乐中英惯用例句:
  • 一面读书，一面听音乐是最佳的休息。
    Reading and listening to music is the ultimate in relaxation.
  • 这些天才创作了大量的流行乐曲，全是精品且通过巧妙的重新包装很能吸引孩子。
    And the geniuses made plenty more hits, all gems that can be smartly repackaged into kid attracting albums.
  • （英）没有固定职业靠各种不确定的计划来挣钱的人；穿着潇洒漂亮的衣服四处闲逛寻找快乐的人。
    (British) a person without employment who makes money by various dubious schemes; goes about smartly dressed and having a good time.
  • 修理东西令人快乐。
    Tinkering is so enjoyable.
  • 一面浏览景色一面散步最为快乐。
    Walking to enjoy the sights is enjoyable.
  • 披头四是有史以来出最多畅销歌曲的摇滚乐队。
    The beatles have more smash hit than any rock band in history.
  • 为了使人们在工作的时感到快乐，必须做到以下三点；他们一定要胜任自己的工作，他们不可做得太多；他们必须对自己的工作有成就感。(英国作家 罗斯金.J.)
    In order that people may be happy in their work, these things are needed: they must be fit for it; they must not do much of it; and they must have a sense of success in it. (John Ruskin, British writer)
  • 每个人的工作，不管是文学、音乐、美术、建筑还是其他工作，都是自己的一幅画像。(美国教育家 勃特勒.S.)
    Every man's work, whether it be literature of music of pictures or architecture of anything else, is always a portrait of himself. (Samuel Brtler, Averican educator)
  • 带着幸福或者乐观微笑。
    smiling with happiness or optimism.
  • 满面春风的微笑，如带着欢悦的或乐观的
    Smiling, as with happiness or optimism.
  • 一个人在生活上或财产上遭了大难还可能不为所动，但有时有一种神秘可怕的打击，打在人的心上，却能使人一蹶不振；一向在欢乐和温情中度日的他，是否受过那种突如其来的打击呢？
    Was he, in the midst of these distractions, these affections which absorbed his life, suddenly smitten with one of those mysterious and terrible blows which sometimes overwhelm, by striking to his heart, a man whom public catastrophes would not shake, by striking at his existence and his fortune?
  • 初期教育应是一种娱乐，这样才更容易发现一个人天生的爱好。(古希腊哲学家 柏拉图)
    Let early education be a sort of a musement; you will then be bette able to find out the natural bent. (Plato, ancient Greek Philosophe)
  • 勤于学习的人才能乐意施教。(英国诗人 乔叟)
    And gladly would learn, and gladly teach. (Chaucer, British poet)
  • 坚定不移的乐观主义者；不可救药的烟民
    An incurable optimist; an incurable smoker.
  • 旅馆或俱乐部中专为吸烟者准备的地方。
    room in a hotel or club set apart for smokers.
  • 意志坚强的乐观主义者用“世上无难事”人生观来思考问题，越是遭受悲剧打击，越是表现得坚强。(古罗马哲学家 西尼加 L A)
    Tough--minded optimists approach problems with a can-do philosophy and emerge stronger from tragedies. (Lucius Annaeus Seneca, Ancient Roman Philosopher)
  • （音乐）平滑且流畅的。
    (music) smooth and flowing.
  • 即能享乐，也能吃苦。
    Take the rough with the smooth.
  • 从希望中得到欢乐，在苦难中保持坚韧。(美国总统 肯尼迪 J)
    Rejoicing in hope, patient in tribulation. (John Kennedy, American president)
  • 乐观主义者总是想象自己实现了目标的情景。(古罗马哲学家 西尼加 L A)
    Optimists always picture themselves accomplishing their goals. (Lucius Anaeus Seneca, Ancient Roman philosopher)
  • 水果不仅需要阳光，也需要凉夜。寒冷的雨水能使其成熟。人的性格陶冶不仅需要欢乐，也需要考验和困难。(美国作家 布莱克 H)
    As fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it. (Hugh Black, American writer)
  • 连续的演奏；用于音乐章节。
    play smoothly or legato; of musical passages.
  • 如果你以为你能带5公升酒混过海关，那你就太乐观了。
    You're very optimistic if you think you can smuggle five liters of wine past the customs.
  • 阳光可能炙烤你，食品可能毒害你，言语可能诅咒你，图画可能侮辱你——音乐不会处罚你只会祝福你。(奥地利钢琴家 施纳贝尔 A)
    Sunshine can burn you, food can poison you, words can condemn you, pictures can insult you; music cannot punish ---- only bless. (Arthur Schnabel, Austrian pianist)
  • 音乐是唯一不能用及表达卑鄙的或讽刺的事物的语言。(美国教育家 厄斯金 J)
    Music is the only language in which you cannot say a mean or sarcastic thing. (John Erskine, American educator)
  • 音乐有着抚慰粗野的胸怀、软化顽石或使千年老树弯腰的魅力。(英国剧作家 康格里夫 W)
    Music has charms to soothe a savage breast, to soften rocks or bend a knotted oak. (William Congreve. British dramatist)
  • 爵士乐使你的肌肉发痒，交响乐能舒展你的灵魂。(美国指挥家 怀特曼 P)
    In music one must think with the heart and feel with the brains. Victor Hugo, French writer Jazz tickles your muscles, symphonies stretch your soul. (PaulWhiteman, American conductor)
  • 音乐要用心灵去听，用头脑去感觉。(法国作家 雨果 V)
    I write for no other purpose than to add to the beauty that now belongs to me. (Jack London, American writer)
  • 或者只是看到贫穷、肮脏、零乱、犯罪率种种不如新加坡的地方，回来后于是便更安然地躺在干净整洁的小小的安乐窝里。
    Or, they may keep their eyes open for whatever is inferior to Singapore, such as dirty and poor places infested with crime, and then return to their little clean and tidy homes, lying down in comfort and smugness.
  • 他们结束了成功的巡演，又精神抖擞地出现在9月举行的"音乐电视颁奖典礼"上，连夺三奖；
    With a successful tour under their belts; a spirited appearance at the MTV Video Music Awards in September,where they snagged three awards;
  • 纯粹的、完全的哀愁和纯粹的、完全的欢乐一样都是不可能的。(俄国文学家 托尔斯泰 L)
    Pure and complete sorrow is as impossible as pure and complete joy. (LeoTolstoy ,Russian writer)
  • 把痛苦视为生活中最大的祸害的人不可能勇敢；把欢乐视为生活中最美妙的人不会自我节制。(古罗马政治家 西塞罗)
    No man can be brave who considers pain the greatest evil of life; or temperate , who regards pleasure as the highest good. (Cicero, ancient Roman statsman)