发zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • bìng fā zhèng shǐ tā quán yù de xī wàng pò miè liǎo。
    The complication snuffed out his hope of recovery.
  • dèng xiān shēng de zhè gè zhàn lüè shè xiǎng shì， gēn jù shēng chǎn lì fā zhǎn shuǐ píng hé gè fāng miàn de tiáo jiàn， dōng bù dì qū xiān jiā kuài fā zhǎn， rán hòu dài dòng hé zhī chí zhōng xī bù dì qū fā zhǎn， zuì zhōng shí xiàn quán guó gè dì qū gòng tóng fán róng hé gòng tóng fù yù。
    Mr.Deng's strategic idea in this respect is, according to the given development level of productive forces and the conditions in various regions, efforts should first be made to expedite the development of the east region and then promote and support the development of central and west regions, thereby eventually achieving the common prosperity and affluence of all regions in the country.
  • xīn jiā pō yǐ jīng jìn shēng fā dá guó jiā hángliè， zài jīng jì hé qí tā lǐng yù de chéng jiù， yě shǐ wǒ men chéng wéi tā guó xiào fǎng de duì xiàng。 rán 'ér， zài jiào yù hé wén huà xiū yǎng shàng， yào xiàng xī fāng guó jiā， rì běn， huò zhě zhōng guó dà lù hé tái wān děng kàn qí， wǒ men hái yào zǒu yī duàn màn màn cháng lù。
    Even though the Republic is now a First World country, with economic affluence and other praiseworthy achievements that others envy, the fact remains that it still has some way to go before its educational and cultural sophistication is on par with the advanced Western countries and Japan, or with that of mainland China and Taiwan.
  • mù qián， wǒ guó de jīng jì fā zhǎn yǐ shàng liǎo guǐ dào， rén mín de shēng huó bǐ qǐ cóng qián gèng wéi fù yù， zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， zì rán xī wàng néng gòu jìn yī bù tí gāo shēng huó sù zhì， ér tǐ yù zài zhè fāng miàn， jué duì néng gòu zuò chū gòng xiàn。
    With the economy on track and Singaporeans enjoying more affluence, the desire to have a better quality of life is understandable. Sports no doubt will have a role to play in this aspect.
  • zài yī kāi shǐ shí， jiù yīnggāi què dìng tuán yuán kě néng dé dào duō shǎo de bào chóu， rú cǐ yī lái， bì jiāng dà dà dì jiǎn shǎo rì hòu fā shēng zhēng zhí de kě néng xìng。
    Determine at the outset what rewards you are offering in return for the work of others,and there will be little room for later recriminations.
  • zài lìng yī fāng miàn， zài jiē shōu dǎng yuán de gōng zuò zhōng， yě yòu guò guān mén zhù yì de cuò wù， lì rú， mǒu yī gè shí qī céng jīng méi yòu zhuózhòng zài chǎn yè gōng rén zhōng fā zhǎn dǎng yuán， lìng yī gè shí qī yòu céng jīng hū shì zài gé mìng de zhī shí fènzǐ zhōng fā zhǎn dǎng yuán， zài mǒu xiē nóng cūn zhōng céng jīng bù zhù yì xī shōu qīng nián jī jí fènzǐ hé fù nǚ jī jí fènzǐ rù dǎng， děng děng。
    At the same time, the mistake of "closed-doorism" was also made in admitting new members. At one time the Party failed to attach importance to recruiting new members from among industrial workers; at another time it neglected to recruit new members from among revolutionary intellectuals; in certain rural areas the Party organizations neglected to recruit activists among youth and women.
  • tā shì zhè gè jí tuán zhōng cái huá huàn fā de xīn jìn。
    He was a new and a brilliant recruit for their group.
  • chéng jiào shǔ fēn bié zài zhí yuán xùn liàn yuàn wéi zhí yuán tí gōng rù zhí、 fā zhǎn hé zhuān kē xùn liàn， yǐ jí zài gè bié chéng jiào jī gòu tí gōng zài zhí xùn liàn。
    The department provides staff with recruit, development and specialist training at the Staff Training Institute, and in-service training at individual penal institutions.
