心中英惯用例句:
| - 是的,由于他对国家的忠心,他受到人们的尊敬。
Yes, he was respected because of his loyalty to his country. - 语言学以往是个奇特的领域,可是如今每一所有自尊心的大学都有个语言学系。
Linguistics used to be an offbeat field, but nowadays every self-respecting university has a linguistics department. - 请火警来扑灭一场不存在的火灾是一种低级的骗局,有自尊心的大学生决不沉湎于此。
Inviting the fire-brigade to put out a fire is a crude form of deception which no self-respecting student would ever indulge in. - 请火警来扑灭一场不存在的火灾,这是一种低级的骗局,有自尊心的大学生决不沉湎于此。
Inviting the fire-brigade to put out a non- existent fire is a crude form of deception which no self-respecting student would ever indulge in. - 若是母校争气,风生水起则门庭若市,不但在新生报名日挤满了殷切的父母,平时也不乏热心的家长贡献时间精神,名正言顺攀亲搭戚,其良苦用心令人摇头叹息。
If one's old school turns out a prestigious institution, it will see large crowds of enthusiastic parents thronging into its gate on registration days. At other times, it will have no lack of volunteers contributing their time and energy to its various programmes, trying to build up the right connections. Their diligence is admirable - and lamentable. - 年内,使用水上活动中心及参加各度假营活动的人士分别有56537人及343934人。
During the year, 56537 and 343934 people visited the water sports centres and the holiday camps respectively. - 如果去问问他们,我相信他们之中许多人当初的雄心壮志、远大抱负或更宏伟的奋斗目标早已大大打了折扣或不复存在。
Try asking them. I believe for some at least, the original lofty ambitions, great aspirations and admirable goals must have taken a beating or even vanished completely from their minds. - 多种波动描记器一种能同时记录诸如心跳、血压和汗液分泌等生理变化的仪器,常被用作测谎器
An instrument that simultaneously records changes in physiological processes such as heartbeat, blood pressure, and respiration, often used as a lie detector. - 大概没有多少人会怀疑,我们在日常生活中所感受到的日本,其实是一个赏心悦目和令人生羡的国度。
The impression we get of Japan in our daily life is that of an admirable and fabulous country. Very few people, I think, will disagree with such a view. - 包括心脏按摩和人工呼吸的急救程序;对虚脱或者没有脉搏和停止呼吸的患者采取的首选措施;试图恢复血液循环以免死亡或者大脑因缺氧受损。
an emergency procedure consisting of external cardiac massage and artificial respiration; the first treatment for a person who has collapsed and has no pulse and has stopped breathing; attempts to restore circulation of the blood and prevent death or brain damage due to lack of oxygen. - 你的心脏有些呼吸性杂音。
There's some respiratory murmur in your heart. - 你的心脏有些呼吸性杂音。
There 's some respiratory murmur in your heart. - 心脏和呼吸系统的心脏和呼吸系统的,与心脏和呼吸系统有关的
Of or relating to the heart and the respiratory system. - 随心所欲的无义务或约束的;无忧无虑的
Having no commitments or restrictions; carefree. - 我们的陈列室位于商业中心,可为商品陈列与示范操作提供非常有利的条件。
Our showrooms, situated in the business center, offer admirable facilities for display and demonstration. - 我最担心是,这些法例会带来一些不必要的雇佣常规、条款和条件,使本港的竞争力受到削弱。
My main concern is that these laws could hurt our competitiveness by bringing in unduly restrictive employment practices and terms and conditions. - 遗憾的是,当今人们的心理状态建立在独立自我模式的基础之上。
Unfortunately, current psychology rests on the model of the independent ego. - 我担心结果。
I worry about the result. - 物质滥用与心理卫生服务部管理人员查尔斯·居里在一项声明中解释说,导致青少年自杀的主要原因是精神抑郁。
Depression is the main cause of suicide, SAMHSA administrator Charles Curie explained in a statement. - 她做护士很不顺心,但当管理人员似乎倒很适合。
