准zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xiū zhèng qì chē shàng de lún tāi zhǔn xiàn
    Correct the wheel alignment on a car.
  • lù yīn shè bèi shàng de yī zhǒng zhuāng zhì， tā néng jīng què dì bǎ zhòng fàng cí tóu huò zǔ hé cí tóu diào zhǔn dào jì lù jiè zhì de cí dào shàng。
    On dictation equipment, a device for accurate alignment of playback head, or combined head, to the track on the recording medium.
  • zhè jià shōu yīn jī méi yòu diào zhǔn 。
    The radio is out of alignment.
  • jī zhǔn bīng wèi yú yīháng shì bīng zuì zuǒ huò zuì yòu de shì bīng， yǐ shǐ duì liè chéng yī tiáo zhí xiàn、 bǎo chí fāng xiàng huò biāo zhì chū jī zhǔn diǎn
    A soldier stationed at the right or left of a column of marchers to control alignment, show direction, or mark the point of pivot.
  • fāng xiàng kōng jiān liǎng diǎn jiān wú guān jù lí de guān xì， qí zhōng yī diǎn cān zhào lìng yī diǎn biǎo shì jiǎo dù wèi zhì； tōng guò zhè zhǒng guān xì， rèn hé wèi zhì de zhǔn xiàn hé fāng xiàng kě cān zhào rèn hé qí tā wèi zhì 'ér dé yǐ jiàn lì
    The distance-independent relationship between two points in space that specifies the angular position of either with respect to the other; the relationship by which the alignment or orientation of any position with respect to any other position is established.
  • wǒ men mǎ shàng jiù yào dào liǎo , zhǔn bèi xià chē bā .
    Prepare to alight, for we are almost there.
  • dì shí yī tiáo　 zài cǎo yuán shàng gē guàn mù、 wā yào cái、 wā yě shēng zhí wù、 guā jiǎn tǔ、 lā féi tǔ děng， bì xū jīng cǎo yuán shǐ yòng zhě tóng yì， bào xiāng jí huò zhě xiàn jí rén mín zhèng fǔ pī zhǔn ， zài zhǐ dìng de fàn wéi nèi jìn xíng， bìng zuò dào suí wā suí tián， bǎo liú yī bù fēn zhí wù de mǔ zhū。
    Article 11. Persons who wish to cut shrubs, dig medicinal herbs or wild plants on the grasslands, scrape alkaline earth off the grasslands or move away fertile soil must secure the agreement of the users of the grasslands and the approval of the people's governments at the township or county level; they must operate within the designated areas, fill the holes in the ground immediately after digging and keep part of the mother plants intact.
  • tā kāi huì chí dào liǎo， shuō shì yīn wéi shǒu biǎo bù zhǔn 。
    She was late for the meeting and alleged that her watch was wrong.
  • yì huì nǐ dìng liǎo yī tào jiè dìng jiào yù gōng zuò zhě yīngyǒu cāo shǒu de yìng yòng zhǔn zé； rú yòu xū yào， yì huì jiù yòu guān jiū fēn huò zhǐ chēng wéi fǎn zhuān yè cāo shǒu de gè 'àn tí gōng yì jiàn。
    It draws up operational criteria defining the conduct expected of an educator and advises, where necessary, on cases of disputes or alleged professional misconduct.
  • zhì yú wéi xué qián、 xiǎo xué jí zhōng xué xué shēng tí gōng de xué shēng zī zhù jìhuà， zhèng fǔ zài yī jiǔ jiǔ jiǔ nián jiǔ yuè yǐ fàng kuān jiā tíng rù xī shěn chá zhǔn zé， yǐ jiǎn qīng rù xī dī wēi de jiā tíng zài zǐ nǚ jiào yù fāng miàn de cái zhèng fù dān。
    As regards the student financial assistance schemes for pre-primary, primary and secondary school students, the criteria of the means test have been relaxed with effect from September to alleviate the financial hardship of very low income families in educating their children.
  • yǐ jù zhè gè biāo zhǔn ， liè rù《 guó jiā bā qī fú pín gōng jiān jìhuà》 de guó jiā zhòng diǎn fú chí de pín kùn xiàn gòng yòu 592 gè， fēn bù zài 27 gè shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì， hán gài liǎo quán guó 72% yǐ shàng de nóng cūn pín kùn rén kǒu。
    According to this standard, 592 counties in 27 provinces, autonomous regions, and municipalities directly under the Central Government were listed as the key poverty-stricken counties to be aided in the Seven-Year Priority Poverty Alleviation Program, covering over 72 percent of the rural poor across the country.
  • èr shí yī shì jì chū zhōng guó fú pín kāi fā miàn lín de nán diǎn hé bǐ jiào tū chū de wèn tí shì : dì yī， suī rán pín kùn rén kǒu de shōu rù shuǐ píng míng xiǎn tí gāo， dàn mù qián zhōng guó fú pín de biāo zhǔn shì dī shuǐ píng de。
    The main difficulties and problems for China in the early period of the 21st century in the field of poverty alleviation are as follows: First, though the income of the poverty-stricken people has been obviously improved, the current standard for poverty relief in China is very low.
  • lán lù qiǎng jié zhě děng hòu zài hēi 'àn de xiǎo xiàng zhōng zhǔn bèi xí jī nà xiē háo wú fáng fàn de xíng rén
    Muggers lay for the unsuspecting pedestrian in the dark alley.