  • bì xū zhù yì mì mì dǎng de jiàn lì， jǐn shèn dì fā zhǎn dǎng yuán； bì xū jiā qiáng zhēng qǔ liǎng miàn pài jí bāng zhù liǎng miàn pài chéng wéi gé mìng liǎng miàn pài de gōng zuò；
    We must establish underground Party organizations and recruit Party members prudently, and work hard to win over double-dealers and help them become revolutionary ones.
  • yōu shāng huò tòng kǔ suǒ yǐn fā de bēi shāng。
    sadness caused by grief or affliction.
  • yán zhòng de màn xìng dà cháng hé zhí cháng fā yán : fǎn fù fù tòng , fā shāo , fā lěng , hé dà liàng fù xiè。
    a serious chronic inflammatory disease of the large intestine and rectum characterized by recurrent episodes of abdominal pain and fever and chills and profuse diarrhea.
  • zuò wéi fā xìn hào de gōng jù shǐ yòng de cháng fāng xíng zhì wù。
    a rectangular piece of fabric used as a signalling device.
  • （ lá bà xíng） tiān xiàn zhōng kōng de， jīn shǔ zhì chéng de diàn cí fā shè tiān xiàn， jù yòu yuán xíng huò jǔ xíng de fù gài wǎng
    A hollow, metallic electromagnetic transmission antenna with a circular or rectangular cross section.
  • yīn cǐ， máo zé dōng tóng zhì zài yī jiǔ sì yī、 yī jiǔ sì 'èr nián fā qǐ liǎo wěi dà de zhěng fēng yùn dòng。
    Therefore, he initiated the great rectification movement of 1941-42.
  • 　 ( ２ ) zài fā shēng fēi fǎ nián fù shàng shù biāo jì de guó jiā huò zài gāi shāng pǐn yǐ shū rù jìn qù de guó jiā， kòu yā yìng tóng yàng yú yǐ zhí xíng。
    Seizure shall likewise be effected in the country where the unlawful affixation occurred or in the country into which the goods were imported.
  • rú guǒ fā shēng tǐ fá nüè dài zuì fàn de wéi fǎ xíng wéi， yào yán sù chǔlǐ， zhí zhì zhuī jiū xíng shì zé rèn， jí yǐ zhào zhōng guó xíng fǎ de guī dìng， duì yú tǐ fá nüè dài zuì fàn qíng jié yán zhòng gòu chéng tǐ fá nüè dài bèi jiān guǎn rén zuì de， yóu rén mín fǎ yuàn yǐ fǎ pàn chù xíng fá。
    Cases of unlawful administering of corporeal punishment are thoroughly prosecuted, including making an investigation to affix blame for the crime. In other words, in accordance with the provisions of the criminal law of China, a serious case of illegal corporeal punishment of a prisoner which constitutes administering unauthorized corporeal punishment to a detainee is tried in the people's courts, where any penalty is also decided.
  • dì qī shí yī tiáo　 xiàn jí yǐ shàng rén mín zhèng fǔ tǔ dì xíng zhèng zhù guǎn bù mén zài jiān dū jiǎn chá gōng zuò zhōng fā xiàn tǔ dì wéi fǎ xíng wéi gòu chéng fàn zuì de， yīngdāng jiāng 'àn jiàn yí sòng yòu guān jī guān， yǐ fǎ zhuī jiū xíng shì zé rèn；
    Article 71 Whereas the land administrative developments of the people's governments at and above the county level have found violations to have constitute a crime in their supervision and examination, they shall hand over the case to related government organs to affix criminal responsibilities.
  • zhěng dùn hé guī fàn bǎo xiǎn shì chǎng， cù jìn bǎo xiǎn yè jiàn kāng fā zhǎn。
    we should also rectify and standardize the insurance market to promote the sound development of the insurance industry.
  • guó jiā fā zhǎn láo dòng zhě xiū xī hé xiū yǎng de shè shī， guī dìng zhí gōng de gōng zuò shí jiān hé xiūjià zhì dù。
    The state expands facilities for rest and recuperation of working people, and prescribes working hours and vacations for workers and staff.
  • zhè zhǒng zhèng zhuàng yòu kě néng fù fā .
    The symptoms tend to recur.
