森Chinese English Sentence:
  • 潜伏著危险的黑暗的森林
    A dark forest wherein dangers lurk
  • 他们除去了林场中多余的树木，以便日后森林长得更茂密。
    They thinned out a stand to create a lush forest tomorrow.
  • 我们马上把这句子译为“茂盛的森林一旦被那可恶的利斧削砍了，早已变成残薪炭灰”。
    We at once re-translated the line to ''Once lush forests, swept by the axe, become mere wood to burn.''
  • 老实说，好几年来，我们都没法十分了解此诗隐藏的背景，大概是两年前吧，我们还正在思考此诗中第14行“茂林斧过尽为薪”一句，如果是直译即“利斧把森林砍了，森林就变成薪木”，我们当初以为这句的暗喻是说，正如大学教育一般能把一个无学的人，教育成有用的社会栋梁，正巧南大校址，本来就是一片茂盛胶园，而现今宏立了一所大学，不正是说得极合适，也不就是“茂林斧过尽为薪”吗？
    We must confess that for many years, we were not able to see the hidden meaning of the poem. Two years ago, we were rather intrigued by the line “茂林斧过尽为薪” (line 14) . Literally, it means: Lush forests, swept by the axe, completely transformed into firewood. We thought this was a very clever pun because firstly it means that a person without education is transformed through learning into someone useful, as befitting a university. Secondly, Nantah stood on land that was once covered by a rubber estate which had now been cleared to build the university.
  • 东半球温暖地区森林中的鸟，羽毛色彩华丽，尾长。
    forest bird of warm regions of the New World having brilliant lustrous plumage and long tails.
  • ｀卢森堡的首都叫什麽?＇｀我不知道, 这你可难住我了!＇
    What's the capital of Luxembourg?' I don't know; you've got me there!'
  • 卢森堡的土著或者居民。
    a native or inhabitant of Luxembourg.
  • 关于卢森堡的，或有卢森堡特点的。
    relating to or characteristic of Luxembourg.
  • 卢森堡所使用的基本货币单位。
    the basic unit of money in Luxembourg.
  • 这项业务由卢森堡的一家公司管理。
    The business are controlled by a company based in Luxembourg.
  • 这项业务由卢森堡的一家公司管理。
    The business is controlled by a company based in Luxembourg.
  • 自80年代初，卢森堡已成为跨国界基金的中心。
    Since the early 1980's, Luxembourg has become the major centre of cross-border marketed investment funds.
  • 香港与14个主要投资伙伴－－澳洲、奥地利、比利时／卢森堡、丹麦、法国、德国、意大利、日本、大韩民国、荷兰、新西兰、瑞典、瑞士和英国，签订了促进和保护投资的双边协议。
    Hong Kong has bilateral investment promotion and protection agreements with 14 of its major investment partners: Australia, Austria, Belgium/Luxembourg, Denmark, France, Germany, Italy, Japan, Republic of Korea, the Netherlands, New Zealand, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
  • 为了向海外投资者提供额外信心保证，香港与14个主要投资伙伴，分别是澳洲、奥地利、比利时／卢森堡、丹麦、法国、德国、意大利、日本、韩国、荷兰、新西兰、瑞典、瑞士及英国，签订了促进及保护投资的双边协定。
    To provide additional assurance to overseas investors, Hong Kong has concluded bilateral investment promotion and protection agreements with 14 of its major investment partners: Australia, Austria, Belgium/Luxembourg, Denmark, France, Germany, Italy, Japan, Korea, the Netherlands, New Zealand, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
  • 基于经济与财政部长委员会所提交的建议，并与欧洲国会进行磋商后，欧盟委员会召开了国家元首和政府首脑级会议。会上一致同意11个成员国，既比利时，德国，西班牙，法国，爱尔兰，意大利，卢森堡，荷兰，奥地利，葡萄牙和芬兰，已经具备了在1999年1月1日采用单一货币的必需条件。
    On the basis of a recommendation adopted by the Ecofin Council (Economics and Finance Ministers) and having consulted the European Parliament, the Council, meeting at the level of Heads of State or Government, unanimously decided that eleven Member States, namely Belgium, Germany, Spain, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal and Finland, fulfilled the necessary conditions for adopting the single currency on 1 January 1999.
