恩Chinese English Sentence:
  • “况且，不管我是不是这样”，他接着说，“这和他认为我忘恩负义没有多大关系。”
    “Besides, whether I am or not,” he added, “that has little or nothing to do with his thinking me ungrateful.”
  • 普莱恩维尤美国纽约州东南部一个未合并的社区，位于长岛西部。主要为居住区。人口26，207
    An unincorporated community of southeast New York on western Long Island. It is mainly residential. Population, 26,207.
  • 普莱恩维尤美国纽约州东南部一个未合并的社区，位于长岛西部。主要为居住区。人口26，207
    An unincorporated community of southeast New York on western Long Island. It is mainly residential. Population,26, 207.
  • 两年后，即1982年，恩雅又离开了这支乐队。她说当时乐队的风格已经开始转向流行音乐，而她对此毫无兴趣。
    She stayed with Clannad for two years.In 1982,she left Clannad,claiming that she was uninterested in following the pop direction the group had begun to pursue.
  • 从前线回来的人说到白求恩，没有一个不佩服，没有一个不为他的精神所感动。
    No one who returned from the front failed to express admiration for Bethune whenever his name was mentioned, and none remained unmoved by his spirit.
  • 晋察冀边区的军民，凡亲身受过白求恩医生的治疗和亲眼看过白求恩医生的工作的，无不为之感动。
    In the Shansi-Chahar-Hopei border area, no soldier or civilian was unmoved who had been treated by Dr. Bethune or had seen how he worked.
  • 伯恩:质量差会迫使服装削价出售或根本无法销售。
    Inferior quality will force the garments to sell at a discount or to become completely unsalable.
  • 奥：在中国有这么一个人，他在任何时候都没有被碰到过，这就是周恩来总理。
    Question: There was one personage in China who always went unscathed, and that was Premier Zhou Enlai.
  • 像这样的人现代语叫做“宠臣”或“私人”；好像他们之所以能到这种地位仅仅是由于主上的恩意或君臣之间的亲近似的。
    The modern languages give unto such persons the name of favorites, or privadoes; as if it were matter of grace, or conversation.
  • 责备某人忘恩负义
    upbraid sb. with his ingratitude[for being ungrateful]
  • 旧金山的第一项太阳能工程--花费520万美元用以提高莫斯科恩会议中心的能源利用效率--已于上月落成。
    San Francisco's first solar project,a ＄ 5.2-million energy-efficiency upgrade at the Moscone Convention Center,was dedicated last month.
  • 不到两年，恩萧夫人死去，这时小主人已经学会把他父亲当作一个压迫者而不是当作朋友，而把希刺克厉夫当作一个篡夺他父亲的情感和他的特权的人。
    and at Mrs Earnshaw's death, which happened in less than two years after, the young master had learned to regard his father as an oppressor rather than a friend, and Heathcliff as a usurper of his parent's affections and his privileges;
  • 男女恋爱大都免不了要借重于双方的感恩图报之心和虚荣自负之感，听其自然是很难成其好事的。
    There is so much of gratitude or vanity in almost every attachment, that it is not safe to leave any to itself.
  • 两位专家之间的个人恩怨，称为“淀粉之战”，加剧了这场争论，而后又延伸了一年。
    A personal vendetta between two experts, known as the "starch wars," exacerbated the controversy which dragged on for a full year.
  • 马克思列宁主义之所以被称为真理，也不但在于马克思、恩格斯、列宁、斯大林等人科学地构成这些学说的时候，而且在于为尔后革命的阶级斗争和民族斗争的实践所证实的时候。
    Similarly, Marxism-Leninism is held to be true not only because it was so considered when it was scientifically formulated by Marx, Engels, Lenin and Stalin but because it has been verified in the subsequent practice of revolutionary class struggle and revolutionary national struggle.
  • 伯恩:它们功能多、效率高，什么活都能干，比人工快好多倍，而且质量很稳定。
    They are versatile and efficient, can do all kinds of tricks but many times faster than human hands. And the quality is very consistent.
