千zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā men dà duō yǐ yī qiān nián wéi yī xún huán zhōu qī。 zhè biǎo míng tài yáng de duō biàn xìng hé hǎi yáng yǔ dà qì zhī jiān de xiāng hù zuò yòng shì yǐng xiǎng zhè xiē qì hòu biàn huà de yóu wéi zhòng yào de yīn sù。
    Many of them occur on thousand-year cycles, indicating that solar variability and interactions between the ocean and atmosphere are especially important factors influencing these climate changes.
  • cǐ wài， lǚ yóu xié huì yòu pài fā liǎo 1220 wàn fèn lǚ yóu xuān chuán kān wù， chǔlǐ liǎo 4700 fèn shū miàn jí diàn zǐ yóu jiàn chá xún， tòu guò zī liào chuán zhēn fú wù xiàng shù yǐ qiān jì chuán zhēn yòng hù chuán sòng zī liào， bìng qiě lì yòng duō zhǒng yǔ yán de diàn huà rè xiàn， huí dá yuē 61000 cì chá xún。
    The HKTA also distributed 12.2 million pieces of visitor literature,handled about 4 700 written and e-mail enquiries, sent information to thousands of fax-users via the Info fax service,as well as responded to some 61 000 enquiries on the multi-lingual telephone hotlines.
  • …… zì jīn rì qǐ， shù qiān míng niǔ yuē shì fǔ yuán gōng réng jiāng jiē dào jiě gù xìn， tōng zhī tā men wéi jié shěng jīng lǐ tā men běn yuè dǐ jiāng bèi jiě gù。
    Thousands of New York City workers are to receive pink slips starting today informing them that they will be laid off by the end of the month to save money…
  • cǐ wài， zhèng fǔ yǐ chéng nuò zài wǔ nián nèi tóu zī 'èr qiān sān bǎi wǔ shí yì yuán jìn xíng jī jiàn， zēng jiā jiù yè jī huì。
    In addition, we have earmarked $235 billion on infrastructure projects within five years.
  • chéng qiān shàng wàn míng tóu gǎo rén zhōng bāo kuò yī míng nuò bèi 'ěr jiǎng dé zhù hé yī míng fēng rén yuàn lǐ de bìng rén。
    Contributors have included a Nobel laureate and an inmate at an insane asylum, among thousands of others.
  • wǒ men zhè gè mín zú yòu shù qiān nián de lì shǐ， yòu tā de tè diǎn， yòu tā de xǔ duō zhēn guì pǐn。
    Our national history goes back several thousand years and has its own characteristics and innumerable treasures.
  • suī rán yǔ zhòu guǎng kuò wú yín， yǔ zhòu zhōng de dōng xī qiān chā wàn bié、 shǔbù shèngshǔ， rán 'ér “ shì jiè shàng méi yòu bù kě rèn shí de dōng xī， ér zhǐ yòu hái méi yòu bèi rèn shí de dōng xī， ér jiāng lái kē xué hé shí jiàn de lì liàng huì jiā yǐ jiē shì hé rèn shí de ” ( sī dà lín )。
    Although the universe is wide and endless and the things in it are so different and so innumerable, "There are no things in the world which are unknowable. But only things which are still not known, but which will be disclosed and made known by the efforts of science and practice.
  • dì fāng gè jí zhèng fǔ yě dū bǎ fù nǚ 'ér tóng gōng zuò nà rù gōng zuò yì shì rì chéng， shí xíng liǎo mù biāo guǎn lǐ zé rèn zhì， qiān fāng bǎi jì bǎo zhèng rén lì、 wù lì、 cái lì de tóu rù。
    Local governments at all levels integrated the work on women and children into their agenda, and guaranteed by all means the inputs of human, material and financial resources.
  • qiān zhāng tóng lòu hú
    Bronze Water Clock with the Inscription “ Qianzhang”
  • bó pà 'ěr yìn dù zhōng bù yī chéng shì， wèi yú nà gé pǔ 'ěr xī běi piān běi。 jiàn yú 18 shì jì chū qī， shì gōng yè hé mào yì zhōng xīn。 1984 nián， yī jiā shā chóng jì gōng chǎng de dú qì xiè lù dǎo zhì 'èr qiān duō rén sǐ wáng。 rén kǒu 671， 018
    A city of central India north-northwest of Nagpur. Founded in the early18th century, it is an industrial and trade center. In1984 a toxic gas leak at an insecticide plant killed more than2, 000 people. Population,671, 018.
  • jiè shí， wǒ men huì jiǎn yàn sì qiān zhuànglóu yǔ de diàn lì zhuāng zhì， zhǎo chū xū yào gǎi shàn de dì fāng。
    We will also inspect electrical installations in 4 000 buildings in 1999 so as to identify necessary improvements.
  • qiān dài tián shòu xiǎn gōng sī（ rì běn）
    Chiyoda Mutual Life Insurance Co.
