切zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zhè cì zhěng fēng zhī suǒ yǐ bì yào, shì yīn wéi zhàn zhēng fēi cháng jiān kǔ, yòu chù zài jiē jìn shèng lì de guān tóu, zhèng xū yào wǒ men gèng jiā mì qiē dì lián xì qún zhòng yǐ zhēng qǔ shèng lì, ér dǎng nèi cún zài zhe chéngfèn bù chún zuò fēng bù chún de xiàn xiàng, yī bù fēn tóng zhì yòu xiāo jí shī wàng de qíng xù hé yán zhòng tuō lí qún zhòng de xiàn xiàng, zhè xiē xiàn xiàng bì xū jiā yǐ kè fú, cái néng qián jìn。
This movement was necessary because the war had become extremely intense and we were at the point of winning, so we needed to forge still closer ties with the masses. However, undesirable phenomena in the Party--impurities in membership composition and work style, and apathy, low morale and serious estrangement from the masses, as had been found among some comrades--had to be overcome before we could continue.- mén yá yòng yú qiē huò sī yǎo de yá chǐ, wèi yú kǒu qián bù yán zhe chǐ gōng dǐng duān
A tooth adapted for cutting or gnawing, located at the front of the mouth along the apex of the dental arch.- biǎo miàn shàng tā zhuāng dé hé 'ǎi kě qīn, shí fēn qiān xùn, qīng sōng yōu mò, tán qǐ huà lái mǎn kǒu jǐng jù, rán 'ér zài zhè yī qiē de bèi hòu, tā de nèi xīn yī zhí shì jǐn zhāng de, hái shì yòu xiē quē fá zì xìn。
His inner tensions and some of his insecurities persist behind a deceptively casual facade of geniality,self-deprecation,easy humor and aphoristic conversational skill.- měi guó zhōng bù piān dōng de yī tiáo hé liú; fā yuán yú xī fó jí ní yà, dōng liú zhì qiē sà pí kè。
a river in the east central United States; rises in the Appalachian Mountains of West Virginia and flows eastward to the Chesapeake Bay.- wǒ zài jiā 'ěr gè dá zhī xíng shǐ wǒ shēn qiē dì tǐ huì dào, yòu xiē rén bù dé bù zài jí qí 'è liè de huán jìng zhōng shēng huó。
My trip to Calcutta brought home to me that some people have to live in the most appalling condtions.- xiǎn rán, zhǐ dé bù gù yī qiē liǎo。
Apparently it should always be do or die.- móu shā 'àn de bèi hài jiā shǔ yǐ jīng qǐng qiú zuì gāo fǎ yuàn zuò què qiē de dá fù。
The victims' families of the murder have appealed to the Supreme Court to have a definitive answer.- yī tiáo shòu shāng liǎo de gǒu de 'āi qiú de、 shòu jīng xià de mù guāng; tā shēn chū tā de shǒu qǐ tǎo, āi qiú de、 pò qiē de; tā shēng yīn zhōng kěn qiú de kǒu qì。
the appealing and frightened look worn by an injured dog; she holds out her hand for money, importunate, insistent; a pleading note in her voice.- xiàn zài kàn lái, zhè yī qiē dōunéng gòu chéng wéi xiàn shí。
Now, it appears, it can.- xiāo xī lái yuán shuō, “ fǎ guān yán lì chì zé sài shēn sī, yǔ lián bāng sī fǎ jī guān xiǎn rán guān xì mì qiē ér yòu bù yuàn dé zuì gé lā sè de sài shēn sī, zé tóng yàng yán lì chì zé tā de xià shǔ。 ”
"The judge read Sessions the riot cat and Sessions, who has an obvious affinity for the federal judiciary and wanted to appease Glasser, read the same riot act to his subordinates," said one source.- měi guó zuì gāo lián bāng fǎ yuàn; zuì hòu de shàng sù fǎ yuàn yōng yòu zhǎng guǎn quán guó yī qiē fǎ yuàn de quán xiàn。
the highest federal court in the US; has final appellate jurisdiction and has jurisdiction over all other courts in the nation.- wài kē yī shēng wéi tā zuò lán wěi qiē chú shǒu shù。
The surgeon operated on her for appendicitis.- shàng gè yuè tā yīn huàn lán wěi yán 'ér qiē chú liǎo lán wěi。
He have his appendix removed last month because of appendicitis.- tā yǐ zhù yuàn qù qiē chú lán wěi .
