公zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nèi bù wǎng xiàn réng chǔyú yòu nián qī， yī xiē gōng sī cháng cháng bù yuàn yì cǎi yòng xīn jì shù。
    Intranet technology is still in its infancy and companies are often reluctant to adopt new technology.
  • chéng rèn tōng cháng shì bù qíng yuàn dì chéng rèn … shì zhēn de、 gōng zhèng huò hé shì de； chéng rèn
    To acknowledge, often reluctantly, as being true, just, or proper; admit.
  • dàn wǔ cān hòu wǒ men huí dào bàn gōng shì， tā dìng liǎo bǐ guò qù dōuyào duō de huò wù， ér huái zhe píng jìng de xīn qíng huí jiā qù liǎo。
    He accepted reluctantly, but when we came back to the office he placed a larger order than ever before.
  • wěi yuán huì shì wú zuò dòng zǒng lǐ de jiàn yì， mùdì shì yào guó rén bǎ mù guāng fàng yuǎn， bù yào jú xiàn yú suǒ wèi de 5c， jí jīn qián、 gòng guǎn gōng yù、 jù lè bù huì yuán zhèng、 xìn yòng kǎ hé chē zǐ， qí xīn hé lì wèiguó jiā de wèi lái zuò hǎo zhǔn bèi。
    The Remaking Singapore Committee is a brainchild of PM Goh Chok Tong, formed to make Singaporeans look beyond the 5 Cs : cash, condos, clubs, credit cards and cars, to help prepare the nation for the future.
  • jiù xiàng yòu xiē rén bù yuàn yì lí kāi mái zàng zhe qīn rén de dì fāng yī yàng， gōng jué zài nǚ 'ér qù shì hòu réng jiù liú zài bā niè 'ěr。 yī tiān zǎo shàng， gōng jué zài yī tiáo xiǎo lù de guǎi jiǎo chù yù jiàn liǎo mǎ gé lì tè。
    One morning the Duke, who had remained at Bagneres just as people will remain on ground where a piece of their heart lies buried, caught sight of Marguerite as she turned a corner of a gravel walk.
  • zhèng fǔ zài yī jiǔ jiǔ bā nián liù yuè gōng bù， zài yī jiǔ jiǔ bā zhì jiǔ jiǔ cái zhèng nián dù yú xià de shí jiān， jí shí tíng zhǐ yǐ pāi mài huò zhāo biāo fāng shì chū shòu tǔ dì。
    In June 1998, the government announced an immediate suspension of all land sales by public auction or tender in the remainder of the 1998-99 financial year.
  • tóu zī gōng sī tōng guò wài pìn jī jīn jīng lǐ guǎn lǐ zhè xiàng tóu zī zǔ hé， wài huì jī jīn xiàn zhèng chū shòu yú xià de xiāng gǎng gǔ piào zǔ hé。
    This investment portfolio is managed by the EFIL through external managers. The remainder of the Exchange Fund's Hong Kong equity portfolio is being disposed of.
  • shǐ yòng dào lù de chéng kè zhōng， guò bàn shù chéng dā zhuān lì bā shì， qí yú zé yóu lǜ sè zhuān xiàn xiǎo bā、 gōng gòng xiǎo xíng bā shì、 díshì jí fēi zhuān lì bā shì yùn zài。
    More than half of public transport journeys made by road were on franchised buses, and the remainder on green minibuses, public light buses, taxis and non-franchised buses.
  • qí yú huò pèi dān wèi de shēn qǐng rén bāo kuò chū jí gōng wù yuán、 huǒ zāi jí tiān zāi zāi mín、 zuò luò yú wēi xiǎn dì diǎn de liáo wū jí qí tā dā jiàn wù de zhù kè， yǐ jí jīng yóu shè huì fú lì shǔ tuī jiàn jǐyǔ tǐ xù 'ān zhì de rén shì。
    The remainder were allocated to junior civil servants, victims of fires and natural disasters, occupants of huts and other structures in dangerous locations, and compassionate cases recommended by the Social Welfare Department.
  • zhè jiàn gōng wén wèi xiě yě wèi fā chū qù。
    The missive remains unwritten and unsent.
