增中英惯用例句:
  • 吸尘会加剧哮喘，怀孕期母亲吸尘会增加孩子患病的风险。
    Smoking exacerbates asthma, and maternal smoking during pregnancy increases the risk for the child.
  • 虽然父母中一方，或情况更糟，双方均患哮喘会增加下一代的患病风险，但好像舆论一致同意：此病流行分布的不同，主要不在于基因因素而是环境及生活方式所致。
    Although having an asthmatic parent -- or, worse still, two asthmatic parents -- increases a child's risk, there seems to be a consensus that differences such as those depicted on the map result not primarily from genetic factors but from environment and lifestyle.
  • 赤字的巨大增长
    An astronomical increase in the deficit.
  • 加重于，使变重通过或好象通过附加一个重物来增加重量；使变重或变得更重
    To add to, by or as if by attaching a weight; make heavy or heavier.
  • 政府、艺术赞助人和公众，对艺术活动的支持与日俱增。看来，新加坡成为一个文艺复兴城市的目标，并非遥不可及。
    The Republic's cherished goal to be arenaissance city now seems attainable, with growing support from government, arts patrons and public.
  • 人口数量的激增不容忽视。
    a jump in attendance.
  • 近几年，根据党中央、国务院的指示，审计署办理了大量经济案件的审计查证工作，参与了北京王宝森和陈希同案件、江苏无锡非法集资案、云南红塔集团褚时健贪污案、成都红光实业股份有限公司违规炒作股票案以及天津蓟县国税局虚开增值税专用发票案等重大经济案件的查处工作。
    In the past few years, following the instructions of CCCPC and the State Council, the National Audit Office has undertaken a great deal of attestation work for the investigation of economic criminal cases. The National Audit Office participated in investigating some key economic criminal cases including Wang Baosen and Chen Xitong case, illegal fund raising of Wuxi city, fraud and corruption case of Chu Shijian of Hongta Group Co. in Yunnan Province, fraudulent speculation on securities by Chengdu Honguang Industry Co. ltd. and fraudulent VAT invoicing by the State Tax Department of Jixian county in Tianjin.
  • 人随著年龄的增长，对死亡的看法也会有所改变。
    As you get older your attitude towards death changes.
  • 为什么互相凝视能够增强吸引力呢?
    Why does mutual gazing increase attraction?
  • 生活福利设施；便利设施能够增加吸引力或价值的事物，特别是不动产或地理位置
    A feature that increases attractiveness or value, especially of a piece of real estate or a geographic location.
  • 失业人数增加的部分原因可归於资金抽逃国外。
    Rising in unemployment is partly attributable to a flight of money abroad.
  • 中美两国贸易迅速增长的根本原因，在于两国资源条件、经济结构、产业结构以及消费水平存在着较大差异，经济具有互补性。
    This is mainly attributable to the marked differences in the two countries' resources, economic structures, industrial setup and consumption levels, and to the fact that their economies can be complementary to each other.
  • 具有可定制行列属性和下拉式组合框的增强的网格控制。
    Enhanced grid control with customizable column attribute and dropdown comboboxes.
  • 拍卖人喊道：20英镑,还有增加的吗？
    'Any advance on (ie Who will offer more than) 20? ' called the auctioneer.
  • 他竟然厚著脸皮要求增加薪水。
    He have the audacity to ask for an increase in salary.
  • 淡入一个画面渐现直到完全可见或一种声音渐增到完全所见，如电影、电视或收音机
    A gradual increase in the visibility of an image or the audibility of a sound, as in cinema, television, or radio.
  • 如果稽查官对此类文件不满意，他有权增加应纳税额并且课以处罚。
    If the auditor is not satisfied with the documentation, additional taxes and penalties are assessed.
  • 他晚上去教书以增加收入。
    He augments his income by teaching in the evenings.
  • 有增加或扩大作用的具有增加的能力或趋势的
    Having the ability or tendency to augment.
  • 装填物为了增加重量或尺寸或填满空余而加进去的物质
    Something added in order to augment weight or size or fill space.
  • 靠努力工作增加收入
    augment one's income by hard working
  • 他们又想出一个增加收入的办法。
    They hit upon another idea to augment their income.
  • 再要前进，非再增不可。
    If he wants to advance, he will have to augment his forces still further.
  • 设计ip电话软件交换机是用来替代和/或增强那些基于电路技术的电信设备。
    An IP telephony software switch is designed to replace and/or augment any telecommunications device that uses circuit-based technology.
  • 例如，同步多媒体集成语言（smil1.0版，读作“smile”）允许设计人员描述网页的短暂行为和页面编排以及与其他对象有关的超级链接，加上可扩缩矢量图形xml标准，设计人员就能利用xml创作动画、甚至增加电视节目源。
    For example, the Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL Version 1.0, pronounced "smile") allows designers to describe the temporal behavior and layout of a Web page as well as associate hyperlinks with objects.Along with the Scalable Vector Graphics XML standard, designers could create animations or even augment television feeds by using XML.
  • 通过增加和改进而强化的。
    intensifying by augmentation and enhancement.
  • 资产阶级生存和统治的根本条件，是财富在私人手里的积累，是资本的形成和增殖；
    The essential condition for the existence, and for the sway of the bourgeois class, is the formation and augmentation of capital;
  • 近20年来，随着国家财力的增强，中国政府安排的专项扶贫投入不断增加。
    Over the past 20 years, with the augmentation of the state financial resources, the special aid-the-poor funds arranged by the Chinese Government have constantly increased.
  • 　我们可以看到，由于工作的划分与个人力量方面的协作，如何促使生产力首先在各个工厂开始增长，然后扩大到整个统一国家。
    We may notice how the augmentation of the powers of production in consequence of the separation of occupations and the co-operation of the powers of individuals begins in the separate manufactory and extends to the united nation.
  • 但是当他研究到这种技巧与鉴别力的起因时，他只说到分工为止，他用来说明这一点的只是交换、物质资本的增加和市场的扩大这些因素，因此他的论点很快就越来越深地陷入于唯物主义、狭隘观点和利己主义。
    but in his investigations as to the causes of this skill and judgment, he does not go farther than the division of labour, and that he illustrates solely by exchange, augmentation of material capital, and extension of markets. His doctrine at once sinks deeper and deeper into materialism, particularism, and individualism.
  • 　马尔萨斯希望限制人口增加，查默斯和托伦斯则近来有一种奇妙的想法，认为资本的累进与生产的无限制扩张都是要不得的，社会福利所严格要求的是制止这方面的进展，西斯蒙第说工业发展是对社会有害的；他们所以会发生这类错误见解，只是由于抹煞了生产力发展的世界性趋向。
    Only by ignoring the cosmopolitical tendency of the productive powers could Malthus be led into the error of desiring to restrict the increase of population, or Chalmers and Torrens maintain more recently the strange idea that augmentation of capital and unrestricted production are evils the restriction of which the welfare of the community imperatively demands, or Sismondi declare that manufactures are things injurious to the community.
  • 增加率被增大的状态
    The condition of being augmented.