欧中英慣用例句:
  • 歐洲南部和非洲北部的一種中型常緑橡樹,定期割取其軟木皮作商業用木。
    medium-sized evergreen oak of southern Europe and northern Africa having thick corky bark that is periodically stripped to yield commercial cork.
  • 我還記得一次春假，在康奈爾大學的很多美國同學結伴去歐洲旅遊，雖然他們欠了許多學生貸款，但他們還得從信用卡上借錢。
    I still remember,during one spring break,a lot of my American classmates at Cornell went traveling to Europe even though they had tons of student loans and they had to continue to borrow money from their credit cards.
  • 歐洲堇菜，通常有長花冠距。
    European viola with an unusually long corolla spur.
  • 今年早些時候，在意大利曼泰加紮公司生産的金屬條上發現有腐蝕的痕跡。這些金屬條是為發往8個歐元區國傢的價值5億多歐元的紙幣製造的。
    Earlier this year, signs of corrosion were found in metal strips made by Mantegazza of Italy for more than - 500m worth of notes destined for eight eurozone countries.
  • 歐洲盤羊一種歐洲野生小型羊（摩弗侖羊歐洲野羊），原産於撒丁尼亞和科西嘉島，雄性羊有大而彎的角
    A small, wild European sheep(Ovis musimon), native to Sardinia and Corsica and having large curving horns in the male.
  • 歐洲類似烏鴉的鳥，小或中等身材，紅色的腿，黑色閃亮的羽毛。
    a European corvine bird of small or medium size with red legs and glossy black plumage.
  • 大部分雜貨店裏的化妝品都與大商店裏陳列的知名品牌有姻親關係：如歐萊雅與蘭寇，簡和埃斯特·勞德……這意味着使用相同質量的化妝品可以少花錢。
    Most drugstore cosmetics are related to department store brands: L'Oreal to Lancome, Jane to Estee Lauder.... That means the cheaper versions use the same cutting-edge technologies as their dearer sisters.
  • 一種開白花的歐亞草本植物，幾乎成為全世界的一種引進雜草，角果三角形，具缺刻。
    white-flowered annual European herb bearing triangular notched pods; nearly cosmopolitan as an introduced weed.
  • 第聶伯羅彼得羅夫斯剋位於第聶伯河畔的蘇聯南歐部分城市。哈爾科夫西南偏南，1787年在一個哥薩剋村落上建城，有龐大鋼鐵工業。人口153，000
    A city of southern European U.S.S.R. on the Dnieper River south-southwest of Kharkov. Founded in1787 on the site of a Cossack village, it has a huge iron and steel industry. Population,1, 153, 000.
  • 直到很晚之後，歐洲纔知道棉花布料。
    Cotton material was not known in Europe until much later.
  • 兔一種長耳、短尾、穴居的兔科哺乳動物，如通常已馴化的歐洲種傢兔或野兔
    Any of various long-eared, short-tailed, burrowing mammals of the family Leporidae, as the commonly domesticated Old World species Oryctolagus cuniculus or the cottontail.
  • 北美東部已引入的歐亞多年生植物有多刺的白色棉花似的葉子和麝香味的深紅色的頭狀花序；水果原汁。
    Eurasian perennial naturalized in eastern North America having very spiny white cottony foliage and nodding musky crimson flower heads; valuable source of nectar.
  • 部長理事會是歐洲經濟共同體的真正權力機關。
    The Council of Ministers is the real power in the EEC.
  • 這樣，歐洲便呈現出與亞洲各國極為相似的經濟狀況。
    This gave rise to a sort of European counterpart of the economical condition of Asiatic countries;
  • 總體來看，亞洲手球隊的表現不如歐洲手球隊。
    On the whole, the performance of Asian handball teams is not as good as that of their European counterparts.
  • 同時，我們也鼓勵中國企業到歐盟來開展互利合作，我希望歐洲企業界在這方面努力尋找與中國企業合作的機會。
    At the same time, we also encourage Chinese enterprises to do business in the EU. I hope the European business community could seek opportunities to cooperate with their Chinese counterparts.
  • 伯爵一些歐洲國傢的貴族
    A nobleman in some European countries.
  • 法國和瑞士是歐洲國傢。
    France and Switzerland are European countries.
  • 當然是歐洲歷史。
    European History, of course.
  • 羅馬帝國在全盛時期幾乎占據了整個歐洲。
    At its zenith the Roman Empire covered almost the whole of Europe.
  • 歐亞每年落葉小型樹種，果實類似於酸蘋果的果實。
    small deciduous Eurasian tree cultivated for its fruit that resemble crab apples.
  • 許多歐洲社會主義國傢提供人民一生的保護。
    Many socialist nations in Europe provide their people with cradle-to-grave protection.
  • 可在英國，歐洲椋鳥的數目卻在迅速減少。
    Yet in Britain, European starlings are crashing.
  • 歐洲小孩學習蛙泳；他們經常不知道怎樣進行自由式遊泳。
    European children learn the breast stroke; they often don't know how to crawl.
  • 産於歐洲、亞洲和美洲西部的小螯蝦。
    small crayfish of Europe and Asia and western North America.
  • 酸奶酪中歐一種柔軟含奶油並經酸性處理的奶酪，由全脂牛奶製成
    A soft, creamy acid-cured cheese of central Europe made from whole milk.
  • 歐洲和中國的竜膽，有乳白色的花和帶流蘇的花冠。
    gentian of Europe and China having creamy white flowers with fringed corollas.
  • 在這種環境下，歐洲在各個領域出現了大量的創新發明，特別是體現在美術、科學、音樂、建築等方面。
    Under such circumstances, Europeproduced many new creations and inventions in the realms of art, science, music, architecture and so on.
  • 在這種環境下，歐洲在各個領域出現了大量的創新發明，特別是體現在美術、科學、音樂、建築等方面。
    Under such circumstances, Europe produced many new creations and inventions in the realms of art, science, music, architecture and so on.
  • 歐洲的一種多年生毛茛植物，具長而匍匐的根莖。
    perennial European herb with long creeping stolons.
  • 歐洲小型匍匐草本植物，有纖細的粉紅色的花。
    small creeping European herb having delicate pink flowers.
  • 通過匍匐根莖迅速蔓生的歐洲草；北美引種為野草。
    European grass spreading rapidly by creeping rhizomes; naturalized in North America as a weed.