推zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shòu fèng mù shī tuī jiàn quán yīng guó jiào huì fǎ zhōng tuī jiàn dān rèn kòngquē shèng zhí de quán lì
    The right in English ecclesiastical law of presentation to a vacant benefice.
  • （ sān） jī jí huì tóng dì fāng dǎng zǔ zhì、 zhèng quán jī guān、 qún zhòng tuán tǐ jí dì fāng wén huà jī guān， xuān chuán gòng chǎn dǎng de zhèng cè hé zhù zhāng， jiě shì kàng zhàn fǎ lìng， tuī xíng mín zhù zhèng zhì； xiàng dí zhàn qū rén mín xuān chuán gēn jù dì de yī qiē shàn zhèng hé jìn bù shè shī。
    3) To publicize the policies and positions of the Communist Party, explain laws and decrees for resistance, practise democratic politics jointly with local Party organizations, government organs, mass organizations and local cultural institutions, and keep the people in enemy-occupied areas informed of all the benevolent policies and progressive measures in the base areas.
  • bèi lǐ 'ěr shì wǒ men zhè 'ér zuì hǎo de yī gè tuī xiāo yuán， yóu qí yù dào nán rén tā zǒng néng shuō fú tā men mǎi xià suǒ yòu de dōng xī。
    Beryl is one of the best sales people we have. She has a particularly good line of patter with the men and can sell them almost anything.
  • yì wàn fù nǚ zài “ sì zì ” kǒu hào hé shí xiàng mù biāo de gǔ wǔ hé jī lì xià， zhèng zài tuī dòng shè huì de fā zhǎn hé jìn bù zhōng shí xiàn zì shēn de fā zhǎn yǔ jìn bù。
    Inspired by them, millions of Chinese women are realizing their own betterment and progress in the course of propelling society forward.
  • yì wàn fù nǚ zài“ sì zì” kǒu hào hé shí xiàng mù biāo de gǔ wǔ xià， zhèng zài tuī dòng shè huì de fā zhǎn zhōng shí xiàn zì shēn de fā zhǎn yǔ jìn bù。
    Inspired by the "four selfs" slogan and the 10-point goal, millions of women are realizing their own betterment and progress in the course of propelling society forward.
  • guò qù gāi gōng sī céng shòu guò yán lì pī píng， dàn xiàn zài zhèng zài tuī chū xīn chǎn pǐn。
    In the past the company has taken its lumps, but now it's betting on a brand-new product.
  • hěn duō gōng sī yǐ jīng tuī chū hé tí jiāo hěn duō xml yìng yòng chéng xù hé biāo zhǔn。
    Many vendors have launched and submitted a bevy of XML applications and standards.
  • wǒ men bì xū zhù yì bì miǎn zuò chū qīng shuài de tuī lùn。
    We must beware of(forming) hasty generalizations.
  • fēng chuī guò hǎi miàn， bǎ xiǎo de bō làng tuī xiàng qián jìn， biàn chéng yuè lái yuè dà de bō làng。
    The winds blow across the sea, pushing little waves into bigger and bigger ones.
  • jī jí tuī jìn duō biān shuāng biān hé qū yù jīng jì hé zuò。
    We should work still harder to promote bilateral, multilateral and regional economic cooperation.
  • zhōng guó yī guàn zhòng shì tóng zhōu biān guó jiā de mù lín yǒu hǎo guān xì， jī jí tuī dòng jiàn lì shuāng biān xìn rèn cuò shī。
    China has consistently stressed friendly, good-neighbourly relations with adjacent countries and has actively promoted measures to establish bilateral trust.
  • quán shì gōng jiāo、 dì tiě xì tǒng shì shí tuī guǎng zhōng yīng wén diàn zǐ bào zhàn xì tǒng。
    Bilingual electronic stop reporting systems shall be promoted at appropriate times among the city ’ s bus and metro systems.
  • yào yòu jìhuà dì zhǒng zhí sù shēng xīn tàn lín， dà lì tuī guǎng jié chái zào、 zhǎo qì、 jiē gān qì huà děng。
    Fast-growing fuel woods should be developed in a planned way, while firewood-saving stoves, marsh gas and biogas from the stalks of crops should be widely promoted.