  • 山坡上是茂密的原始森林，面积有100多万公顷。
    The slopes are covered with luxuriant virgin forests spreading over a million hectares of land.
  • 马文革击败佩尔森，将总比分板成1比1。
    Ma Wenge leveled the score 1 after beating Person.
  • 马志尼，朱森珀1805－1872意大利爱国者，以其政治性文章和秘密策划推行独立、统一的意大利的运动，大部分是在伦敦流亡期间实施的
    Italian patriot who spurred the movement for an independent, unified Italy with his political writings and machinations, conducted mostly from exile in London.
  • 她相信，这种行为动机，正如洛斯·迪肯森曾说过的那样，全在于无知和疯狂。她希望养成自己的判断力，保持清醒的头脑。
    She believed that the springs of action, as Lowes Dickinson once said, lie deep in ignorance and madness. She wished to cultivate her understanding and to be sane.
  • 玛吉最近将头发剪成了“70年代法拉·福西特--帕蒂·汉森”式样。
    " Maggie recently cut her long hair into a " '70s Farrah Fawcett-Patti Hansen" do.
  • 梅森，帕特里克1844－1922英国寄生生物学家，以在热带医学研究上的领先而著称，如断定蚊子传播霍乱（1877年）
    British parasitologist noted for advances in tropical medicine, such as the assertion that mosquitoes transmit malaria(1877).
  • 森林鸟兽害
    bird and mammal damage to forest
  • 第二十条　依照国家有关规定在林区设立的森林公安机关，负责维护辖区社会治安秩序，保护辖区内的森林资源，并可以依照本法规定，在国务院林业主管部门授权的范围内，代行本法第三十九条、第四十二条、第四十三条、第四十四条规定的行政处罚权。
    Article 20 The forest public security authorities, established in line with the relevant provisions of the State, shall be responsible for the maintenance of social security and order in their jurisdiction, protect the forest resources in their jurisdiction and, in line with the provisions of this law, within the scope of the mandate from the competent forestry authorities under the State Council, act on their behalf in the exercise of the administrative punishment rights as specified in Articles 39, 42, 43 and 44 of this law.
  • 后来玛格丽特决意与汤森结婚这件事就体现了这种多变的性格。由于汤森离过婚，在英国圣公会和女王看来，玛格丽特不应与他结婚。
    That volatility surfaced in Margaret's resolve to marry Townsend, even though his divorce made him unsuitable in the eyes of the Church of England and its head -- Margaret's sister, the Queen.
  • 阿伦森说，她母亲和姐姐“没有协力给她帮助，而是让她独自处理这一切”。
    Her mother and sister " didn't rally around Margaret," Aronson says." They left her to it.
  • 欧洲多年生芳香草本植物，生长于森林地带边缘或潮湿的土壤中。
    fragrant European perennial herb found at woodland margins on moist soils.
  • 典型的美国人在介绍自己时可能会自称为帕特里克·吴，奥克塔维欧·罗森伯格，或者艾尔斯一玛利·努甘伯维尔。
    A typical American might introduce him or herself as Patrick Ng, Octavio Rosenberg, or Ilse-Marie Nugumbwele.
  • 哈里森·波普和他的哈佛大学研究小组将65名每日吸服大麻的学生和最多每两个月抽一次大麻的学生进行对照。
    Harrison Pope and his team at Harvard University compared 65 college students who smoked marijuana daily with a control group of students who smoked it most every other month.
  • 现在托马斯正紧盯着皮克森。
    Now, Thomas is marking Pixon closely.
  • 吉普森酒一种干马丁尼酒，以小腌洋葱作配菜
    A dry martini garnished with a small pickled onion.
  • 梅森小姐昨天买了一辆非常漂亮的车，她一定花了一大笔钱。
    Miss Mason bought a beautiful car yesterday and must have spent a bomb thereby.
  • 你最近到哪里去了，梅森？
    Where have you been recently, Mason?