12中英惯用例句:
  • 经法庭裁定触犯可判监禁罪的吸毒犯，可判处在戒毒所接受戒毒治疗，为期两个月至12个月不等，视乎个别犯人的进度而定。
    Drug addicts found guilty of an offence punishable by imprisonment maybe sentenced to a drug addiction treatment centre. They can be detained for two to 12 months, depending on their progress.
  • 其中，企业存款余额为29008．5亿元，增长12．7％。
    Of these, enterprise savings deposits rose by 12.7 percent to 2,900.85 billion yuan, a rise of 12.7 percent on the same period of last year.
  • 全部金融机构存款增加12940亿元，增长18．6％；贷款增加10703亿元，增长16．7％。
    The total savings deposits in all financial institutions increased by 1,294 billion yuan, a rise of 18.6 percent over the previous year, and loans rose by 1,070.3 billion yuan, up 16.7 percent.
  • 若不是剧作家兼导演昆廷·塔伦蒂诺在百忙之中抽出12个小时说服约翰·特拉沃尔塔在他的《低俗小说》中饰演瘾君子职业杀手文森特·威格，这位前超级巨星也许现在还是一位属于坡形高跟鞋和金表链时代的让人回忆起来还蛮喜欢的昔日大腕。
    If it weren't for the fact that writer-director Quentin Tarantino took 12 hours out of his hectic1 life to convince the former superstar to play heroin-addicted hit man Vincent Vega in his Pulp Fiction,Travolta might have remained a fond throwback to the era of platform shoes and gold chains.
  • 这张账单算起来共计12.95美元。
    The bill added up to $12.95.
  • 全港共有616部路旁意外求助电话，沿途装设在各条快速公路及天桥上──港岛区有81部、九龙区有112部，而新界区则设有423部。
    There are 616 sets of roadside emergency telephones installed along expressways and flyovers - 81 sets on Hong Kong Island, 112 in Kowloon, and 423 in the New Territories.
  • 第126号信用证项下的轻便车已于21日装东风，请安排保险。
    Lc126 roadster shipped seastwind 21st please insure.
  • 第126号信用证项下的轻便车已于21日装东风，请安排保险。
    Lc126 roadster shipped ss eastwind 21st pls insure
  • 以美国和中国为首的60多个国家拒约参加1980年莫斯科奥运会，原因是抗议苏联1979年12月对阿富汗的侵略，就这样该届奥运会失去了一些顶级明星。
    More than 60 countries, led by the United States and China, stayed away from Moscow in 1980 in protest against the soviet invasion of Afghanistan in December 1979, robbing the Games of some of the top name athletes of the day.
  • （公元前214-公元前212）罗马军队包围锡拉库扎并最后占领城市（而且还杀死了阿基米德）。
    the Roman siege of Syracuse (214-212 BC) was eventually won by the Romans who sacked the city (killing Archimedes).
  • 公元600年到1200年的希腊语。
    the Greek language from about 600 to 1200 AD.
  • 他的幻想序曲《罗米欧与朱丽叶》和《黎米尼的弗朗切斯卡》是这一类形式中最受欢迎的两部作品。《1812年序曲》是一部轰动世界之作，使得不同年龄和不同时代的音乐爱好者都为之倾倒。
    The overture-fantasies, Romeo and Juliet and Francesca da Rimini rank with the most popular in that form and the Overture 1812 is an international hit with music-lovers of all ages and stages.
  • 这样做，会使布什先生成为第三个出卖库尔德人的美国总统。70年代尼克松应伊朗国王之坚请而出卖库尔德人以促进该地区的稳定。1988年里根亦然，尽管萨达姆用毒气毒杀1200名哈拉布加的库尔德人，里根却仍然向萨达姆提供了更多的商品信贷以示奖赏。
    This will make Mr.Bush the third U.S. President to sell out the Kurds. Richard Nixon did it in the 70's, at the behest of the Shah of Iran for regional stability; Ronald Reagan did it in 1988, by rewarding Saddam Hussein with greater commodity credits despite the poison-gassing of 12,000 Kurds in Halabja.
  • 屋宇署现正实施七年计划，由二零零一至零二年度开始，在4500幢单梯建筑物，清拆违例天台搭建物12000个。
    The Buildings Department is implementing a seven-year enforcement programme to clear 12 000 illegal rooftop structures on 4 500 single-staircase buildings, starting from 2001-02.
  • 我的房间号码是412。
    My room number is 412.
  • 1945年的4月12日下午，富兰克林·罗斯福总统去逝了。
    In the afternoon of April 12, 1945, President Franklin D. Roosevelt died.
