安中英惯用例句:
  • 男学生一看到校长过来叫他们安静就马上溜了。
    The boys made themselves scarce when they saw the principal coming to stop their noise.
  • 由于其艳丽的猩红色的花而载植的植物;分布在安第斯山脉。
    grown for outstanding display of brilliant usually scarlet-crimson flowers; Andes.
  • 根据我们旅游日程安排。
    According to our traveling schedule.
  • 我们的日程安排很紧。
    We have a tight schedule.
  • 你最好检查一下计划安排。
    You'd better check the schedule.
  • 安娜在学校里的学习比她姐姐强。
    Anna surpassed her sister in schoolwork.
  • 还有一个优先安排时间的办法是向自己提出一些问题:先考哪一门?
    Another way to prioritize your schoolwork is to ask yourself some questions: Which final comes first?
  • 他是国安队的得分能手。
    He's guo An's top scorer.
  • 公安机关在全国搜索逃亡者。
    The police scoured the country for the fugitive.
  • 指挥官派出一支小队去寻找更为安全的地区
    The commander sent a party to scout out a safer area
  • 们应该侦察一下这一地区,看看是否是一个较为安全的地区。
    We should scout out this area and see whether it is a safe one.
  • 渔农自然护理署和蔬菜统营处自一九九四年起合办信誉农场计划,由农友自发参与,供应优质安全蔬菜。
    The voluntary Accredited Farm Scheme implemented by the AFCD and the Vegetable Marketing Organisation since 1994 aims to supply clean and safe vegetables.
  • 这项计划的目的,是招募更多学生加入制服团体(例如香港童军总会、香港女童军总会、香港民众安全服务队少年团、香港航空青年团和香港红十字会)、训练团队领袖,以及推广制服团体活动,包括户外训练、社会服务及生活技能训练等。
    The scheme aims at recruiting more students to the rank, grooming leaders required for running uniform groups — such as the Scout Association of Hong Kong, the Hong Kong Girl Guides Association, Civil Aid Service Cadet Corps, Hong Kong Air Cadet Corps and the Hong Kong Red Cross — and promoting uniform group activities, such as outdoor training, social services and life skills training.
  • 侦察兵先涉过浅滩,战士们跟着安然渡过。
    The soldier rode out of the ford with the scouts in advance.
  • 布莱尔在英国队3:0大胜丹麦队后说,"我只能说我很不走运,必须出席国际会议。我实在很想试试看有什么办法可以让我重新安排时间。
    "I have to say unfortunately I have got to attend an international conference and so I'm desperately trying to scrabble around looking for how I can refix the times," said Blair following the 3-0 thumping of Denmark.
  • 利用智能卡技术,为与会人员在注册、安全识别、支付等过程中提供安全、方便的服务;建设卡基支付网络和良好的卡基支付环境;
    Smartcard technology will also be used to provide the participants with safe and convenient services in accreditation, security check and payment, etc, meanwhile a card-based payment network and a favorable card-based payment environment will be established.
  • 计算安全学用语,指为了鉴定一个计算机系统或网络的设计和它提供的手段在多大程度上能满足预定的安全要求而进行的技术评估。
    In computer security, the technical evaluation made as part of and in support of the accreditation process, that established the extent to which a particular computer system or network design and implementation meet prespecified security requirements.
  • 因为此刻,她已经开始又是踢又是尖声大叫,好在一些安全约束措施已经就位。
    Good thing the safety restraints were on because she began kicking and screaming.
  • 安吉尔·克莱使他的父亲十分失望,先是他不信奉国教的观点,后来又顾虑重重,不愿意当牧师。
    Angel Clare had sadly disappointed his father, first by nonconformist views and then by sincere scruples against taking orders.
  • 安妮:武术动作不仅具有技击性的特点,还具有很强的艺术性,动作舒展大方,手脚相随,形神兼备,动静结合,生动形象,造型优美。
    Annie: The wushu movements not only have characteristics of attack,they have strong artistic quality,too. The movements are extending in good taste. The movements of hands and feet follow each other. They have both appearance and spirits, activity and motionless.They are vivid and the sculpts are elegant.