She's gone into hospital to have her appendix taken out. - bá diào yī kē yá chǐ、 qiē chú lán wěi、 gē chú biǎn táo xiàn
Have a tooth, one's appendix, one's tonsils out- tā bǎ píng guǒ qiē chéng liǎng bàn。
She cut the apple in two. - jiǎo bàn qì yóu zhǐ yòng yú qiē gē、 hùn hé huò yè huà shí wù de dài yòu xuánzhuàn yè piàn de diàn qì
One that blends, especially an electrical appliance with whirling blades for chopping, mixing, or liquefying foods.- yìng yòng chéng xù gōng jī què qiē jiǎng shì shénme yàng de?
What exactly are application attacks?- qín jiǎn jié yuē de yuán zé shì yòng yú yī qiē shì yè。
The principle of diligence and frugality applies to all undertakings.- nà yàn yǔ qiē hé yú zhè gè qíng xíng。
That proverb is apposite to this case. - yī qiē shì shí dū zhèng míng, wǒ men gū jì dé zhèng què。
All events have proved our appraisal to be correct.- héng héng zài qián qī yán jiū gōng zuò jiē duàn, qiē shí zuò hǎo huán jìng yǐng xiǎng píng jià。
héng During the initial research period, an appraisal of the impact of the railway line on the environment was carefully conducted.- dàn shì, qiē bù kě yīn cǐ bǎ máo zé dōng tóng zhì hé dǎng zhōng yāng fēn kāi, yīnggāi bǎ máo zé dōng tóng zhì kàn zuò shì dǎng de jí tǐ lǐng dǎo zhōng de yī gè chéng yuán, bǎ tā zài wǒ men dǎng lǐ tóu de zuò yòng shuō dé hé hū shí jì。
However, we should never separate him from the Central Committee; we should regard him as a member of the Party's collective leadership and appraise his role in the Party in a realistic manner. - wǒ men fēi cháng gǎn xiè nǐ de yī qiē bāng zhù。
We greatly appreciate all your help.- guò qù yī qiē jiē jí zài zhēng dé tǒng zhì zhī hòu, zǒng shì shǐ zhěng gè shè huì fú cóng yú tā men fā cái zhì fù de tiáo jiàn, qǐ tú yǐ cǐ lái gǒng gù tā men yǐ jīng huò dé de shēng huó dì wèi。
All the preceding classes that got the upper hand, sought to fortify their already acquired status by subjecting society at large to their conditions of appropriation.- péng zhàng yī shōu suō shì yùn dòng de jī běn xíng shì zhī yī。 zhèng rú 'ēn gé sī suǒ shuō:“ suǒ yǐ yī qiē yùn dòng de jī běn xíng shì dōushì jiē jìn hé fēn lí, shōu suō hé péng zhàng héng héng jiǎn yán zhī, shì xī yǐn hé pái chì zhè yī gǔ lǎo de liǎng jí duì lì。
Expansion-contraction is one of the basic form of motion, as Engels said: "Hence the basic form of all motion is approximation and separation, contraction and expansion -- in short, the old polar opposites of attraction and repulsion.- tā jì chéng liǎo nà piàn zhuāng yuán jí qí yī qiē tè quán .
He inherited the manor and all its appurtenances.- qièhé zhù tí de jiǎo zhù
a footnote appurtenant to the subject - qiē ròu de chú shī xì yī jiàn bái sè cháng wéi qún。
The chef in the carver wear a long white apron. - qiē ròu de chú shī xì yī jiàn bái sè cháng wéi qún。
The chef in the carver wore a long white apron. - hái yòu nà gōng fèng shèng mǔ de yǎ zhì de xiǎo jiào táng, nà hóng dà de sēng shè, nà kuān kuò de yī gè gè huā yuán, nà láng yá zhá mén, nà diào qiáo, nà kàn shàng qù xiàng shì bǎ sì zhōu lǜ yīn jiǎn chéng yī gè gè quē kǒu de qiáng duǒ zǐ, yǐ jí nà cháng yòu wǔ shì de jiá zhòu yǔ zhù jiào jīn guāng shǎn shǎn de dào páo jiāo hù huī yìng de zuò zuò tíng yuàn, suǒ yòu zhè yī qiē dū wéi rào zhe nà zuò luò zài 'é tè shì hòu diàn de sān zuò bàn yuán gǒng dǐng de gāo jiān tǎ 'ér lián xì zài yī qǐ, yóu rú yī fú guāng huī càn làn de huà tú guà zài tiān jì。
that elegant chapel of the Virgin; that monumental dormitory; those vast gardens; that portcullis; that drawbridge; that envelope of battlements which notched to the eye the verdure of the surrounding meadows; those courtyards, where gleamed men at arms, intermingled with golden copes;--the whole grouped and clustered about three lofty spires, with round arches,well planted upon a Gothic apse, made a magnificent figure against the horizon.- jiǎn jié de yǔ jù, jǐng jù jiǎn jié tiē qiē qiě lìng rén xìn fú de biǎo dá
A brief, apt, and cogent expression.
|
|
|