  • 您好，我是1270房的客人，我叫罗莎·奎克。
    Hello. I'm the guest in Room 1270 and my name is Rosa Quick.
  • 每支球队在10月份举办一个训练营以确定它的12名运动员名单。
    Each team conducts a training camp in October to determine its 12- player roster.
  • 罗塔岛西太平洋中一座位于关岛西部的马里亚纳群岛上的岛屿，日本人于1941年12月11日袭击关岛时把它做为军事基地，后来一直在日本人的控制下，直至战争结束
    An island of the western Pacific Ocean in the southern Mariana Islands north of Guam. The Japanese used it as a base for their attack on Guam on December11,1941. Rota remained in Japanese hands until the end of the war.
  • 豪达荷兰西部一城市，鹿特丹的东北方。1272年成立自治市，由于奶酪市场而扬名。人口60，026
    A city of western Netherlands northeast of Rotterdam. Chartered in1272, it is noted for its cheese market. Population,60, 026.
  • 艾恩德霍芬荷兰南部的一座城市，位于鹿特丹东南，在地图上开始标名于1232年。在第二次世界大战期间是盟军攻击的主要目标。人口192，854
    A city of southern Netherlands southeast of Rotterdam. Chartered in1232, it was a major Allied objective in World War II. Population,192, 854.
  • 更生霉素放射线菌素群中的一种抗生素，c62h86n12o16，从细菌中分离出来，在某些癌症的治疗中，被用作一种抗肿瘤的药物
    An antibiotic of the actinomycin group, C62H86N12O16, isolated from bacteria and used as an antineoplastic agent in the treatment of certain cancers.
  • 属于、关于或具有法国哲学家简·雅克·卢梭（1712--1778）特性。
    of or pertaining to or characteristic of French philosopher Jean Jacques Rousseau (1712-1778).
  • 洛桑瑞士西部一城市，位于日内瓦湖北岸。最初是一个凯尔特人的住宅区。16世纪30年代后成为一个加尔文教中心。18世纪时伏尔泰、吉朋和卢梭均住于此地。人口126，200
    A city of western Switzerland on the northern shore of Lake Geneva. Originally a Celtic settlement, Lausanne became a center of Calvinism after the1530's and was home to Voltaire, Gibbon, and Rousseau in the18th century. Population,126, 200.
  • 紫霉素一种抗生素，c23h36n12o8，由放射菌素鲜红链霉菌产生，用于治疗肺结核病
    An antibiotic, C23H36N12O8, produced by the actinomycete Streptomyces puniceus, used in the treatment of tuberculosis.
  • 所有中巴路线均设票价优晃垃优待12岁以下(市区半直通线、旅游服务和东区走廊特快线除外)及年满65岁的乘客(机场线除外)。
    Children under 12 were offered concessionary fares on every service except routes with urban limited stop, recreation and Island Eastern Corridor express routes. Passengers aged 65 or above were offered concessions on all CMB route except airport routes.
  • 12岁以下小童和年满65岁长者享有票价优惠。
    Children under 12 and passengers aged 65 or above enjoy concessionary fares on all routes.
  • 和屿巴一样，龙运在其所有路线提供票价优惠予12岁以下小童和年满65岁长者。
    Like NLB, LW offers concessionary fares for children and passengers aged 65 or above on all routes.
  • 道奇城位于威奇托城以西的堪萨斯州西南部城市，傍阿肯色河。1872年建城于圣菲小道之上，不久成为野蛮而嘈杂的牛仔城市，居民中有如怀亚特·依尔普及巴特·马斯特尔森这样的传奇人物。人口21，129
    A city of southwest Kansas on the Arkansas River west of Wichita. Laid out on the Santa Fe Trail in1872, it soon became a wild and rowdy cow town whose residents included such legendary figures as Wyatt Earp and Bat Masterson. Population,21, 129.
  • 葛德华做市长收入13万元，此外从电影和电视中亮相，以及演说，和他的两本书《市长》及《论政治》版税中又捞进12466元。
    Koch, who gets $130,000 as mayor, also raked in $12,466 from movie and TV appearances, speeches and royalties form his two books, "Mayor" and "Politics".
  • 他们用4万只沙袋堵住了120个漏洞。
    They stopped up 120 leaks with 40000 gunny sacks.
  • 仲（乙）醛，三聚乙醛一种用作溶剂和镇定剂的无色液体聚合物，c6h12o3
    A colorless liquid polymer, C6H12O3, of acetaldehyde, used as a solvent and a sedative.