师zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - jìn nián lái nà yáo yáo lán de shǒu yǐ jīng shēn chū lái zhǎng wò yī shēng de tīng zhěn qì、 lǜ shī de biàn hù zhuàng hé bù cháng de gōng wén bāo liǎo。
In recent years the hand that rocked the cradle has reached out to grasp the stethoscope, the barrister's brief, and the ministerial portfolio.- gāo jí lǜ shī 、 chū jí lǜ shī 、 fǎ guān、 mù shī huò shén fù、 yī shēng、 yì huì yì yuán yǐ jí shén zhì bù jiàn quán de réndōu shǔ wú zī gé chéng wéi péi shěn yuán de yī lèi rén。
Barrister, solicitor, judge, priest, doctor, member of parliament, people who are insane are among the category of people disqualify from being juror.- gāo jí lǜ shī 、 chū jí lǜ shī 、 fǎ guān、 mù shī huò shén fù、 yī shēng、 yì huì yì yuán yǐ jí shén zhì bù jiàn quán de réndōu shǔ wú zī gé chéng wéi péi shěn yuán de yī lèi rén。
Barrister, solicitor, judge, priest, doctor, member of parliament, people who is insane is among the category of people disqualify from is juror.- （ běn wén zuò zhě shì yīng guó dà lǜ shī ， yīng guó huáng jiā zhòng cái xué yuàn yuàn shì， xiàn wéi loo&partners fǎ lǜ shì wù suǒ de zhù rèn lǜ shī 。）
(The writer, a British Barrister-at-Law and a fellow of the Chartered Institute of Arbitrators, London, is the Senior Partner of Loo & Partners.- tā zhōng yú pāo qì liǎo gāo jí lǜ shī de qī zǐ， yǐ jí tā nà lìng rén tǎo yàn de lǐ xìng de jiáo shì， dài zhe tā de 'ān jí lì nà fēi zǒu liǎo， zài xiāng xià guò zhe jiǎn pǔ de shēng huó。
He finally deserts the barrister's wife, with all her tiresome intellectual pretensions, and flies off with his Angiolina to lead the simple life in the countryside.- zài yīng gé lán hé wēi 'ěr shì， gāo jí lǜ shī shì lǜ shī xué yuàn zhī yī de yī gè chéng yuán； tā yǐ tōng guò dà xué kǎo shì， zài chéng wéi gāo jí lǜ shī qián tā hái dé jīng guò yī nián de yán gé péi xùn bìng tōng guò gè zhǒng yòu guān kǎo shì。
In England and Wales, a barrister is a member of one of the inn of court; he has passed examination and spent one year in pupilage before being called to the bar.- ( běn wén zuò zhě shì yīng guó dà lǜ shī ， yīng guó huáng jiā zhòng cái xué yuàn yuàn shì， xiàn wéi loo&partners fǎ lǜ shì wù suǒ de zhù rèn lǜ shī 。 )
(The writer is the Senior Partner of Loo & Partners. He qualified as a Barrister-at-Law at Lincoln's Inn, London, and obtained his Master of Laws from London University. Mr Loo is also a fellow of the Chartered Institute of Arbitrators, London.)- zhèng fǔ yùn yòng gōng tǎng tí gōng fǎ lǜ yuán zhù， wéi fú hé zī gé de rén shì shì xū yào wěi pìn dài biǎo lǜ shī huò dà lǜ shī ， yǐ què bǎo yòu chōng fēn lǐ jù tí chū sù sòng huò kàng biàn de rén bù huì yīn wéi jīng jì néng lì bù zú 'ér bù néng cǎi qǔ fǎ lǜ xíng dòng。
Eligible applicants receive legal aid in court proceedings through the services of a solicitor or barrister as necessary to ensure that any person who has reasonable grounds for pursuing or defending a legal action is not prevented from doing so by lack of means.- zhèng fǔ yùn yòng gōng tǎng tí gōng fǎ lǜ yuán zhù， wéi fú hé zī gé de rén shì 'àn xū yào wěi pìn dài biǎo lǜ shī huò dà lǜ shī ， què bǎo yòu chōng fēn lǐ jù tí chū sù sòng huò kàng biàn de rén bù huì yīn wéi jīng jì néng lì bù zú 'ér bù néng cǎi qǔ fǎ lǜ xíng dòng。
Eligible applicants receive legal aid through the provision of the services of a solicitor and a barrister in court proceedings, as necessary, to ensure that any person who has reasonable grounds for pursuing or defending a legal action is not prevented from doing so by lack of means.- zài zhè gè 'àn zǐ hòu qī jiē duàn bāng máng de biàn fāng lǜ shī bā lǐ · shè kè zhè yàng píng jià bèi dì · ān nī “ tā shì yī gè fēi fán de rén。 ”
Detense attorney Barry Scheck, who helped on the case in the latter stages, says of Betty Anne."She's remarkable person."- lǎo shī jìn zhǐ wǒ men zài cāo chǎng wán。
Our teacher bars playing in the ground.- zài lāi kè xīn dùn dà dào shàng de kǎi yuè dà jiǔ diàn yī wèi diào jiǔ shī bā bó shuō，“ wǒ kàn tā xiàn zài kěn dìng chéng liǎo yī gè xiǎo rén wù liǎo。 zuì yòu yìng dé。 bù zhī dào fǎ guān hé péi shěn yuán huì bù huì bǎ nà jù huà kǎo lǜ jìn qù， kě shì shàng tiān yòu yǎn。”
