黑中英慣用例句:
  • 石英由硅石組成的一種非常堅硬的礦物質，sio2，廣布世界各地，存在於許多不同種類的岩石中，包括沙岩和花崗岩。石英種類包括瑪瑙、玉髓、黑矽石、燧石、蛋白石及水晶
    A very hard mineral composed of silica, SiO2, found worldwide in many different types of rocks, including sandstone and granite. Varieties of quartz include agate, chalcedony, chert, flint, opal, and rock crystal.
  • 發出x輻射射綫的下陷物質並不是以恆定的速率落嚮黑洞，而是偶然發生的，這導致了一種可以被觀察到的x射綫輻射強度的變化。
    The infalling matter that emits X-rays does not fall into the black hole at a steady rate, but rather more sporadically, which causes an observable variation in X-ray intensity.
  • 一種帶有褐色、黑色或緑色苔蘚狀斑紋的瑪瑙。
    an agate with brown, black, or green moss-like markings.
  • 一道光綫穿透黑暗。
    A ray of light pierced the darkness.
  • 在早晨天空的映照下, 那些松樹呈黑色。
    The pine trees were black against the morning sky.
  • 德國慕尼黑的bmw公司數據處理專員維納·施瓦格說：“我認為，一項新技術（在如此短的時間內）被大傢所接受，這在數據處理業歷史上還是第一次。”這傢公司去年十二月開始部署其第一個內部網。
    "I think this is the first time in the history of data processing that a new technology has gained that degree of acceptance," said Werner Schwaiger, data processing specialist at BMW AG, in Munich, which in December started deploying its first intranets.
  • 硫銻銅銀礦一種帶有金屬光澤的黑色礦石，主要為（ag，cu）16sb2s11，是一種銀礦石
    A black mineral with a metallic luster, essentially(Ag, Cu)16Sb2S11, that is an ore of silver.
  • 他是天黑以後[在我這後]到達的。
    He arrived after dark [after me].
  • 學校裏的學生天黑以後不允許外出。
    The students in the school are not allowed to go out after dark.
  • 而另一方面，“personofcolor”(意思也是有色人)，指任何非歐洲種族的人，是可以被接受的，而且在某些意識形態的領域內是一個備受喜歡的詞，用來指美國黑人的“negro”(西班牙語“黑”的意思)，在上個世紀六十年代讓位於“black”(黑人)或者“black”，衹是到了80年代纔又讓位給afro-american”(非洲裔美國人)，到了90年代又讓位於african-american”或者africanamerican(還是非洲裔美國人的意思)。
    On the other hand, "person of color", meaning someone of any non-European race, is acceptable and, in some ideological circles, a favored phrase. "Negro" (the Spanish word for "black") gave way to "black" or "Black" in the 1960s, only to yield in turn to "Afro-American" in the 1980s and "African-American" or "African American" in the 1990s.
  • 我們應該如何稱呼自己呢？尼格羅？黑人？有色人種？非裔美人？這些並不是新問題，衹要我們的認同問題未能解决，稱呼的問題便仍存在。也許，從歷史的角度衡量這個問題，可以緩和對中詞的爭論。
    How shall we call ourselves? Negroes? Blacks? Colored people? Afro-Americans? There are not new questions, and they shall remain with us as long as the identity of our people remains unresolved. But perhaps we can temper the debate over nomenclature by putting the problem in its historial perspective.
  • 在這個國傢,衹有印第安人稱得上和黑人一樣受苦受難。
    Only the native american can lie claim to equality in suffering with the afro american in this nation.
  • 黑人對美國作過很大的貢獻。
    The United States owes a great deal to the Afro-Americans.
  • 美國黑人的具有非洲血統的美國人的；美國黑人的，與其有關的
    Of or relating to Americans of African ancestry; Afro-American.
  • 非裔美國人文化；許多黑人喜歡被稱作非裔美國人（african-americanorafro-american）。
    Afro-American culture; many black people preferred to be called African-American or Afro-American.
  • 美國黑人具有非洲血統的美國人
    An American of African ancestry.
  • 一個屬於黑色人種的非洲人。
    an African who is Black.
  • 多是黑色的非洲織巢鳥。
    mostly black African weaverbird.
  • 大多數非洲人是黑人。
    Most African people are black people.
  • 南非的黑人人口
    The Black population of South Africa.
  • 你認為衹有你覺得被人背叛了嗎？我。。。曾經愛過你，susan.我生命中的第一次真愛。而你。。而你所做的，卻是把我掃地出門，重新趕回黑暗之中。我過去是有過罪惡，但當我遇見你的那一刻，那個做盡壞事的人就已經死了，而我則獲得了重生。在你愛情的光輝中，我成了一個新的人，一個更好的人。當你把我送進這裏，與這些人為伍時，過去那個骯髒的罪人又將復活。
    You think you are the only one who feels betrayed? I…loved you, Susan. Real love. For the first time in my life... And then…and then what you do to me like that just throw me back into the dark and toss me out of the back door...I have sins in the past. But when I met you, the person, that one who did all the terrible things, he died. And I was reborn. By the grace of your love I was a new man, a better man. When you sent me here to this place with these people, you bring that dirty bastard right home.
