歌中英慣用例句:
| - 儘管吳宗憲認為周傑倫相貌平平,不太可能成為歌手,但是周傑倫最終證明了自己能做的不僅是寫歌而已。
Although Wu didn't think Chou's ordinary-looking appearance would help him become an entertainer, Chou proved that he could be more than a songwriter. - 美國五人男子組合"超級男孩"的成員蘭斯·巴斯將進行登陸太空檢查,他希望自己成為娛樂界首位登陸太空的歌手。
'N Sync singer Lance Bass is currently undergoing tests to see if he could become the third space tourist. He wants to become the first entertainer in space. - 有音樂歌舞表演的酒店(如有歌手和跳舞的人)。
provides entertainment (as singers or dancers). - 這個女歌手受到廣大聽衆內心深處的崇拜。
The singer was enthroned in the hearts of her public. - 剋雷楚更願意把一張專輯看成一個整體,而把每一首歌看成"書中的一章,因而衹是著作的一個選段"。
Preferring to view an album in its entirety,Cretu regards each song as a "chapter in a book,and therefore only an excerpt from the whole work. - 這首歌取名為《穿過拉斯》。
The song was entitled"Coming Through the Rge". - 歌劇院很快就被一片火海所覆沒。
The opera theatre was soon enveloped in flames. - 三解韻格一種詩歌形式,通常由三個八至十行的詩節組成,每一行都有一個簡短的結尾詩節,所有三個詩節和結尾詩節都以同樣的一行迭句結尾
A verse form usually consisting of three stanzas of eight or ten lines each along with a brief envoy, with all three stanzas and the envoy ending in the same one-line refrain. - 作為歌唱傢她取得的成功衹是曇花一現。
Her success as a singer was ephemeral. - 作為流行歌麯歌手她取得的成功衹是曇花一現。
Her success as a popular singer was ephemeral. - 原始史詩一組沒有正式結合在一起,但關於同一史詩題材的詩歌
A number of poems, not formally united, that treat an epic theme. - (公元前70年-公元前19年)羅馬詩人;宏偉詩歌《埃涅伊德》的作者。
(70-19 BC) a Roman poet; author of the epic poem `Aeneid'. - 她把新歌劇院稱作`那討厭的龐然大物'.
She calls the new opera house that hideous erection'. - 那是兩年前,在喜劇歌劇院,跟我在一起的是歐內斯特·德……
It was two years ago, at the Opera-Comique; I was with Ernest de.' - 今天,歐仁·鮑狄埃的有歷史意義的歌麯已為千百萬無産階級大衆所熟悉。
Today Eugene Pottier`s historic song is known to tens of millions of proletarians. - 歐亞大陸山區中類似麻雀的小歌鳥。
small sparrow-like songbird of mountainous regions of Eurasia. - 任何類似詩歌一樣美或者有同樣的感染力的交流。
any communication resembling poetry in beauty or the evocation of feeling. - 顫音唱歌中的顫音,通常指過度的或控製不好的
A vibrato in singing, often excessive or poorly controlled. - 喚起往日回憶的歌麯
Songs that evoke old memories. - 甲:這位著名歌手在晚會上要表演節目的吧?乙:我想是吧。
A: Is the famous singer going to give any performance at the evening party? B: I expect so. - 比如說,歌頌呢,還是暴露呢?
For instance, is one to extol or to expose? - 他的歌麯經常表現歡樂愛情。
His songs are often expressive of joy and love. - 他的歌麯經常表現歡樂愛情。
His song is often expressive of joy and love. - 頌揚祖國的歌聲響徹四方。
Songs of extolling the motherland are ringing far and near. - 贊歌,凱歌一種歡欣鼓舞的贊美或高興的歌
A song of joyful praise or exultation. - 練聲麯一種練習、麯子或排練,歌手在進行過程中演唱視唱法音節或其它一些無意義的元音,而非演唱歌麯
An exercise, a composition, or an arrangement in which a performer sings sol-fa syllables or other meaningless vocal sounds rather than a text. - 那首歌麯不再受到人們的歡迎了。
The song dropped out of public favour. - 那是我最喜歡的歌。
That's my favourite song. - 1997年,恩雅的精選集--《星空彩繪--恩雅精選》發行了,其中還包括兩支新歌。
1997 saw the release of a greatest- hits collection,Paint the Sky with Stars: The Best of Enya,which featured two new songs. - 詩歌是感情:一切藝術都是感情;
Poetry is feeling: all art is feeling. - 據這個創造天地的故事說:上帝在創造女人的時候,擷取花卉的美麗,禽鳥的歌聲,虹霓的色彩,微風的輕吻,波浪的大笑,羔羊的溫柔,狐狸的狡猾,白雲的任性和驟雨的多變,而把它們造成一個女人,給男人做妻子。
According to this story of the Creation, in creating woman. God took of the beauty of the flowers, the song of the birds, the colors of the rainbow, the kiss of the breeze, the laughter of the waves, the gentleness of the lamb, the cunning of the fox, the waywardness of the clouds and the fickleness of the shower, and wove them into a female being and presented her to man as his wife. - 保爾喜歡詩歌而彼得喜歡小說。
Paul likes poetry and Peter fiction.
|
|
|