  • 比嫉妒的爱情更具有报复性——莎士比亚；惩罚……事实上是他们爱报复的本性——m·r·科恩。
    more vindictive than jealous love- Shakespeare; punishments...essentially vindictive in their nature- M.R.Cohen.
  • 厚待忘恩负义的人, 姑息养奸
    cherish [nourish] a viper in one's bosom
  • 霍恩博斯特尔，e.m.von
    Erich Moritz von Hornbostel (1877～1935)
  • 法尔肯海恩，e.g.a.s.von
    Erich Georg Anton Sebastian von Falkenhayn (1861～ 1922)
  • 英国沃里克大学的伊恩·沃克教授在研究后计算出了时间的价值。他的研究还表明如果可能的话有超过80％的人愿意购买更多的时间。
    Professor Ian Walker of Warwick University investigated the value of time after research showed that over 80 percent of respondents would buy more time if they could afford it.
  • 伯恩斯坦在四十年代后期和五十年代，先后创作有音乐剧“坎狄特”，“美妙小镇”及“西部故事”，电影“海滨”的配乐和芭蕾舞剧“忧愁时代”。这些伟大的创造性的作品理所当然地使他掌管了一支乐队。
    The great creative output of the late '40s and '50s- the musicals "Candide", "Wonderful Town" and "West Side Story", the film score for " On the Waterfront," the ballet "The Age of Anxiety"- came, with good reason, before Bernstein acquired an orchestra.
  • 《水印》成功之后的几年中，恩雅一直悄无声息；
    Enya spent the years following the success of Watermark rather quietly;
  • 《水印》确立了恩雅的国际明星地位，此后直至90年代，她的事业一直十分成功。
    Watermark established Enya as an international star and launched a successful career that lasted well into the '90s.
  • 恩雅并没有得到人们太多的注意，但他们三人第二次合作的成果--《水印》却在1988年发行时出人意料地轰动一时。
    Enya didn't receive much notice,but Enya and the Ryans'second effort,Watermark,became a surprise hit upon its release in 1988.
  • “要找个出版商真是比上天还难，”韦恩说。“你要是没有出版过东西，那就别想找到代理商，而你要出版东西，又非找个代理商不行。”
    "Getting an agent is Catch-22," Wayne says. "You get one unless you're published and you need one to get published."
  • 韦恩由于丢掉公司最大的主顾被总经理狠狠地申斥了一顿。
    Wayne caught hell from the president for losing the company's biggest customer.
  • 我们担心南希将使韦恩降到和南希一样的水平。
    We are afraid that Nancy will bring Wayne down to her own level.
  • 过分小心的张德培昨晚竟被排名第十二的种子选手，来自南非的韦恩·费瑞逼得他使出所有招数，……。
    Michael Chang, careful to a fault, let himself be pushed to the limit last night by 12th-seeded Wayne Ferreira of South Africa, ….
  • 州警官韦恩·贝内特昨天说，“当初以为弗格森不知枪里有子弹，而是一项意外事件。可是进一步调查证明他当时发怒，他所做的乃出于本意，根本的问题是他居心如此。”
    "At first, there was a suggestion that Furguson didn't think there was a bullet in the gun, that it was an accident," said State Police Major Wayne Bennett yesterday. "But further investigation indicates he was angry. He meant to do what he did. The bottom line is, there was intent."
  • 迪恩设法使蛇爬到外面的地上时，在蛇头的后部狠狠地一击，把蛇打死了。
    Dean got the snake to move out onto the floor, gave it one good whack be－hind the head and killed it.
  • 索恩科特说："我想如果我因为这顶糟糕的假发痛哭他就能记住这种东西，或者我还可以对着它大笑，这样他也能记住它。
    "I thought I can cry about this bad wig and he'll remember it, or I can laugh about it and he will remember that," Southcott said.