  • tóu zī tuī guǎng shǔ cǎi qǔ jī jí jìn qǔ de tóu zī tuī guǎng cè lüè， ? lì xuān chuán xiāng gǎng jiào qí tā yà zhōu chéng shì yōu shèng de hángyè， bāo kuò jīn róng fú wù、 yǔ mào yì yòu guān de fú wù、 yùn shū、 diàn xùn、 méi tǐ yǔ duō méi tǐ、 shāng yòng yǔ zhuān yè fú wù、 zī xùn kē jì、 kē jì ( tè bié shì diàn zǐ jí shēng wù kē jì )， yǐ jí lǚ yóu yǔ yú lè。
    Invest Hong Kong adopts a proactive investment promotion strategy by focusing on economic sectors where Hong Kong has an edge over other Asian cities. The targeted sectors are financial services, trade related services, transportation, telecommunications, media and multimedia, business and professional services, information technology, technology (especially electronics and biotechnology), and tourism and entertainment.
  • guó guó jiā wěi yuán huì de yī fèn bào gào shuō， zài bù yuǎn de jiāng lái， shì bīng men jiāng shí yòng néng shǐ qí bǎo chí jiàn kāng zuò zhàn zhuàng tài de tè shū shí pǐn， jìn guǎn zhè fèn wéi“ shēng wù jì shù zài wèi lái jūn duì zhōng de yùn yòng” de bào gào， quē shǎo xì jié miáo shù， dàn shì yǐ pǔ dù dà xué shēng wù gōng chéng shī kè 'ěr · lái dí shǐ wéi shǒu de 16 wèi zuò zhě tuī duàn， gāo kē jì shí pǐn jiāng zài wèi lái 25 nián zhī nèi jì shǐ jūn duì miǎn shòu shēng wù wǔ qì de wēi xié， yòu shǐ tā men miǎn shòu yán hán zhī kǔ， ér qiě zhǐ huī guān hái néng gòu tōng guò wèi xīng kàn dào tā men。
    Soldiers of the near future will dine on special food that makes them fighting fit, according to a report by America's National Research Council. The report, entitiled"Opportunities in Biotechnology for Future Army Applications", is short on detail. But its 16 authors, led by Michael Ladisch, a biological engineer at Purdue University, reckon that high?tech chow will, within the next 25 years, protect troops from attack by biological weapons, insulate them against cold weather and even make them visible to their commanders by satellite.
  • ài sī jī mó huá zǐ 'ài sī jī mó rén de yī zhǒng fáng shuǐ dú mù zhōu， yóu yī zhǒng qīng de mù kuàng zǔ chéng， mù kuàng chú zhōng xīn yòu yī liǎng chù kāi kǒu wài quán bù yòng pí fù gài， zhè zhǒng huá zǐ shì yòng liǎng yè jiǎng tuī dòng de
    A watertight Eskimo canoe consisting of a light wooden frame completely covered with skins except for a single or double opening in the center and propelled by a double-bladed paddle.
  • zhēn zhèng shòu zé bèi de yīnggāi shì yínháng jīng lǐ， kě shì tā què xiǎng bǎ zé rèn tuī dào yī gè zhí yuán shēn shàng。
    The bank manager was really to blame, though he tried to pin it on a clerk.
  • rén rén dū bǎ zuì zé tuī zài wǒ shēn shàng。
    Everyone puts the blame on me.
  • tā biàn chēng lù shàng rén duō 'ér bǎ chí dào yī shì tuī tuō dé yī qián 'èr jìng .
    He explained away his late arrival by blaming it on the crowded roads.
  • tā shì tú bǎ zé rèn tuī gěi wǒ lái bǎi tuō kùn jìng。
    She tried to get off the hook by blaming me.
  • chéng wéi yī míng chéng gōng de tuī xiāo yuán wèi bì dé wěn bù lā ní shí。
    It's not necessary to have kissed the Blarney Stone to be a successful salesman.