  • gē 'ěr bā qiáo fū hé tā kè lǐ mǔ lín gōng gǎi gé pài méng yǒu men， zhǔn bèi róng rěn， shèn zhì gǔ lì wēn hé de mín zú zhù yì fènzǐ xiàng zhōng yāng kòng zhì tiǎo zhàn bìng yào qiú dú lì。 kě shì mò sī kē zì yòu lǐ yóu jué dé： zài yī gè cāo duō zhǒng yǔ yán， yóu 102 gè mín zú zǔ chéng de guó jiā lǐ， zú yì zhī jiān de bào lì zé shǔ guòfèn。
    Mr.Gorbachev and his reformist Kremlin allies are prepared to tolerate, even encourage, moderate nationalists who challenge central control and demand autonomy. But Moscow rightly feels that, in a polyglot country with102 different nationalities, ethnic violence is beyond the pale.
  • nǐ néng bù néng shuō shuō， guì gōng sī duì zhè liǎng tiáo chuán zhǔn bèi bō chū duō shǎo yù suàn ?
    Can you indicate what budget you are prepare to allocate for the vessel?
  • dàn shì， xià liè jiàn shè yòng dì， jīng xiàn jí yǐ shàng rén mín zhèng fǔ yǐ fǎ pī zhǔn ， kě yǐ yǐ huàbō fāng shì qǔ dé :
    But the following land may be obtained through government allocation with the approval of the people's governments at and above the county level according to law:
  • zhèng fǔ zhǔn bèi zài nà gè dì qū fēn pèi zhù fáng。
    The government is ready to allot houses in that area.
  • zì cóng jīn guǎn jú zài 'èr líng líng yī nián qǐ gēn jù yòu guān de cān kǎo zhǔn zé dìng qī píng gū shì chǎng zhuāng jiā de biǎo xiàn hòu， shì chǎng zhuāng jiā zài dì yī jí dì 'èr shì chǎng de zhěng tǐ biǎo xiàn， wú lùn zài pèi shòu huò shì chǎng jiāo yì 'é fāng miàn dōuyòu suǒ gǎi shàn。
    In 2001, the performance of market makers improved in both the primary and secondary markets in terms of allotment as well as market turnover, as a result of the regular review of market makers against benchmark criteria.
  • xiàn yǐ zhōng yāng bàn fǎ， gǎi yǐ láo dòng lì wéi biāo zhǔn ， néng láo dòng de bǐ bù néng láo dòng de duō fēn yī bèi。
    A change has now been made in accordance with the Central Committee's plan whereby labour-power is taken as the criterion, so that a person with labour-power is allotted twice as much land as one without.
  • bìng rén shí tiān yǐ hòu cái yǔn xǔ qǐ lái（ zhǔn yú lí chuáng xià dì） .
    The patient was allowed up (ie permitted to get out of bed) after 10 days.
  • cǐ chù bù zhǔn xī yān。
    Smoking is not allowed here.
  • huì shuài fú dòng， ràng huò bì duì huàn zhí yǔ qí tā huò bì zì yóu xíng chéng qí zhēn zhèng de bǐ jià biāo zhǔn 。
    allow (currencies) to fluctuate.
  • tā men bù zhǔn tíng fàng qì chē。
    They don't allow parking.
  • fàn chàbù duō zhǔn bèi hǎo liǎo .
    Dinner's almost ready.
  • wǎn cān zhǔn bèi dé chàbù duō liǎo。
    Dinner is almost ready.
  • néng gòu zài kōng zhōng tíng liú 24 xiǎo shí de “ shí ròu dòng wù ” zhēn chá jī hé zài yòu néng gòu jiān shì dào dì miàn huó dòng de léi dá de“ jié sī tǎ sī” zhēn chá jī cóng zhè xiē rén lí kāi kā bù 'ěr shí jiù kāi shǐ gēn zōng tā men， jìn guǎn tā men wèile bì kāi zhēn chá 'ér zuò liǎo jīng xīn zhǔn bèi。
    Predator spy planes, capable of staying aloft for 24 hours on station, and JSTARS surveillance planes, equipped with radar that can monitor ground movements across a vast area, tracked them from the moment they left Kabul -- despite their elaborate efforts to avoid detection.
  • wǒ lái de shí hòu nǐ zhǐ zhǔn yī gè rén zài。
    Be alone when I come.
  • lián luò chuán zài bān lún bàng biān tíng xià， xì jǐn lǎn shéng， zhǔn bèi ràng lǚ kè shàng 'àn。
    The tender drew up alongside the liner, made fast, and prepared to disembark the passengers.
  • xué shēng jìn xíng lǎng dú shí， wǒ men zǒng shì jiān chí gāo biāo zhǔn 。
    We always insist on a high standard when the students read aloud.
  • kuò chōng de 'èr jìn zhì biān mǎ de shí jìn zhì jiāo huàn mǎ shǐ yòng 8 gè 'èr jìn zhì shù zì lái dài biǎo duō dá 256 zhǒng zhōng de měi yī zhǒng zì mǔ shù zì tè zhēng de biāo zhǔn mǎ
    A standard code that uses8 bits to represent each of up to256 alphanumeric characters.
  • wǒ men yǐ jīng zhǔn bèi liǎo dì 'èr tào bào jià fāng 'àn。
    We have prepare an alternative bid.
  • jìn guǎn měi zhǒng jiǔ gè bù xiāng tóng， píng jūn shuǐ zhǔn hěn bù cuò
    Although the wines vary, the average is quite good.