快Chinese English Sentence:
  • 某种物质的存在导致化学反应速度加快，而该物质本身在化学反应前后没有变化。
    acceleration of a chemical reaction induced the presence of material that is chemically unchanged at the end of the reaction.
  • 由于快速加速或减速而导致脖子扭伤。
    an injury to the neck (the cervical vertebrae) resulting from rapid acceleration or deceleration (as in an automobile accident).
  • 这种计算机也可为未来计算机的模式奠定基础，未来的dna计算机可以并行方式而非按顺序筛选dna资料库，这样可以加快人们对dna知识的获取。
    The model could also form the basis of computers that could be used to screen DNA libraries in parallel without sequencing each molecule, which could speed up the acquisition of knowledge about DNA.
  • 加快产业、产品结构调整的步伐，降低能源消费的增长速度；
    ·Acceleration of the industrial and product restructuring so as to mitigate the growth rate of energy consumption.
  • 抗荷衣宇航员或喷气机飞行员穿的飞行服，在快速垂直加速中增加身体下部的压力以保持脑部血液供应
    A flight garment worn by astronauts and jet pilots that presses on the lower body to maintain the blood supply to the brain during rapid vertical acceleration.
  • 1994年，中央政府召开第三次西藏工作座谈会，做出了中央关心西藏、全国支援西藏的重大决策，有力地推动了西藏生态建设和环境保护事业的快速发展。
    The Central Government called the Third Forum on Work in Tibet in 1994, and made an important decision to extend the support of the whole nation to Tibet under the care of the Central Government, which has given a powerful impetus to accelerating the ecological improvement and environmental protection work there.
  • 通信业将根据国家加快基础设施建设的要求，进一步加大移动通信、数据和多媒体通信、国际通信的发展建设力度，提高网络资源利用率和管理水平。
    In response to the government demand for accelerating the construction of infrastructure, the communications sector will exert more efforts in boosting the development of mobile, data and multimedia and international communications as well as improving the utilization ratio and management level of the network resources.
  • 我们坚持贯彻稳定压倒一切的方针，十分注意处理好改革发展稳定的关系，在改革取得重大进展、经济加快发展的同时，有力地维护了社会稳定。
    We steadfastly upheld the principle of attaching overriding importance to stability, and took great care to handle the relationships among reform, development and stability. While making giant strides in reform and accelerating economic development, we have made vigorous efforts to safeguard social stability.
  • 新疆生产建设兵团近五十年的发展，对加快新疆经济发展，促进民族团结，保持社会稳定，巩固边防，维护祖国统一，发挥着十分重要的作用。
    The development of the XPCC in the past five decades has played a very important role in accelerating the economic development of Xinjiang, promoting unity among ethnic groups, maintaining social stability, consolidating border defense, and shoring up the unification of the motherland.
  • 回首以往，我们渐渐认识到，是这些众多的生日使我们宽厚仁爱，更增智慧，年龄的增长使心境愈趋宁静。祝生日快乐！
    Looking back across the years, we come to realize that it takes many birthdays to make us kind and wise. Growing older only means the spirit grows serene. Happy birthday!
  • 保持国民经济较快增长，是扩大就业、改善人民生活和维护社会稳定的基础，也是推进结构调整和深化改革的重要条件。
    Sustaining a relatively rapid growth of the national economy provides not only the basis for expanding employment, improving people's living standard and maintaining social stability, but also an important condition for accelerating economic restructuring and deepening reform.
  • 对于如此出色的演奏家来讲,她能让人很快地忘掉一切琵琶技巧的难度,随着她的手指优雅地在琴弦上舞蹈,把听众轻松地、完全地带入一个美妙的音乐天堂里。
    A veritable feast for the ears, eyes, heart and soul of a choice public, attentive and knowledgeable.With such an accomplished musician, the great technical hurdles are forgotten in passing effortlessly and serenely into a marvellous musical paradise....