  • quán guó shù qiān gè qì chē bǎo xiǎn dài lǐ gōng sī， dū jiāng suí shí tí gōng fú wù。
    Thousands of auto insurance agents all over the country are at the insured person's call, wherever he may travel.
  • 1971 nián， zài yī kuài xìn piàn shàng jí chéng liǎo shàng qiān gè zǔ jiàn de dà guī mó jí chéng diàn lù (lsi) wèn shì。
    In 1971, large scale integration (LSI) was used to put thousands of gates on a chip.
  • tā bāo hán liǎo sōu suǒ yǐn qíng hé duì chéng qiān shàng wàn yè jī yú nèi tè wǎng xìn xī de dà liàng zhì néng huà fēn lèi jí fēn jí de liè biǎo。
    It includes a search engine and lots of intelligently categorized and classified listings of thousands of pages of intranet-based information.
  • ān nī : mài jiā， jié fū shì zài gù yì kāi wán xiào ní， nǐ qiān wàn bié jiè yì。
    Annie: Maiga, Jeff is joking intently. Please don't mind.
  • yóu yú jiē jí de chū xiàn， jǐ qiān nián lái rén lèi de shēng huó zhōng chōng mǎn liǎo zhàn zhēng， měi yī gè mín zú dōubù zhī dǎ liǎo jǐ duō zhàng， huò zài mín zú jí tuán zhī nèi dǎ， huò zài mín zú jí tuán zhī jiān dǎ。
    For several thousand years since the emergence of classes, the life of mankind has been full of wars; Each nation has fought countless wars, either internally or with other nations.
  • yīn tè wǎng yǐn jìn yù míng fú wù qì， dāng shí zhěng gè hù lián wǎng yòu yī qiān bù zhù jī。
    DNS(Domain Name Server) introduced to the Internet, with then consisted of about1000 hosts.
  • rú guǒ měi yòu mǒu zhǒng yì yì de huà， wǒ men qiān wàn bù yào shè fǎ qù chǎn míng tā de yì yì。
    If beauty means something, yet we must not seek to interpret the meaning.
  • hái yòu nà guāng tū tū de shù mù， yìng chèn zhe huī méng méng de tiān kōng， gèng xiǎn dé zhī yā jiāo cuò， zī tài wàn qiān 。
    and the leafless trees， that against the leaden sky now revealed more fully the wonderful beauty and intricacies of their branches ．
  • qiān jīn nán mǎi de huì huà zuò pǐn； jù dà de bāng zhù
    Invaluable paintings; invaluable help.
  • duì yú mò shēng rén tí chū de nà gè qiān piān yī lǜ de wèn tí， wǒ yòu yī gè cháng bèi de dá 'àn。
    and I have a stock answer to the invariable question that comes from strangers.
  • " tā zuò chū liǎo liù qiān xiàng fā míng , bāo kuò diàn dēng pào , liú shēng jī ( chàng jī ) hé yóu yìn jī。 "
    "His 6,000 inventions included the electric light bulb, the phonograph, and the mimeograph machine."
  • jīn guǎn jú zài diàn nǎo gōng yuán 'èr qiān nián shù wèi wèn tí guān jiàn rì zǐ zuò chū de 'ān pái， jí kuò dà tiē xiàn chuāng cāo zuò bìng tuī chū dìng qī huí gòu xié yì jī zhì， jūn wèi cǎi yòng。
    The enlarged Discount Window and the term repo facility offered by the HKMA during the Year 2000 critical periods were not invoked.
  • shì jiè shàng qiān qiān wàn wàn de rén yòng zhè zhǒng fāng shì hù xiāng bǎo chí lián xì。
    In this way millions of people all over the world are kept ire touch with each other.
  • nà gè dú jīng tái、 nà gè mù huán、 nà xiē xiǎo mù jué zǐ、 nà gè jié liǎo bīng de shí zì jià， shǎn zhe qiān bǎi zhǒng yán sè。
    The lectern, the wooden ring, the pegs, and the cross in the ice are iridescent with thousands of colors.
  • qǐng yòng qiān jīn dǐng bǎ qì chē tuō qǐ lái。
    Jack up the car, please.
  • xiū qì chē qián， nǐ dé yòng qiān jīn dǐng bǎ qì chē tái qǐ lái。
    You need a jack to lift the car before repairing it.
  • zài zhǔn bèi huàn lún zǐ zhī qián， nǐ dé yòng qiān jīn dǐng bǎ chē dǐng qǐ lái。
    You need to jack up the car before you try to remove the wheel.
  • yòng qiān jīn dǐng bǎ qì chē dǐng qǐ lái
    Jack up a car
  • luó xuán qǐ zhòng jī， luó xuán qiān jīn dǐng yóu luó xuán gān yùn zuò de qǐ zhòng jī
    A jack operated by a screw.
  • shǐ : wǒ xiǎng shì dìng zhè liǎng gè pǐn zhǒng， měi yàng gè dìng 500 qiān kè。
    I'd like to make a trial sale of the two. I want to order 5,00kgs of Oolong Tea of Fujian origin and Jasmine Tea of Jiangsu origin respectively.