儿中英惯用例句:
  • 社会工作者建议他们将其残疾儿送到福利院去。
    The social worker advised them to put their handicapped child into care.
  • 你要不要来点儿喝的？
    Would you care for a drink?
  • 第七，这里有孔雀、鹦鹉、云雀和金丝雀唱着不可摹拟的歌儿:宇宙间真没有一样东西比此更好。
    In the seventh place, there are peacocks and parrots and skylarks and canaries singing inimitable songs, and there is nothing better than that.
  • 那个狠心的男人抛弃了他的妻儿。
    The cruel man abandoned his wife and child.
  • 女儿的死对他们是一个残酷的打击。
    The death of their daughter was a cruel blow.
  • 我的小女儿是十二月出生的。
    My little daughter was born in December.
  • 我的女儿十八岁了，已经长成为美丽的淑女。
    My daughter is eighteen years old and has grown into a beautiful lady.
  • 他牺牲了生命，把女儿从大火中救出来。
    He saved his daughter from the fire but at the cost of his own life.
  • 仲斯夫妇有三个女儿。
    Mr. and Mrs. Jones have 3 daughters.
  • 我几乎认不出她就是我上学时认识的那个女孩儿.
    She was barely recognizable as the girl I had known at school.
  • 今天我女儿穿了一件有花边和饰带的连衣裙。
    My daughter wears a dress embellished with lace and ribbons today.
  • 希律王宫庭发布命令：所有的儿童都必须杀光。
    From Herod's palace the command went forth that all young children were to be slain.
  • 亚伯《旧约》中亚当和夏娃的儿子，后被其兄该隐杀害
    In the Old Testament, the son of Adam and Eve who was slain by his elder brother, Cain.
  • 再吃点馅儿饼吧, 还多著呢.
    Have some more pie, there's lots left.
  • 她有着一张非常迷人的瓜子脸和一对眼梢儿有点斜的绿眼睛。
    She has an unusually attractive oval face and green eyes set slightly on the slant.
  • 后面比前面边儿长的一种防水宽边帽。
    waterproof hat with wide slanting brim longer in back than in front.
  • 他们把自己的家变成了无家可归的孤儿们的避难所。
    They have made their home a haven for the homeless orphans.
  • （正式）一种用板岩做成的、写字用的板儿。
    (formerly) a writing tablet made of slate.
  • 汤姆因为上课交头接耳被送到校长那儿去了。他以前没有犯错记录，所以校长没处罚他。
    Tom was sent to the principal for whispering in class. He had a clean slate so the principal did not punish him.
  • 我们寸步不移的站在那儿。
    We stood riveted to the spot.
  • 当时，奴隶只是一件财产，他们和马儿、猫儿一起列在税册上，在收税人的册子里，每个奴隶的名字旁边写着他们的价值。
    The slaves were property they　were on the tax books along with horses and cats, the valuation　of each slave written next to his name in the tax assessors　books.
  • 当时，奴隶只是一件财产，他们和马儿、猫儿一起列在税册上，在收税人的册子里，每个奴隶的名字旁边写着他们的价值。
    The slaves were property they　were on the tax books along with horses and cats, the valuation　of each slave written next to his name in the tax assessors books.
  • 我整天都在干繁重的家务活儿。
    I've been slaving at the housework all day.
  • （希腊神话）宙斯和达那厄的儿子，在雅典娜和赫尔墨斯的帮助下，杀了美杜沙，从海怪处救出安德罗米达。
    (Greek mythology) son of Zeus and Dana who slew the Gorgon Medusa (with the help of Athena and Hermes) and rescued Andromeda from a sea monster.
  • 但愿有胖子常随我左右，头颅光滑，夜里好睡的胖子；在那儿的卡修斯面黄肌瘦，他想得太多了：这样的家伙就是危险。
    Let me have men about me that are fat, Sleek-headed men, and such as sleep a-nights; Yond Cassius has a lean and hungry look, He thinks too much: such men are dangerous.
  • 阿兰在睡袋里翻了一下身，背对着她说：“我很好，我们再睡一会儿吧！”
    Alan turned over in his sleeping bag. “I’m fine.”he said.“Let’s get some sleep.
  • 去睡觉或睡会儿觉
    To go to sleep or get some sleep.
  • 你喜欢睡在哪儿就睡在哪儿。
    Sleep wherever you like.
  • 想到我们把所有的钱都花在儿子的教育上，而他却所想去一家沉闷的工厂工作，我感到很伤心。
    It breads my heart to think of all the money we spent on our son's education and all he wants to do is work in a dreary factory.
  • 这好象又回到了在美国北卡罗来纳州罗利城训练时的生活。但在罗利城她睡得很好，可在这儿，她说：“我一直睡得很少。
    It was all very much like life back in Raleigh, N.C. But in Raleigh, she could sleep. Here, she said, " I've been sleeping very little.
  • 她拍摄鸟儿飞行的照片。
    She photographed the birds in flight.
  • 哦，让她再睡一会儿吧。
    Oh, let her sleep on.