机zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xiàn zài， gè gōng sī zài xún zhǎo jī yú pc jī de novell gōng sī netware fú wù qì hé windowsnt fú wù qì shàng de rǒng yú dù。
    Companies are now looking for redundancy on PC-based Novell NetWare Server and Windows NT server as well.
  • guó jiā jīng mào wěi guǎn lǐ de guó jiā jú suǒ shǔ 242 gè kē yán jī gòu gǎi zhì hòu， yòu 80 ％ jìn rù liǎo qǐ yè hé qǐ yè jí tuán。
    After the restructuring of 242 scientific research institutions affiliated with the administrations of the State and under the management of the State Economic and Trade Commission, 80% of them have joined enterprises and enterprise groups.
  • zhōng guó wěi yuán zài gāi jī gòu fā huī liǎo zhòng yào zuò yòng， xiān hòu dān rèn liǎo gāi jī gòu xià shǔ de tǔ zhù jū mín wèn tí gōng zuò zǔ hé lái wén gōng zuò zǔ de chéng yuán。
    The Chinese members have played an important role in the sub-commission. They have become members of the Working Group on Indigenous Populations and the Working Group on Communications affiliated to the sub-commission.
  • quán guó gòng yòu xiàn jí yǐ shàng guó yòu dú lì yán jiū kāi fā jī gòu、 gāo děng yuàn xiào bàn kē yán jī gòu、 dà zhōng xíng gōng yè qǐ yè bàn kē yán jī gòu 19918 gè；
    There were 19,918 state-owned independent research and development institutions, research institutions affiliated to universities, and to large and medium industrial or construction enterprises at and above county level.
  • yòu bǎi fēn zhī duō shǎo de gōng sī biàn xié jī shì duō yú de jī qì（ tā men jǐn zài gōng zuò rén yuán wài chū shí fǎng wèn gōng sī wǎng luò）？
    And what percentage of corporate laptop PCs are redundant machines that are used solely to access the company network while workers are on the road?
  • zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， gōng zuò zǔ jiāo huàn jī bì xū zhī chí stp， yǐ jiǎn huà wǎng luò pèi zhì hé yǔn xǔ jiē dào jī gān jiāo huàn jī de rǒng yú liàn lù 'ér wú xū jiāng huán lù yǐn rù wǎng luò。
    Given this, workgroup switches must support the STP to simplify network configuration and allow redundant links to the backbone without introducing loops into the network.
  • zhí jiē tóu zī gōng sī bìng qiě xiàng sī rén tóu zī zhě dān bǎo dài kuǎn de yī gè lián hé guó jī gòu； yǔ shì jiè yínháng yòu guān lián。
    a United Nations agency that invest directly in companies and guarantees loans to private investors; affiliated with the World Bank.
  • dào 1998 nián dǐ， shēn zhèn gòng yòu 521 jiā jì shù kāi fā jī gòu， qí zhōng 91.7％ jí 477 jiā jiàn zài qǐ yè；
    By the end of 1998, there were 521 R&D institutions in Shenzhen, with 477 institutions affiliated to enterprises, 91.7% of the total.
  • yī gè jīn róng jī gòu（ jīng cháng yòu fù shǔ de kòng gǔ gōng sī huò chǎng shāng） dài kuǎn gěi gè rén huò zuò shēng yì。
    a financial institution (often affiliated with a holding company or manufacturer) that makes loans to individuals or businesses.
  • duō kē dà xué yòu xǔ duō zǔ chéng bù fēn huò fēn zhī jī gòu zǔ chéng de dà xué， bǐ rú duō gè dú lì de dà xué、 xué yuàn hé yán jiū zhōng xīn
    A university that has numerous constituent and affiliated institutions, such as separate colleges, campuses, and research centers.
  • zhī pài， fù shǔ jī gòu cóng shǔ yú huò yǔ yī gè gèng gǔ lǎo huò gèng dà de zǔ zhì jǐn mì lián xì de jí tuán
    A group affiliated with or subordinate to an older or larger organization.
  • yǔ shì jiè yínháng yòu guān lián de yī gè lián hé guó jī gòu。
    an agency of the United Nations affiliated with the World Bank.
  • zhōng guó gōng 'ān、 sī fǎ jī guān fēn bié zhì dìng liǎo yòu guān guī zhāng， duì qiáng zhì jiè dú suǒ hé láo jiào jiè dú suǒ shí xíng děng jí huà、 guī fàn huà guǎn lǐ。
    Chinese public security and judicial organs have also formulated regulations on the hierarchical and standardized administration of compulsory rehabilitation centers and treatment and reeducation-through-labor centers.
  • gōng dài pán hé shōu dài pán fēn kāi de yī zhǒng cí dài jī ， qí cí dài juàn bìng bù gù fēng zài cí dài hé zhōng。
    A tape transport where the file reel is separated from the machine reel, and is not enclosed in a cassette or cartridge.