  • yīn wéi duì yī gè bào lù zì jǐ de rén， bié rén shì bù huì gōng kāi fǎn duì tā de；
    For to him that opens himself, men will hardly show themselves adverse;
  • gǔ mín duì zhè jiā gōng sī de xìn xīn yī luò qiān zhàng。
    The stockholders ’ confidence in this company has fallen off remarkably.
  • xiāo chú bù gōng 、 jiū zhèng cuò wù、 mí bǔ sǔn shī、 kè fú quē diǎn
    Remedy injustices, mistakes, losses, deficiencies
  • wǒ jì bù dé zhè xiē gōng shì。
    I cannot remember these formulas.
  • kě shì yòu yī yàng， wēi líng dùn gōng jué jūn duì lǐ de yīng guó rén mǎi dōng xī xiàng lái bù qiàn zhàng， tā men jiū jìng shì lái zì xiǎo diàn zhù zhī guó， suǒ yǐ mǎi dōng xī cóng lái bù huì wàng jì fù qián。
    But it may be said as a rule that every Englishman in the Duke of Wellington's army paid his way. The remembrance of such a fact surely becomes a nation of shop-keepers.
  • bào qiàn bìng tí xǐng， cǐ cì shī bài， zhù yào shì yóu yú guì gōng sī yōu róu guǎ duàn suǒ zhì。
    But remind you recent failure due meanly your indecision
  • dì yī bō shì dùn [ cái wù ] gōng sī jīng jì xué jiā suǒ sī， tán dào měi yuán biǎn zhí shí shuō， “ wǒ rèn wéi zhè shì zài tí xǐng xīn zhèng fǔ bì xū cǎi qǔ mǒu xiē bù zhòu lái wěn dìng jīn róng。 zhè shì yī gè jǐng xùn。 ”
    "I think it is a reminder that the new Government has to take certain steps to keep the financial stability intact," Neal M.Soss, a First Boston Corporation economist, said of the dollar's decline. "It is a shot across the bow."
  • zài jī dì rén kǒu chù yòu yī kuài jù dà de zhāo pái， shàng miàn xiě míng zài jī dì lǚ guǎn zhù yī wǎn de tè jià wéi 75 měi yuán。 tú bù lǚ xíng jīng guò wǎng qiú chǎng， sān gè lǐ pǐn diàn héng héng qí zhōng liǎng gè bù guò jǐ shí mǎ yuǎn， hái yòu gōng sī zàn zhù de yī xiē qí tā shè shī。
    A large sign at the entrance to the grounds announces a $ 75-a-night special at the on-site hotel , and the walking tour passes tennis courts, three gift shops -- two of them just several dozen yards apart -- and reminders of corporate sponsorship.
  • yé yé shì xǐ huān zuò zài gōng yuán lǐ gēn bié de lǎo rén men yī qǐ huà jiù。
    Grandfather liked nothing better than sitting in the park, reminiscing with the other old men.
  • wǒ men xiàn zài yào xiān yóu《 qiū dèng suǒ yì》 ( zhù rén gōng shì zuò zhě zhī qī qiū fú ) zhōng zhāi lù jǐ duàn chū lái， rán hòu yóu《 fú shēng liù jì》 ( zhù rén gōng shì yún ) zhōng zhāi lù jǐ duàn。
    We will begin with certain select passages from the Reminiscences Under the Lamp-Light with the author's wife Ch'iufu as the heroine, and follow it with selections from Six Chapters of a Floating Life, with Yiin as the heroine.
  • rú guǒ nǐ xiǎng jiàn jiàn zhēn zhèng de huǒ shān , wǎng nán dào dōng jiā lǐ luò guó jiā gōng yuán。 nà lǐ zhuàng guān de shān fēng lìng rén xiǎng qǐ《 xiǎo 'ǎi rén lì xiǎn jì》 zhōng de gū dú shān。
    If you want to encounter a real volcano, head south to Tongariro National Park with its breath － taking peaks reminiscent of the Lonely Mountain from The Hobbit.