  • chén： xiàng dé guó lù jūn zài 'èr zhàn shí fā míng yǔ tǎn kè xiāng guān de shǎn jī zhàn nà yàng， měi guó lù jūn zài yòng jīn tiān de jì shù tuī dòng jūn shì gé mìng fāng miàn yòu hé gòu xiǎng？
    MR. CHEN: Like the German Army's innovation of Blitzkrieg with the tank, how does the U.S. Army envision the use of today's technology for RMA advances?
  • jiù zài rén men qī pàn wēi lì sī huì mǎ shàng tuī chū qí dì 'èr bù“ jīng rén zhī zuò” zhī jì， tā chū yǎn liǎo nuò màn - zhū wéi xùn de yī bù xǐ jù《 lěng nuǎn tiān yá》 (“ incountry” )， bàn yǎn yī wèi xīn líng shòuchuāng de yuè nán lǎo bīng， dú zì fǔ yǎng zì jǐ de zhí zǐ -- gè gū 'ér。
    Its tremendous popularity put Willis on Hollywood's A-list, and naturally suggested that Willis would have followed up his success with another blockbuster, but he instead appeared in Norman Jewison's drama In Country as a psychologically damaged Vietnam vet who must care for his orphaned niece.
  • bǎi huā qí fàng， tuī chén chū xīn。
    Let a hundred flowers blossom; weed through the old to bring forth the new.
  • fēi biāo， biāo qiāng xì cháng dài jiān de tóu zhì wù， tōng cháng wěi bù yòu qí， yòng shǒu zhì、 cóng chuī shǐ qiāng zhōng fā shè huò yóu zhà dàn tuī dòng
    A slender, pointed missile, often having tail fins, thrown by hand, shot from a blowgun, or expelled by an exploding bomb.
  • zhōng guó guī huá liǎo jīn hòu wǔ nián de fā zhǎn lán tú， jiāng jiān chí bǎ fā zhǎn zuò wéi zhù tí， bǎ jié gòu tiáozhěng zuò wéi zhù xiàn， bǎ gǎi gé kāi fàng hé kē jì jìn bù zuò wéi dòng lì， bǎ tí gāo rén mín shēng huó shuǐ píng zuò wéi gēn běn chū fā diǎn， jì xù tuī jìn jīng jì zēngzhǎng hé shè huì jìn bù。
    China has drawn up a blueprint for development in the next five years. It will unswervingly focus on development and carry out restructuring all the way through with reform, opening up and advances in science and technology as the driving force and the improvement of the living standard of people as the fundamental objective. It will continue to promote economic growth and social progress.
  • wèile jìn yī bù xiāo chú tái shì jī hé bǐ jì běn jī zhī jiān de jiè xiàn， yīng tè 'ěr jiāng zài 1999 nián xià bàn nián tuī chū shuāng sù gōng néng de yí dòng yòng chǔlǐ qì， cǐ shè jì yòng yú jié shěng bǐ jì běn jī de diàn chí shòu mìng。
    To further blur the lines between desktops and notebooks, Intel will introduce in the second half of 1999 its mobile processor with dual speed capability, designed to save notebook battery life.
  • qiú fàn bèi jiū zhe tuī jìn jǐng chē .
    The prisoners were thrown bodily into the police van.
  • tā tuī shàng liǎo cāng gài de chā xiāo。
    He bolted the hatch down.
  • yòu rén tuī shàng liǎo cāng gài de chā xiāo。
    Someone bolted the hatch down.
  • zhèng jiè tóu miàn rén wù tuī jǔ zhè wèi nián qīng de lǜ shī chū lái jìng xuǎn shì cháng， zhè zhēn shì gè“ bào zhà” xīn wén。
    Political leaders exploded a bombshell when they picked the young lawyer to run for mayor.
  • lǚ yóu jīng yíng zhě tuī chū bàn jià lǚ yóu yǐ biàn zài xíng chéng kāi shǐ qián zuì hòu zài zhāo lǎn yī xiē kè rén。
    Tour operator is offering tour at half price to people making last - minute bookings.