  • zhōu 'èr lián bāng diào chá jú fā bù liǎo yī fèn 100 yè de duì hàn sēn de qǐ sù shū。 hàn sēn， xiàn nián 56 suì， bèi zhǐ kòng fàn yòu jiān dié zuì。 qǐ sù shū chēng， 1985 nián hàn sēn zhì xìn yī míng sū lián tè gōng， zì yuàn tí gōng jī mì qíng bào， yào jià wéi 10 wàn měi yuán。 zài yǐ hòu de 15 nián zhōng， hàn sēn lù xù xiàng sū lián tè gōng hé hòu lái de 'é guó tè gōng tí gōng liǎo 6000 yè de wén jiàn， qí zhōng shè jí měi guó rú hé shōu jí qíng bào de mì mì jìhuà、 zhēn tīng jì shù、 cóng shì shuāngchóng jiàndié gōng zuò de rén yuán， yǐ jí qí tā gāo dù mǐn gǎn de wèn tí。
    A 100? page affidavit released by the FBI on Tuesday,when Hanssen,56,was arraigned on espionage charges,alleges that Hannssen in 1985 sent a letter to a Soviet agent volun teering to provide classified intelligence information in exchange for ＄ 100,000.For the next 15 years,the affidavit says,Hanssen passed along to Soviet and later Russian agents 6,000 pages of documents on secret programs that described how the U.S.gathers intelligence,technologies used for listening,people who work as double agents and other highly sensitive matters.
  • wǒ yī juàn xīn jiāojuǎn zhuāng rù zhàoxiàng jī 。
    I put a new reel of film in my camera.
  • “ bān nà tè xiǎo jiě， nǐ shì bù shì hěn xiǎng chèn zhè gè jī huì lái tiào yī cì sū gé lán wǔ？ ”
    "Do not you feel a great inclination, Miss Bennet, to seize such an opportunity of dancing a reel?"
  • kōng jiān jī dòng fēi xíng qì kě néng yùn zài de zhuāng bèi zhī yī " tōng yòng kōng yùn fēi xíng qì " shì yī zhǒng kě cóng tài kōng fā shè wǔ qì de、 kě chóngfǎn dà qì céng zài lì yòng de háng tiān qì。
    Among the payloads the SMV might carry is the Common Aero Vehicle， reentry craft intended to deliver weapons from space ．
  • wǔ jiǎo dà lóu dǎ suàn kāi fā de zhuāng bèi， bāo kuò jù bèi fáng yù néng lì yǐ jí qián zài gōng jī néng lì shè bèi -- lì rú jūn yòng tài kōng fēi jī 、 tài kōng jī guāng qì， yǐ jí jīhū kě tóu fàng rèn hé guī gé zhà dàn de zài rù shì tài kōng háng tiān qì。
    The hardware on the Pentagon's wish list includes items that have offensive as well as defensive potential -- such as a military spaceplane, a space-based laser, and a reentry vehicle that could drop bombs of virtually any size.
  • lǜ shī： fù yì shì qǐng qiú shàng yī jí de shuì wù jī guān chóngxīn shěn lǐ， qí fàn wéi jì bāo kuò chǔfá zhēng yì， yě bāo kuò nà shuì zhēng yì。 dàn duì liǎng zhě de guī dìng bù tóng。
    Lawyer: That is the another right of the taxpayer. You can apply ask the superior tax authority to reexamine the case. its scope includes the arguments arising in process of both the tax payment and the punishment. But the requirements for the two kinds of case is quite different.
  • 　 yǐ zhào zhōng guó de fǎ lǜ， láo gǎi jī guān zài zuì fàn de zhěng gè fú xíng guò chéng zhōng， bù dàn jí shí xiàng yòu guān bù mén zhuǎn dì qí shēn sù， ér qiě zhù dòng dì duì zuì fàn de shēn sù jìn xíng fēn xī yán jiū， duì pàn jué yòu kě néng wéi cuò wù de， zhù dòng zhuǎn qǐng rén mín jiǎn chá yuàn huò zhě yuán pàn rén mín fǎ yuàn chǔlǐ。
    According to Chinese law, the reform-through-labour institutions must not only immediately pass on a prisoner's appeal to the department concerned at any time during the term of imprisonment, but also conduct their own analysis and study of the appeal. When the institution disagrees with a judgment, the institution itself may request the People's Procuratorate or the People's Court which made the original judgment to reexamine the case.
  • kě guī jiù yú jiàoduì cū xīn de biāo diǎn fú hào de cuò wù； yīnyuè huì de qǔ xiāo kě guī yīn yú xià yǔ； zhè gè shū hū bù néng guī jiù yú tā； què dìng shì shénme dòng jī dǎo zhì liǎo rú cǐ fǎn cháng de bù jǐng héng héng chá 'ěr sī · dí gèng sī。
    punctuation errors ascribable to careless proofreading; the cancellation of the concert was due to the rain; the oversight was not imputable to him; decide to which of these motives such extraordinary scenes are referable- Charles Dickens.
  • tóu sù tí jiāo gěi hǎo jǐ gè guǎn lǐ jī gòu。
    Complaint is refer to several regulatory body.