  • vandenbrink gōng sī tuī chū liǎo zhuànxiàng líng huó 'ér fēng gé dú tè de carver jiào chē， tā de jià shǐ shì hěn xiàng xiǎo qì chē de ( yóu qí xiàng xīn jiáqiào chóng de jià shǐ shì )， dàn lǐ miàn de zuò yǐ yòu hé mó tuō chē yī yàng qián hòu pái liè。
    The Vandenbrink Carver is a crossover vehicle of a different sort： its enclosed cabin is reminiscent of a car's(specifically， the New Beetle's)， but it seats just two in tandem like a motorcycle.
  • gōng yíng xué xiào de zhōng sì zhì zhōng qī xué shēng， rú yòu jīng jì xū yào 'ér yòu néng tōng guò rù xī shěn chá， kě gēn jù gāo zhōng xué fèi jiǎn miǎn jìhuà shēn qǐng jiǎn miǎn xué fèi。
    Needy Secondary 4 to 7 students in public sector schools may have their tuition fees waived under the means-tested Senior Secondary Fee Remission Scheme.
  • gōng yíng xué xiào de zhōng sì zhì zhōng qī xué shēng， rú yòu jīng jì xū yào 'ér yòu néng tōng guò rù xī shěn chá， kě gēn jù gāo zhōng xué fèi jiǎn miǎn jìhuà shēn qǐng jiǎn miǎn xué fèi。
    Needy Secondary 4 to 7 students in public sector schools may have their tuition fees waived under the means tested Senior Secondary Fee Remission Scheme.
  • guān yú xiāo shòu zhàng dān， qǐng fēn bié liè míng gè xiàng shōu zhī， bìng qǐng jiāng kuǎn xiàng fēn bié huì jiāo běn gōng sī。
    As to the account sale, you will please to furnish with a distinct account for each, and remit me for each.
  • zhì yú xiāo shòu bào gào shū yǔ yìng fù kuǎn xiàng， wǒ fāng jiāng zūn zhào guì gōng sī zhǐ shì bàn lǐ。
    As to the account sale and remittance for the proceeds, we shall act for you in the way named.
  • nà liàn jiàn zhù wù bèi gǎi jiàn chéng bǎi huò gōng sī。
    The building was remodeled into a department store.
  • xīn jiàn hé gǎi jiàn xué shēng gōng yù ４ ８ ００ wàn píng fāng mǐ， chāo guò １ ９ ５０ nián dào１９９ ７ nián de jiàn shè zǒng guī mó。
    A total of 48 million square meters of college dormitories were built or remodeled, more than the total built in the 1950-1997 period.
  • zhè zhèng shì dōng jīng de yān mín men suǒ jīng lì de， yīn wéi rì běn yān cǎo gōng sī tuī chū liǎo yī zhǒng yóu tuō chē gǎi zhuāng 'ér chéng de zì yóu xī yān shì。
    That's what Tokyo smokers got when Japan Tobacco Inc. rolled out a trailer that was remodeled for use as a free-smoking space.
  • nèi bù wǎng shàng de yìng jiàn yǔ ruǎn jiàn jiāng zūn xún wéi shù bù duō de jǐ gè gōng gòng biāo zhǔn， bìng kě yǐ zài wǎng luò shàng jìn xíng yuǎn chéng guǎn lǐ。
    Hardware and software on intranets will follow a few common standards and may be managed remotely over a network.
  • jù gāi gōng sī chēng， shí bié chǔlǐ kě yǐ zài yuǎn dì jìn xíng， yòng hù néng mǎ shàng huò dé dá 'àn。
    Recognition processing would occur remotely, and the user "would get an answer back right away", according to the company.
  • cǐ xiàng gōng bù de guān jiàn bù fēn shì wēi ruǎn chéng nuò tí jiāo xīn de cāo zuò xì tǒng tè sè， chēng zuò líng guǎn lǐ， ràng guǎn lǐ rén yuán jí zhōng guǎn lǐ pc jī jí yuǎn dì fēn pèi hé 'ān zhuāng ruǎn jiàn。
    A key part of the announcement was Microsoft's promise to deliver new operating system features, dubbed Zero Administration, that would let administrators centrally manage PCs as well as remotely distribute and install software.