veridical perception- F.A.Olafson.
  • 中东不可靠的休战与最终实现和平的相似性很小。
    The shaky truce in the Middle East bears little resemblance to the realization of ultimate peace.
  • 胎基本结构与成年动物相似的胎生脊椎动物未出生的幼子
    The unborn young of a viviparous vertebrate having a basic structural resemblance to the adult animal.
  • 检查相似点或不同点。
    examining resemblances or differences.
  • 关系紧密的家庭；我们都……非常同情……；近亲；非常接近的相似性。
    a close family; we are all...in close sympathy with...; close kin; a close resemblance.
  • （生物）由于相似机体间的关系。
    (biology) state of relationship between organisms or groups of organisms resulting in resemblance in structure or structural parts.
  • 一种表明不同事物的相似之处的修辞格（通常使用“象……一样”）。
    a figure of speech that expresses a resemblance between things of different kinds (usually formed with `like' or `as').
  • 我们两人除外貌略相似外，性格和气质截然不同。
    In spite of our slight resemblance in appearance, we two are poles apart both in character and in temperament.
  • 某类动物与其他的某类或者自然物有相似之处；为了寻求保护躲避食肉动物。
    the resemblance of an animal species to another species or to natural objects; provides concealment and protection from predators.
  • 陶瓷和制作它所用的花岗石粉之间，混有海藻的砂子和玻璃之间也极少相似之处。
    There is less resemblance between porcelain and the decomposing granite it is made, or between sand mixed with sea-weed, and glass.
  • 地球上的一块矿物和一张犁、一把斧、一把锯之间相似之处很少；
    There is little resemblance between a piece of a mineral substance found in the earth, and a plough, an axe, or a saw.
  • 在另一次巧妙策划的战略中，英国派了一位与蒙哥马利长相十分相似的低级上尉，作了一趟地中海战场之行。
    In yet another strategic sleight of hand, the British sent a lowly captain, who bore a strong resemblance to Montgomery, on a tour of the Mediterranean theatre of war.
  • 与软体动物相似的海生无脊椎动物。
    marine invertebrates that resemble mollusks.
  • 使相同；使相象
    To make similar; cause to resemble.
  • 那封兄弟兴趣相似。
    The brothers resemble each other in taste.
  • 他们彼此毫无相似之处。
    They resemble one another in no respects.
  • 这两个男孩极相象。
    The two boys nearly resemble each other.
  • 模仿或者使得相似；具有模仿的特点。
    reproduced or made to resemble; imitative in character.
  • 与喜鹊相似的黑白色鸣鸟。
    black-and-white oscine birds that resemble magpies.
  • 类脂和脂肪相似的各种物质，如卵脂
    Any of various substances, such as lecithin, that resemble fat.