  • zài nǐ shēng rì zhī jì， xiàng nǐ zhì yǐ qīnqiè de zhù hè。 shēng rì yì wèi zhe yī gè xīn de kāi duān， yì wèi zhe chóngxīn bǎ wò shēng huó de jī huì。
    Affectionate birthday greetings. Birthday means a new beginning and a new chance to take hold on life.
  • 14 zhǒng jǐng duì cháng yòng cān kǎo zī liào jí jiàqī zī liào yǐ jīng yòu lián jī fú wù， yǐ biàn jìn xíng xiàn shàng chá xún jí tiáopèi rén shǒu zī yuán de gōng zuò。
    Fourteen types of commonly referenced materials and leave information are now available on-line to facilitate on-line enquiries and staff resources planning.
  • rú huò miàn tán jī huì， jiāng fēi cháng gāo xīng； rú xū rén tuī jiàn， běn rén yì kě tí gōng。
    I should be glad to have a personal interview and can furnish references if desired.
  • zì 1990 nián shǒu cì xiàng lián hé guó wéi hé xíng dòng pài qiǎn jūn shì guān chá yuán yǐ lái， zhōng guó yǐ xiān hòu xiàng“ lián hé guó zhōng dōng tíng zhàn jiān dū zǔ zhì” (untso)、“ lián hé guó yī lā kè －－ kē wēi tè guān chá tuán (unikom)、“ lián hé guó jiǎn bù zhài lín shí quán lì jī gòu” (untac)、“ lián hé guó xī sǎ hā lā gōng mín tóu piào tè pài tuán” (minurso)、“ lián hé guó mò sāng bǐ kè xíng dòng” (onumoz) hé“ lián hé guó lì bǐ lǐ yà guān chá tuán” (unomil) děng 6 xiàng lián hé guó wéi hé xíng dòng， pài chū jūn shì guān chá yuán 32 pī 437 rén cì。
    In 1990, China began to assign military observers to UN peace-keeping operations; since then it has sent 437 military observers in 32 groups to join six UN peace-keeping operations, viz, the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) in the Middle East, United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM), Un ited Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC), United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ) and United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL).
  • zhì jīn wéi zhǐ， zhōng guó yǐ xiān hòu xiàng " lián hé guó tíng zhàn jiān dū zǔ zhì "（ untso）、 " lián hé guó yī lā kè - kē wēi tè guān chá tuán "（ unikom）、 " lián hé guó jiǎn bù zhài lín shí quán lì jī gòu "(untac)、 " lián hé guó xī sǎ hā lā gōng mín tóu piào tè pài tuán "(minurso)、 " lián hé guó mò sāng bǐ kè xíng dòng "(onumoz)、 " lián hé guó lì bǐ lǐ yà guān chá tuán "(unomil)、 " lián hé guó sài lā lì 'áng guān chá tuán "(unomsil) hé " lián hé guó sài lā lì 'áng tè pài tuán "(unamsil) děng duō xiàng lián hé guó wéi hé xíng dòng pài chū jūn shì guān chá yuán、 jūn shì lián luò guān hé jūn shì gù wèn gòng 522 rén cì， pài chū gōng chéng bīng bù duì liǎng pī 800 rén cì。
    So far China has sent 522 military observers, liaison officers or advisers and 800 men in two batches from engineering units to the UN peace-keeping operations, including the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO), United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission (UNIKOM), United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC), United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO), United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ), United Nations Observer Mission in Liberia (UNOMIL), United Nations Observer Mission in Sierra Leone (UNOMSIL) and United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL).
  • bǎ yī gè zhí huò zhǐ dìng de duì xiàng fù gěi mǒu yī biāozhì fú， lì rú， bǎ yī gè zhí fù gěi yī gè cān shù huò bǎ yī jué duì dì zhǐ、 xū nǐ dì zhǐ huò shè bèi biāozhì fú fēn pèijǐ jì suàn jī chéng xù zhōng de fú hào dì zhǐ huò biāo hào。 cān yuè dynamicbinding。
    The assigning of a value or referent to an identifier; for example, the assigning of a value to a parameter or the assigning of an absolute address, virtual address, or device identifier to a symbolic address or label in a computer program.
  • shì mín wú xū tōng guò jīng jì shěn chá， jí kě shǐ yòng zhè xiàng fú wù。 shì mín kě tòu guò gāi jìhuà de zhuǎn jiè jī gòu yuē jiàn yì wù lǜ shī。 zhuǎn jiè jī gòu gòng yòu 120 gè， bāo kuò gè qū mín zhèng shì wù chù、 míng 'ài fú wù zhōng xīn hé shè huì fú lì shǔ。
    Members of the public can make appointments to see volunteer lawyers through one of the 120 referral agencies, which include all District Offices, Caritas Services Centres and the Social Welfare Department.
  • zhuān yè lǐ yǔ， zhǐ guò shí de jì suàn jī ， huò chén jiù de gè zhǒng shù jù chǔlǐ zhuāng zhì。
    Slang, referring to an antiquated computer; any obsolete data processing equipment.
  • wǒ jiāng gěi dǎ huǒ jī zài guàn mǎn qì yóu。
    I'll refill my cigarette lighter with gas.