牛中英慣用例句:
| - 良牛産劣犢。
Many a good cow has an evil calf. - 一條牛給他們所有的人供應牛奶。
One cow furnished milk for all of them. - 她給孩子牛奶吃。
She feeds her child with cow 's milk. - 牛死了,農夫正在傷心。
The cow being dead , the farmer was bleeding. - 那頭牛已經被馴養了很長一段時間了。
The cow was domesticated a long time ago. - 用作肉食的母牛的舌頭。
the tongue of a cow eaten as meat. - 那頭牛輕擺尾巴把蒼蠅趕走。
The cow flicked the flies away with its tail. - 我看過許多牛仔片。
I have watched many cowboy movies. - 牛仔過着悠閑的生活。
The cowboy lives an idle life. - 他在最近的一部影片中主演一位牛仔。
In his last film he starred as a cowboy. - 普及工作若是永遠停止在一個水平上,一月兩月三月,一年兩年三年,總是一樣的貨色,一樣的“小放牛”⑺,一樣的“人、手、口、刀、牛、羊”⑻,那末,教育者和被教育者豈不都是半斤八兩?
If popularization remains at the same level for ever, with the same stuff being supplied month after month and year after year, always the same "Little Cowherd"[6] and the same "man, hand, mouth, knife, cow, goat",[7] will not the educators and those being educated be six of one and half a dozen of the other? - 一件是豬皮的,另一件是牛皮的。
One is made of pigskin, and the other made of cowhide. - 我們的特色菜有炸板魚、炒蟹及牛排。
Our specialities are fried soel, deviled crab, and beef cutlet. - 我們的特色菜有炸板魚、炒蟹及牛排。
Our specialties are fried sole, deviled crab, and beef cutlet. - 我人的特色菜有炸板魚、炒蟹及牛排。
Our specialties is fried sole, deviled crab, and beef cutlet. - 酸奶酪中歐一種柔軟含奶油並經酸性處理的奶酪,由全脂牛奶製成
A soft, creamy acid-cured cheese of central Europe made from whole milk. - 彌諾陶洛斯半人半牛的怪物。它住在剋裏特島的迷宮中並吃掉雅典進貢的童男童女直至被忒修斯殺死
A monster who was half man and half bull, to whom young Athenian men and women were sacrificed in the Cretan labyrinth until Theseus killed him. - 歐羅巴腓尼基公主,被宙斯化作白牛,將其劫至剋裏特島,是邁諾斯,拉達曼西斯,薛爾泊鼕的母親
A Phoenician princess abducted to Crete by Zeus, who had assumed the form of a white bull, and by him the mother of Minos, Rhadamanthus, and Sarpedon. - 苦牛至,白鮮一種芳香的、有絨毛的植物(白鮮狀牛至牛至屬),以前被認為有魔力的剋裏特島土生植物
An aromatic woolly plant(Origanum dictamnus) native to Crete, formerly believed to have magical powers. - 他費了九牛二慮之力卻還是打不好板球。
He couldn't play cricket to save his life. - 一種用於觀賞的熱帶美洲喬木,二回羽狀復葉,花具深紅色的雄蕊,組成球型花簇,莢果具甜果肉,供牛吃。
large ornamental tropical American tree withbipinnate leaves and globose clusters of flowers with crimson stamens and sweet-pulp seed pods eaten by cattle. - 有人把他的聲音比作牛蛙的叫聲。
Someone liken his voice to the croak of a bull-frog. - 南美洲形似鰐魚的蜥蜴,嘴有力能咬碎窩牛和貽貝。
crocodile-like lizard of South America having powerful jaws for crushing snails and mussels. - 給我來個牛角捲。
Can I have a croissant. - 軛兩塊u形板組成的橫木,套在一起幹活的一對公牛或載物動物的脖子上
A crossbar with two U-shaped pieces that encircle the necks of a pair of oxen or other draft animals working together. - “下午的雞啼”,牛奶場的人們都為這個兇兆直搖頭。
"An afternoon crow," and the dairy folk shake their heads at the evil omen. - 面糊將碎面包、烤面包或面粉放在牛奶、肉湯或水裏煮成的面糊,用於作湯、肉餡或果醬
A paste or gruel of bread crumbs, toast, or flour combined with milk, stock, or water and used for making soups, binding forcemeats, or thickening sauces. - 他思考問題,就像牛反芻一樣,一遍又一遍,反反復復,眼神落在面前平靜的水面上。
round and round, while meditatively, as a cow chewing the cud, he let his eyes rest on the flat water ahead of him. - 酸奶在甜牛奶中加入某種微生物製得的發酵的酸味牛奶
A cultured sour milk made by adding certain microorganisms to sweet milk. - 他把一頭獻祭用的牛分為兩份,把所有可食用的部分包在牛皮裏,並狡滑地在上面擺滿不招人喜歡的內臟;把骨頭用一層肥脂裹起來,看上去象是好肉。
Dividing into two portions a sacrificial bull, he wrapped all the eatable parts in the skin, cunningly surmounted with uninviting entrails; but the bones he garnished with a plausible mass of fat. - 牛奶可製成凝乳。
Milk can be made into curds. - 奶酪從經壓縮過的牛奶凝聚物製成的固體食物,經常是風幹的並且是陳年的
A solid food prepared from the pressed curd of milk, often seasoned and aged.
|
|
|