吹zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • chuī niú yǔ shuō huǎng běn shì tóng zōng。
    A boaster and a liar are cousins － german.
  • bié wàng liǎo “ zì chuī zì léi ”
    Don't be afraid to toot your own horn.
  • rú guǒ méi rén zhī dào nǐ de yōu xiù gōng zuò， nǐ yě xǔ jiù huì zài bàn gōng shì zhèng zhì zhōng shī bài， ér shèng lì běn gāi shì shǔ yú nǐ de。 zhǐ yào yòu jī huì， jiù yī dìng yào ràng bié rén zhī dào nǐ dū zuò liǎo shénme。 rú guǒ nǐ bù huì“ zì chuī zì léi” de huà， yě xǔ huì yānmò zài tóng shì zhōng。
    If no one knows of your good work, you may lose at the game of office politics -- when you really deserve to win. Let others know what you've accomplished whenever you get the opportunity. If you don't know the fine art of diplomatic bragging, you might get lost in the shuffle of your co-workers.
  • bù cóng dǐ céng zuò qǐ nǐ zěn me néng zhǎng wò fā zhǎn suǒ xū yào de jì néng？ zhè jiù hǎo bǐ lián gǒu bào dōuméi xué huì jiù xiǎng zài 'ào yùn huì shàng ná jīn pái。 bǎ nǐ gāng bì yè hòu de gōng zuò kàn chéng zhí yè shēng yá zhōng de lín shí zhàn diǎn 'ér bù shì yǒng jiǔ zhàn diǎn。 yě bù yào jí zhe huò dé jìn shēng－－ qián fāng de zhí yè dào lù yóu nǐ káng zhòng dān de shí jiān huì hěn cháng。 kuài lè dì yī biān ná zhe gōng zī yī biān xué xí bā， zhè yàng huò dé xià yī fèn gōng zuò jiù bù fèi chuī huī zhī lì liǎo !
    How can you master the skills it takes to get ahead without putting any time in the trenches? That's like saying you could win an Olympic medal in swimming without learning to doggie paddle first. Look at your first post-college positions as temporary stops on your career path instead of permanent ones. Don't be in such a rush to get promoted either--you have a long career life ahead of you to shoulder the heavy burden of being on top. In the meantime, enjoy getting paid to learn everything you can so that snagging your next job isn't quite as challenging!
  • bù cóng dǐ céng zuò qǐ nǐ zěn me néng zhǎng wò fā zhǎn suǒ xū yào de jì néng？ zhè jiù hǎo bǐ lián gǒu bào dōuméi xué huì jiù xiǎng zài 'ào yùn huì shàng ná jīn pái。 bǎ nǐ gāng bì yè hòu de gōng zuò kàn chéng zhí yè shēng yá zhōng de lín shí zhàn diǎn 'ér bù shì yǒng jiǔ zhàn diǎn。 yě bù yào jí zhe huò dé jìn shēng－－ qián fāng de zhí yè dào lù yóu nǐ káng zhòng dān de shí jiān huì hěn cháng。 kuài lè dì yī biān ná zhe gōng zī yī biān xué xí bā， zhè yàng huò dé xià yī fèn gōng zuò jiù bù fèi chuī huī zhī lì liǎo !
    How can you master the skills it takes to get ahead without putting any time in the trenches? That's like saying you could win an Olympic medal in swimming without learning to doggie paddle first. Look at your first post-college positions as temporary stops on your career path instead of permanent ones. Don't be in such a rush to get promoted either -- you have a long career life ahead of you to shoulder the heavy burden of being on top. In the meantime, enjoy getting paid to learn everything you can so that snagging your next job isn't quite as challenging!
  • tā zǒng shì chuī niú。
    He always talks big.
  • wǒ kě yǐ jiè yī xià chuī fēng jī má？
    Can I borrow a hair dryer?
  • nǚ péng yǒu gāng gēn wǒ chuī liǎo。
    My girlfriend just dumped me.
  • bié zì chuī zì léi。
    Don't talk boastfully.
  • bié zì chuī zì léi。
    Don't brag.
  • bié zì chuī zì léi。
    Don't boast.
  • tā bù xǐ huān chuī niú。
    He doesn't like to brag.