  • 真高兴能很快去杭州看一看了，第一次听说这座城市是通过苏东坡的诗，诗里说无论是雨是晴；是雾是雪，杭州西湖都是那么平静，迷人。
    I'm very excited that I can visit Hangzhou soon. Ifirst got to know the name of this city in Su Dongpo's which says rain or sunshine, fog or snow, the West Lake in Hangzhou is serenely charming.
  • 世纪之交，世界正在进入信息时代。中国的信息化进程不断加快。中国的信息产业一定能够实现新的更大的跨越。
    As the world is approaching the information age at the turn of the century, China is accelerating its pace in the informatization process and will certainly take an even greater leap forward in its information industry.
  • 但也是由于有了因特网，加快了做事的速度，缩短了项目的周期时间，所以项目经理用比以往更短的时间达到目标。
    But also thanks to the Internet, which is accelerating the pace of business and shortening project cycle times, project managers are getting less time than ever to accomplish their goals.
  • 中士很快就把新兵训练得规规矩矩
    A sergeant soon knocks new recruits into shape.
  • 发挥对高新技术产业化项目的孵化培育功能，加快了全省科技创新进程。
    Increase the role of Hi-tech industrial development zones in incubation projects for high and new technological industrialization, accelerating to blaze new scientific and technological trails througout the province.
  • 进入二十一世纪，中国开始了全面建设小康社会、加快推进现代化的新的发展阶段。
    Entering the 21st century, China has embarked on a new development stage, the stage of starting the full-scale construction of a comparatively well-off society and accelerating modernization.
  • 同时，我们会鼓励政府部门和商业机构加快应用资讯科技，使香港更快跃进资讯年代。
    At the same time, we are accelerating Hong Kong's entry to the information age by speeding up the application of information technology to official business and commerce.
  • 发展对生态环境影响相对较小的特色产业，一直是西藏加快经济发展中的一项重要政策。
    Developing specialty industries with relatively little impact on the ecological environment has always been an important policy in accelerating the economic development of Tibet.
  • 充分发挥奥运会对全国经济发展的促进作用，推动我国现代化建设事业加快发展。
    we aim at maximizing the positive impacts of the Olympic Games on national economic development and accelerating the modernization drive of the country.
  • 我国已进入了全面建设小康社会、加快推进社会主义现代化的新的发展阶段。
    China has entered a new development stage of building a well-to- do society in the whole country and accelerating the socialist modernization drive.
  • （这是邓小平同志在国务院讨论国家计委起草的《关于加快工业发展的若干问题》时的谈话。）
    (Remarks at a State Council meeting to discuss the document "Some Questions on Accelerating Industrial Development" drafted by the State Planning Commission.)
  • 并且大多数科学家认为变暖的速度正在加快，大气变化的结果具有日益加剧的破坏性。
    Most also agree that the rate of heating is accelerating and that the consequences of this temperature change could become increasingly disruptive.
  • 工业界围绕ip和ethernet（以太网）包进行融合的同时，通信市场革新的速度也在加快。
    The rate of innovation in the communications market is accelerating while the industry converges around IP and Ethernet packets.
  • 因此，建立军事革命部队是加快我们认为与这场军事革命有关的变革的一种办法。
    So it was a means of accelerating the changes that we think might be involved in this revolution.
  • 　　　胜利完成经济建设和经济体制改革的各项任务，对加快推进社会主义现代化具有决定性意义。
    Accomplishing the tasks set for economic development and restructuring is of decisive significance to accelerating our socialist modernization.
  • 这反映了随着技术创新的加快，知识产权正变得日益重要。
    And this reflects the growing importance of intellectual property along with the accelerating pace of technological change.
  • 二、加快农业和农村经济发展，努力增加农民收入。
    II. Accelerating the Development of Agriculture and the Rural Economy and Increasing the Incomes of Farmers
  • 加快产业结构优化升级。
    Accelerating the optimization and upgrading of the industrial structure.
  • 以加速度的方式快速地增长或堆积。
    increase or accumulate at a rapidly accelerating rate.
  • 加快速度的行为；提高速度。
    the act of accelerating; increasing the speed.