Dave Barber, a bartender at Lexington's Hyatt Regency Hotel, said:"I think she has definitely become one of the little people now. Just deserts. I don't know if the judge and the jury took that into account, but the man upstairs did."- wǒ gāng cái qīn yǎn jiàn dào diào jiǔ shī yòng shàng hǎo pǐn pái de jīn jiǔ hé kǔ 'ài jiǔ diào duì de。
I saw the bartender fix it with the best brands of gin and vermouth.- fù qīn shì yī wèi yòu zào yì de xiǎo tí qín shī hé jīng yàn fēng fù de yīnyuè jiā。 tā xiàng kǎ luò sī chuán shòu yīnyuè de jī chǔ lǐ lùn， ràng tā dǒng dé yīn fú de jià zhí。
An accomplished violinist and experienced musician, he taught Carlos the basics of music theory and gave him an understanding of the value of a note.- lāi fú lǐ tè hé shè yǐng shī dí kè · pà luó hǎo bù róng yì ràng qí wéi lì jiā de sì zhǐ xiǎo gǒu： ǎi jiǎo liè quǎn 'āi mǎ · qióng、 yuē kè jùn quǎn 'ào sī kǎ、 shī zǐ gǒu dù qí hé yīng guó niú tóu quǎn kè lāi máng dì nà 'ān jìng liǎo piàn kè， àn zhào yù xiān shè jì hǎo de dòng zuò hé shèng dàn lǎo rén yī qǐ pāi liǎo yī zǔ zhào piàn。
Leverette and photographer Dick Parrot managed to choreograph a moment's stillness by Emma Jean the basset hound, Oscar the Yorkshire terrier, Doogie the poodle and Clementine the English bulldog for the Kivlighan family.- chú shī duān chū yī lú gāng hōng hǎo de miàn bāo。
The cook brought in a fresh batch of bread. - mó shù shī huò tàn cè shuǐ yuán de rén shǐ yòng de gùn bàng。
a baton used by a magician or water diviner. - mó gùn mó shù shī 、 biàn xì fǎ zhě huò zhàn bǔ shī suǒ yòng de xiǎo gùn huò xiǎo bàng
A stick or baton used by a magician, conjurer, or diviner.- yě zhàn jī dòng bù duì de biān zhì xù liè yī bān shì : jí tuán jūn、 shī ( lǚ )、 tuán、 yíng、 lián、 pái、 bān。
The organizational order of the field mobile troops is normally combined corps, division (brigade), regiment, battalion, company, platoon and squad.- mù shī de qī zǐ zhǔn bèi dǎ bàn chéng xiān nǚ qù jí shì， zhēn yòu qù！
The vicar's wife is going to dress up as a fairy for the Bazaar, what a lark! - rèn hé shìdōu hěn nán táo guò wǒ men lǎo shī nà míng liàng de yǎn jīng .
Not much escapes our teacher's beady eye, ie Our teacher sees almost everything.- gāi jiào shī shí kè dīfáng zhe zhè jǐ míng xué shēng， yǐ fáng tā men shì tú kǎo shì zuò bì。
The teacher viewed several of the students with a beady eye in case they tried to cheat during the examination.- wǒ men de lǎo shī méi wán méi liǎo dì zhuó mó zhù biāo diǎn fú hào。
Our teacher have a bee in his bonnet about punctuation.- shì cuò zhé shǐ gǔ tóu jiān rú suì shí； shì cuò zhé shǐ ruǎn gǔ biàn chéng jī ròu； shì cuò zhé shǐ rén zhàn wú bù shèng。 ----h.w. bǐ chè（ 1813-1887） měi guó zuò jiā、 mù shī
It is defeat that turns bone to flint; it is defeat that turns gristle to muscle; it is defeat that makes men invincible. ----Henry Ward Beecher- bèi duō fēn bèi rèn wéi shì bù xiǔ de gǔ diǎn yīnyuè dà shī .
Beethoven is regarded as one of the immortals of classical music.- bèi duō fēn bèi rèn wéi shì bù xiǔ de gǔ diǎn yīnyuè dà shī 。
Beethoven is regarded as one of the immortal of classical music.- mù shī bù yǐ cí bēi wéi huái shì bù hé shì de。
It will not befit a priest to act uncharitably. - dāng mù shī ér bù yǐ cí bēi wéi huái shì bù hé shì de .
It ill befits a priest to act uncharitably.- shì hé mù shī huò zhě mù shī zhí wèi， jù yòu mù shī huò zhě mù shī zhí wèi de tè diǎn。
befitting or characteristic of a priest or the priesthood.- jiào shī yào chéng wéi xué shēng de péng yǒu， yǔ xué shēng de jiā tíng lián xì， hù xiāng pèi hé， gòng tóng zuò hǎo jiào yù xué shēng de gōng zuò。
They should befriend students, keep in touch with their families and co-operate with them so as to educate the students well through common effort.- tā duì shǎ lǐ shǎ qì de rén méi yòu nài xīn， yīn cǐ tā bù tài shì hé zuò jī chǔ kè lǎo shī 。
He doesn't suffer fools gladly so he's hardly the best person to be instructor on the beginner's course.- shǒu cì wéi suǒ yòu xīn rù zhí jiào shī kāi shè de rù zhí péi xùn kè chéng yǐ yú shí yuè tuī xíng， nèi róng bāo kuò yī lián chuàn yòu guān jiào xué jì qiǎo jí zhí yè jiàn kāng de gōng zuò fāng。 zhè xiē gōng zuò fāng huì zài xīn rù zhí jiào shī jiào xué tóu yī nián nèi chí xù jǔ bàn。
An induction programme, with a series of workshops on teacher skills and professional health sustained throughout the first year of teaching, was also launched for the first time for all beginner teachers from October.
|
|
|