疗中英慣用例句:
  • 惡性狀態；逐漸發展抵抗治療最後導致死亡。
    (medical) a malignant state; progressive and resistant to treatment and tending to cause death.
  • 富含動植物蛋白的食物；常用來治療營養不良，或增加肌肉力量。
    a diet high in plant and animal proteins; used to treat malnutrition or to increase muscle mass.
  • 可是産婦一旦參加了醫療事故保險，在醫院生孩子就要多付大約500美元。
    Enter the spectre of malpractice insurance,which adds approximately $ 500 to the cost of every hospital delivery.
  • 科學家稱他們已經發現了一種引發躁鬱癥，或稱雙極性疾患的破壞性基因。這項發現可以最終在躁鬱癥的治療方面為科學家們提供指導性幫助。
    Scientists say they've identified a flawed gene that appears to promote manic-depression, or bipolar disorder, a finding that could eventually help guide scientists to new treatments.
  • 費城的心理治療專傢米切爾·布羅德爾警告說，“其實她說的那些就是如何擺布丈夫。
    " What she is saying here is how to manipulate your husband," warns Philadelphia therapist Michael Broder.
  • 按摩療法一種認為疾病是神經係統功能紊亂所導致的治療方法，其治療手段通常包括推拿脊柱和其它身體結構
    A system of therapy in which disease is considered the result of abnormal function of the nervous system. The method of treatment usually involves manipulation of the spinal column and other body structures.
  • 整骨術一種醫學體係，其醫學原理為：肌肉骨骼係統紊亂影響到其他身體部位，引起的許多失調，但能通過各種手工操作技巧兼以傳統醫學治療、外科手術治療、藥物治療和其他治療程序加以矯正
    A system of medicine based on the theory that disturbances in the musculoskeletal system affect other bodily parts, causing many disorders that can be corrected by various manipulative techniques in conjunction with conventional medical, surgical, pharmacological, and other therapeutic procedures.
  • 適當的醫學治療；適當的禮貌。
    proper medical treatment; proper manners.
  • 醫療輔助隊為市民提供的非緊急服務包括：非緊急救護車載送服務，急救訓練，在郊野公園、大型公衆活動和籌款活動場地提供急救服務，以及派員前往衛生署轄下21傢美沙酮診所當值。
    The non-emergency services provided by the AMS to the community include an ambulance transfer service; first aid training; first aid coverage at country parks, major public functions and fund raising activities; and the daily manning of 21 methadone clinics.
  • 我做了25年的婚姻問題治療師。這期間，我看到過成百上千的人因為各種不盡人意的關係而感到失望；
    During my 25 years as a marital therapist, I have seen hundreds of people disappointed over unfulfilling relationships.
  • 機械療法用機械方法（如按摩）對疾病進行治療的方法
    Medical treatment by mechanical methods, such as massage.
  • 打一個月左右的石膏，然後做點按摩和理療，我們會讓你的踝部和身體恢復健康。
    A month or so in plaster and then a little massage and therapy, and we'll have your ankle and you as right as a trivet.
  • 按摩（推拿）治療
    To treat by means of a massage.
  • 采用物理方法的治療；如鍛煉、按摩等。
    therapy that uses physical agents: exercise and massage and other modalities.
  • 國傢在洛陽、西安、南京、太原等市開辦了盲人按摩醫療專科學校，各省市也分別舉辦培訓班，培養了大量盲人按摩醫療人才。
    The state has set up massage medical schools for the blind in Luoyang, Xian, Nanjing and Taiyuan. Each province and city also started courses and trained a large number of blind massage doctors.
  • 你需要整整一個療程按摩才能使疼痛消除。
    You need a good a course of massage to get the aches and pains rubbed away.
  • 物理治療依靠自然方法來治療疾病的一種療法，例如陽光，飲食和按摩
    A system of therapy that relies on natural remedies, such as sunlight supplemented with diet and massage, to treat illness.
  • 上一個月左右石膏，然後作些按摩和治療，你的腳踝會好的。
    A month or so in plaster and then a little massage and therapy, and we'll have your ankle as right as a trivet.
  • 人們已嘗試了所有可能的替代性治療方法，但迄今為止最見效的是一種名叫乳香的古希臘藥物。
    All kinds of alternative approaches have been tried，but by far the most successful is an ancient Greek remedy called mastic.
  • 在農村，建立養老、子女安康、合作醫療、母嬰保健保償、計劃免疫保償和節育手術安全等多種形式的保障制度。
    In the countryside, there will be the multiple security system relating to the old-age insurance, children's safety and health, cooperative medicare, maternal and child health care, planned immunity and birth-control operation safety;
  • 為了從根本上全面解决中國的人口問題，必須采取綜合措施，包括大力發展經濟，消除貧睏，保護生態環境，合理開發利用資源，普及文化教育，發展醫療衛生和婦幼保健事業，完善社會保障制度，特別是養老保險制度，穩步推進城市化的進程，提高婦女地位、保障婦女的合法權益等。
    In order to fundamentally and comprehensively solve China's population problem, comprehensive measures have to be adopted. Such measures include vigorously developing the economy, getting rid of poverty, protecting the ecological environment, rationally developing and utilizing resources, popularizing education, developing medical service and maternal and child health care, improving the social security system --especially the insurance system for the aged, steadily advancing urbanization, improving women's status, and guaranteeing the legal rights and interests of women.
  • 用於醫療補助項目的基金。
    public funds used to pay for medicaid.
  • 州長們的處境確實睏難，他們提出解决辦法錯了。國會規定每一貧窮兒童，經過一段時間以後，全部包括在政府免費醫療計劃之下的立場是不錯的。
    The governors' plight is real, their proposed solution wrong. Congress wasn't off base when it required that every poor child, over time, be covered by Medicaid.
  • 聽診器是一種醫療器械。
    The stethoscope is a medical instrument.
  • 腫瘤的內科治療
    medical therapy of tumor
  • 藥物治療；肺炎是內科疾病。
    medical treatment; pheumonia is a medical disease.
  • 公費醫療
    Medical services at state expense
  • 他正在接受治療。
    He is under medical treatment.
  • 接受過醫學訓練的護士；正確的醫學治療。
    medically trained nurses; medically correct treatment.
  • 不具有治療的效果或者不是作為醫療作用開出的。
    not having a medicinal effect or not medically prescribed.
  • 藥性，藥效藥品的特點成性質，尤指那些使具有醫療效用的物品
    The characteristics or properties of a drug, especially those that make it medically effective.
  • 用吹入法治療通過把粉末，氣體或氣霧吹入體腔來進行治療
    To treat medically by blowing a powder, gas, or vapor into a bodily cavity.