  • cù shǐ qí tóng shí fā shēng huò chū xiàn de tiáozhěng。
    an adjustment that causes something to occur or recur in unison.
  • shù jù tōng xìn zhōng， yóu jiē shōu fāng xiàng fā sòng fāng chuán sòng yìng dá zì fú zuò wéi kěn dìng huí dá de chuán shū guò chéng。
    In data communications, the transmission by a receiver of acknowledge characters as an affirmative response to a sender.
  • yī dàn dǎo zhì shòu quán de qíng kuàng kě néng zài fā shēng， zhù guǎn dāng jú jí yìng yòu quán jù jué zhōng zhǐ gāi shòu quán；
    Competent authorities shall have the authority to refuse termination of authorization if and when the conditions which led to such authorization are likely to recur;
  • duì guò qù de cuò wù， chǔlǐ kě kuān kě yán de， kě yǐ cóng kuān； duì jīn hòu fā shēng de wèn tí， yào yán xiē。
    Where there is a choice, it is better to err on the side of leniency, but we should be more severe if the problems recur.
  • dàn yī lín què jiān chí rèn wéi， nǚ rén kù 'ài jīn fā chún cuì shì huán jìng zào chéng de， tā jiāng dāng jīn wén huà zhōng zài dù chū xiàn de sān zhǒng zhù yào de jīn fā lèi xíng zuò liǎo guī nà： dì yī zhǒng shì zhù yào chū xiàn zài shén huà gù shì zhōng yǔ xìng wú guān de、 liú xíng shí jiān hěn duǎn de chún jīn fā ， rú shuì měi rén、 huī gū niàn， hái yòu dài 'ān nà wáng fēi。
    But Ilyin insists our fascination is purely environmental. She has defined three major blond types that recur in the culture.There's the ephemeral and asexual innocent blond who appears mostly in fairy tales: Sleeping Beauty, Cinderella??but also Princess Diana.
  • qiáng zhì xǔ kě de lǐ yóu xiāo chú bìng bù zài fā shēng shí， guó wù yuàn zhuān lì xíng zhèng bù mén yīngdāng gēn jù zhuān lì quán rén de qǐng qiú， jīng shěn chá hòu zuò chū zhōng zhǐ shí shī qiáng zhì xǔ kě de jué dìng。
    If and when the circumstances which led to such compulsory license cease to exist and are unlikely to recur, the patent administration department under the State Council may, after review upon the request of the patentee, terminate the compulsory license.
  • 　 (g) zài shìdàng bǎo hù bèi shòu quán shǐ yòng rén zhī hé fǎ lì yì de qián tí xià， yī dàn dǎo zhì shòu quán de qíng kuàng bù fù cún zài， yòu hěn nán zài fā shēng， zé yìng zhōng zhǐ gāi shǐ yòng de shòu quán。
    authorization for such use shall be liable, subject to adequate protection of the legitimate interests of the persons so authorized, to be terminated if and when the circumstances which led to it cease to exist and are unlikely to recur.
  • xiàn zài， yào diào dòng yī gè rén kě bù róng yì。 xǔ duō réndōu xǐ huān liú zài dà chéng shì， tè bié shì xǐ huān zài běi jīng， yào diào dào bié de dì fāng qù， hěn kùn nán， shuō shí me shēn tǐ bù hǎo， diào dào wài dì xīn zàng bìng kěn dìng yào fù fā ， kě shì zài běi jīng， xīn zàng bìng jiù hǎo liǎo。
    Just shifting someone to a new post is rather difficult nowadays, because many people prefer to remain in the big cities, especially in Beijing. If you want to transfer them to other places it's very hard -- what with talk of poor health and heart trouble which is certain to recur if they are given jobs elsewhere but will disappear if they remain in Beijing.
  • jīng cháng fā shēng de； zhōu qī xìng de
    Recurring often or regularly
  • àn zhào gù dìng de zhōu qī fā shēng。
    recurring at regular intervals.
  • zhěng qí yòu guī lǜ de zài cì fā shēng。
    recurring with measured regularity.
  • rú guǒ bìng tòng fù fā ， jiù fú zhè zhǒng yào。
    If the pain recurs, take this medicine.