As a nurse she got very frustrated, but being an administrator seems to suit her. - 她做护士很不顺心,但当管理人员似乎倒很适合。
As a nurse she get very frustrated, but is an administrator seem to suit her. - 她做护士很不顺心,但当管理人员似乎倒很适合。
As a nurse she gets very frustrated, but being an administrator seems to suit her. - 为考试结果担心
Feared the test results. - 据英国网上零售商amazon.co.uk公司公布的一项调查,在情人节这天寄出的情书中有九分之一都是那些担心自己在"可怕"的情人节这天收不到情人卡,为挽回面子自己为自己寄出的。
One in nine love missives received on Valentine's Day were sent by people to themselves "to save face on the dreaded V-day," according to a survey released by online retailer amazon.co.uk on Thursday. - 学习能力,心智能力学习或吸取知识的能力;大脑的智力
The power to learn or retain knowledge; mental ability. - 绿道医院的心脏"收集"早在1950年就开始了,但是当时人们对未经家属同意就保留死者心脏这种做法还没有引起人们的重视。
The collection began in 1950, when consent to retain hearts was not an issue. - 任何心智健全的人都会向对他无礼的人进行报复,通常是以同样的无礼予以回敬。
Any healhy-minded person will retaliate on someone who is rude to him, usually with equal rudeness. - 但是,我们有少数同志对于这些应该而又能够解决的问题,却采取官僚主义态度,漠不关心,久拖不决,个别人甚至违法乱纪,搞打击报复。
Yet a small number of comrades take a bureaucratic, apathetic attitude towards these problems and put off taking any action.And a handful, violating law and Party discipline, have gone so far as to retaliate against people who come with grievances. - 她心地善良,每天都来给这位孤寡老人服药。
She was so kind that she came to administer the medicine to the lonely old sick woman. - 麻药将使你心率缓慢。
This drug will retard your heart rate. - 经核查,这位在1988年2月24日入院的病童由福利院取名叫简训,入院前患有严重的精神发育迟滞等病状,入院后在护理人员的精心救治照护下,一度体重有所增加,后因病情发展,病及呕吐中枢,喂食后即频繁呕吐,人逐渐消瘦,医生对其进行救治,喂食牛奶、静脉补液,但终因其吸收功能出现严重障碍,救治无效而于1992年7月17日病死。
It was learned, after investigation, that the child, given the name of Jianxun by the welfare home, suffered a serious illness caused by mental retardation; after he entered the welfare home, on February 24, 1988, he put on weight under meticulous care and medical treatment.Later, his illness deteriorated and affected the vomiting center, which caused frequent vomiting after feeding. As a result, the patient grew thinner and thinner, but the doctors still persevered in their efforts, feeding him milk and giving intravenous injections. However, because of the serious handicap in his assimilating function, the treatment ended in failure and he died on July 17, 1992. - 经核查,这位在1988年2月24日入院的病童由福利院取名叫简训,入院前患有严重的精神发育迟滞等病状,入院后在护理人员的精心救治照护下,一度体重有所增加,后因病情发展,病及呕吐中枢,喂食后即频繁呕吐,人逐渐消瘦,医生对其进行救治,喂食牛奶、静脉补液,但终因其吸收功能出现严重障碍,救治无效而于1992年7月17日病死。
It was learned, after investigation, that the child, given the name of Jianxun by the welfare home, suffered a serious illness caused by mental retardation; after he entered the welfare home, on February 24, 1988, he put on weight under meticulous care and medical treatment. Later, his illness deteriorated and affected the vomiting center, which caused frequent vomiting after feeding. As a result, the patient grew thinner and thinner, but the doctors still persevered in their efforts, feeding him milk and giving intravenous injections. However, because of the serious handicap in his assimilating function, the treatment ended in failure and he died on July 17, 1992.
|
|
|