  • 当时钟楼尤其还没有那四只直至今日仍然蹲坐在屋顶四角的怪兽,这四只怪兽看上去像是四个狮身人面像,要人看见新巴黎时非去解开旧巴黎的谜不可①。雕刻家罗尔只是到了一五二六年才把它们安放上去。他一番呕心沥血只挣得二十法朗。再则,就是朝向河滩广场的柱子阁,我们在前面已向看官略做介绍了。
    (It lacked, in particular, the four monsters, which, still perched to-day on the corners of its roof, have the air of so many sphinxes who are propounding to new Paris the riddle of the ancient Paris. Rault, the sculptor,only placed them in position in 1526, and received twenty francs for his pains.) There was the Maison-aux-Piliers, the Pillar House, opening upon that Place de Gr鑦e of which we have given the reader some idea;
  • 伯恩咬牙切齿地说,“如果我们的儿子艾迪坐在警车里,代表并保护我们,可以毫无价值地死在人渣手里,那我们就都没有安全可言。”
    "If our son Eddie, sitting in a police car representing and protecting us, can be wasted by scum, then none of us is safe." Said Matthew Byrne, his teeth gritted.
  • “乔治,”他太太喊他,“从棚子里拿点煤来,煤桶里没有啦。”“倒霉鬼不得安宁,”他一边嘟嚷着说,一边把报纸放下站起身来。
    "George," said his wife, "we want some more coal in from the shed. The scuttle's empty." "There's no peace for the wicked," he murmured, laying the newspaper aside and rising to his feet.
  • 分布于美国东南部的北美印第安语系的一个分支。
    a family of North American Indian languages spoken in the SE US.
  • 东南加利福尼亚和西北墨西哥的北美印第安族人。
    a member of a North American Indian people of SE California and NW Mexico.
  • 二零零零年六月一日,政府为新聘员工制定一套新的附带福利条件,包括修订假期赚取率、就度假旅费福利作出新安排,以及提供非实报实销的房屋福利。
    On June 1, 2000, the Government introduced a new fringe benefits package which includes revised leave earning rates, a new leave passage arrangement and non-accountable housing benefits for recruits.
  • 被赶到俄克拉荷马州之前统治美国东南部地区的马斯科吉人组织的北美印第安人的一个联盟。
    a North American Indian Confederacy organized by the Muskogee that dominated the SE US before being removed to Oklahoma.
  • 中国参加了一系列重要的国际军控与裁军条约或公约,主要有:《禁止在战争中使用窒息性、毒性或其他气体和细菌作战方法的议定书》、《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》、《南极条约》、《关于各国探测及使用外层空间包括月球与其他天体活动所应遵守原则的条约》、《禁止细菌(生物)及毒素武器的发展、生产及储存以及销毁这类武器的公约》、《禁止在海床洋底及其底土安置核武器和其他大规模毁灭性武器条约》和《不扩散核武器条约》等。
    China has acceded to a series of major international arms control and disarmament treaties and conventions, including the Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare, the Convention on Prohibition or Restriction on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects, the Antarctic Treaty, the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, Including the Moon and Other Celestial Bodies, the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction, the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil Thereof, and the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
  • 一九九八年,香港对国际海事组织所作贡献,主要在于海员培训与发证标准、散装货轮安全、无线电通讯、修订《高速船安全守则》、航行安全、防火、防止污染和责任限制相关事宜等范畴。
    Hong Kong's main contributions at IMO in 1998 concerned standards of training and certification for seafarers, bulk carrier safety, radio communications, revision of high speed craft code, safety of navigation, fire protection, prevention of pollution and limitation of liability related matters.
  • 中国先后加入了国际海事组织制定的30多项公约,其中包括《1965年便利国际海上运输公约》、《1990年国际油污防备、反应和合作公约》、《1995年海员培训、发证和值班标准国际公约》、《1974年国际海上人命安全公约》、《1973/78年国际防止船舶造成污染公约》及其有关修正案、《1974年海上旅客及其行李运输雅典公约》、《统一船舶碰撞某些法律规定的国际公约》等国际公约。
    China has also acceded to the 30-some conventions formulated by the IMO, such as the 1965 Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1990 International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation, International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers, 1978, As Amended, 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea, International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the protocol of 1978 relating thereto (MARPOL, or 73/78 Convention on Pollution Convention), Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and Their Luggage by Sea, 1974, and International Convention for the Unification of Certain Rules of Law with Respect to Collision Between Vessels.
  • 居住在南阿拉斯加州的北美印第安族航海群中的人。
    a member of a seafaring group of North American Indians living in S Alaska.
  • 居住在哥伦比亚特区的太平洋海岸和西南阿拉斯加州的北美洲印第安人的航海团体。
    a member of a seafaring group of North American Indians who lived on the Pacific coast of British Columbia and SW Alaska.