  • 黑非洲戲劇
    Drama of Black Africa
  • 一種結甜的、可食用的、黑色或深紫色漿果的懸鈎子屬植物，其果實通常不與花座分離。
    bramble with sweet edible black or dark purple berries that usually do not separate from the receptacle.
  • 當那位褐發、淺黑膚色的美人兒俯身填寫住店登記時，她的男性同伴伸手輕撫看她的脖子，她略微有些不好意思地衝接待員笑了笑。周六的夜晚纔剛開始，很明顯這一對已經迫不及待地要去他們的房間了。
    As the pretty brunette leans down to sign the hotel register, her m ale companion strokes her neck. She smiles at the receptionist, only half embarr assed, it's early Saturday evening and the couple can obviously hardly wait to get to their room.
  • “那種‘衹是踢踢球和管管課間休息’的想法仍然在睏擾為提高甚或僅在一定水平上保持體育標準所作的努力，”來自田納西橡樹嶺的小學體育教師雪利.霍爾特-黑爾說。
    "The mentality of 'just roll out the ball and supervise recess' still haunt efforts to enhance or even keep PE requirements at constant levels," says Shirley Holt-Hale, an elementary PE teacher from Oak Ridge, Tennessee.
  • 遠處模糊的影子；衹有朦朧的記憶；黑暗中模糊的影子；在霧中看見建築物的朦朧輪廓；關於童年的一些朦朧的記憶。
    a dim figure in the distance; only a faint recollection; shadowy figures in the gloom; saw a vague outline of a building through the fog; a few wispy memories of childhood.
  • 英美法和日本之間的矛盾雖已部分縮小，但並未真正協調，而且英法在東方的地位又被歐戰削弱，因而所謂遠東慕尼黑會議很難召集；
    it is very difficult to rig up a Far Eastern Munich conference because there has been no real reconciliation between Japan on the one hand and Britain, the United States and France on the other despite some lessening of the contradictions between them, and because the British and French positions in the East have been weakened by the European war;
  • 次高音黑管或者長笛。
    alto clarinet or recorder.
  • 製漿黑液鹼回收
    recovery of black liquor in pulping
  • 纏枝蓮紋嵌蠃鈿黑漆長方盤
    Black-lacquered Rectangular Dish Inlaid with Interlocking Lotus Design in Mother-of-pearl
  • 長有強壯掌狀枝葉和不同光亮的黑紅色遞歸枝葉的北美洲蕨類植物。
    hardy palmately branched North American fern with divergent recurved branches borne on lustrous dark reddish stipes.
  • 它可獲取財富，它要剝奪競爭對手的財富。信息戰爭與權力有關。控製信息就控製了金錢。信息戰爭與恐懼有關。控製信息的人能讓那些企圖保住自己秘密的人感到恐懼。紐約銀行就經歷了這種恐懼，它在一天裏就丟失了230億美元。信息戰爭與政治有關。當德國政府支持情報機構對美國進行黑客活動時，盟友的含義就需要重新確定了。或者當為擾亂美國經濟伊朗政府暗中支持嚮美國市場投放假幣時，我們應該隱隱察覺到衝突已不同於以往。信息戰爭與生存有關。法國和以色列發展各自的經濟，把全部所有的工業部門都建築在偷竊美國的機密的基礎上。日本和韓國，在他們政府的幫助下，衹要美國的技術一離開設計圖板就把它偷走了。信息戰爭與挑釁和侵犯公民權有關。無論是在發達國傢還是在發展中國傢，從網絡空間的城堡裏走來了不起眼的黑客，他們一無所有而不怕失去。他們瞭解進行信息戰爭的經濟收益。信息戰爭就是要控製信息。隨着網絡空間的擴展和電子無政府狀態的蔓延，現實社會越來越失去控製。從80年代末和整個90年代的情況來看，信息戰爭不可避免。
    It's about the acquisition of wealth，and the denial of wealth to competitors． Information Warfare is about power． He who controls the information controls the money． Information Warfare is about fear． He who controls the information can instill fear in those who want to keep their secrets a secret．It's the fear that the Bank of New York felt when it found itself ＄ billion short of cash in only one day． Information Warfare is about politics． When the German government sponsors intelligence agency hacking against U.S. computers，the concept of ally needs to be redefined． Or when Iran takes aim at the U.S． economy by state sponsored counterfeiting，we should have a glimmer that conflict is not what it once was． Information Warfare is about survival．France and Israel developed their respective economies and based entire industries on stealing American secrets．Japan and Korea purloin American technology as it comes off the drawing boards with the help of their governments． Information Warfare is about defiance and disenfranchisement in both modern and Third World societies． From the inner cities of Cyberspace come fringe? element hackers with nothing to lose． They recognize the economic benefits of waging Information Warfare． Information Warfare is about the control of information．As a society we maintain less and less control as Cyberspace expands and electronic anarchy reigns．Given global conditions of the late 1980s and 1990s， Information Warfare is inevitable.