阳光中英慣用例句:
  • 暖暖的陽光喚醒了沉睡在水底的虹魚和兇猛的鱒魚。石蛾也在水面上跳起了它古怪的舞蹈。
    The warmth of the sun raised the water temperature enough to awaken the rainbow and cutthroat trout that slept, and the caddis flies were dancing their erratic dance, here and there, over the water.
  • 山頂上的雪在陽光下融化了。
    The snow on top of the mountains melted away under the sun.
  • 我醒來看見耀眼的陽光從窗戶射入我的臥室；差不多是中午時分了。
    I awoke to bright sunlight beams coming into my bedroom through the window; it was almost midday.
  • 於是,他們就出發了,驅車行駛在羅德島北部的鄉村小路上,那種天氣衹有５月中旬纔會有：閃亮的陽光、蔚藍色的晴空以及生機勃勃、隨處可見的緑意。
    So off they went, driving the country roads of northern Rhode Island on the kind of day only mid－May can produce：sparkling sunshine, unclouded azure skies and vibrant newness of the green growing all around.
  • 今天大地在太陽光裏嚮我營營哼鳴，象一個織着布的婦人，用一種已經被忘卻的語言，哼着一些古代的歌麯。
    The earth hums to me today in the sun, like a woman at her spinning, some ballad of the ancient time in a forgotten tongue.
  • 這天可愛的陽光和清爽的空氣使我精神振奮。
    The day cheer me by the loveliness of its sunshine and the balminess of the air.
  • 聖誕最有人情味，充滿仁愛的時節，它如同陽光明媚、玫瑰吐露芬芳的六月。
    Christmas is the most human and kindly of season, as the month of June with sunshine and the balmy breath of roses.
  • 明媚的陽光對我們的烤肉野餐是個吉兆。
    The sunshine bodes well for our barbecue.
  • 灼熱的陽光炙烤着光禿禿的大地。
    The fierce sun parched the bare earth.
  • 我看到她在陽光下曬太陽。
    I saw her basking in the sunshine.
  • 他想起了家乡，想起那沐浴在陽光下的靜靜的田野和村莊。
    He thought of home, of drowsy fields and villages bathed by the sun.
  • 花園沭浴在陽光中。
    The garden was bathed in sunshine.
  • 陽光普照山𠔌。
    The valley was bathed in sunlight.
  • 充滿陽光的房間
    A room that was bathed in sunlight.
  • 萬物沐浴在燦爛的陽光下。
    Everything was bathed in the golden sunlight.
  • 這一帶鄉村沐浴在陽光裏。
    The countryside was bathed in brilliant sunshine.
  • 花園沐浴在燦爛的陽光之中。
    The garden was bathed in brilliant sunshine.
  • 這個地中海國傢的海濱充滿着陽光。
    The shores of this Mediterranean country were bathed in sunlight.
  • 太陽升起，燦爛的陽光照遍了大地。
    The sun rose and bathed the earth in its glow.
  • 但最引人註目的仍然是峽灣中的聲聲海浪和沐浴在夏日陽光下的片片輕舟。
    But the grand spectacle is still the beating of the waves of the sea and the boats bathed in the golden light of the summer.
  • 早晨7點，沐浴在清晨沙漠金色的陽光下，福塞的這衹巨大的高空熱氣球緩緩升入諾瑟姆鎮上空。諾瑟姆是一個位於珀斯東部約100公裏的産煤的小鎮。
    The giant high-altitude balloon, bathed in the desert's golden morning light, drifted slowly into the sky above Northam, a small mining town 100 km (62 miles) east of Perth, just after 7.00 a.m. (2300 GMT).
  • 他的腦海中浮現出三個男孩在陽光普照的海灘上漫步的畫面。
    A picture of three boys walking along the bright beach flitted through his mind.
  • 陽光透過萬裏碧空照耀着北京城。
    From a sky of untarnished blue the sun beamed down upon Beijing.
  • 那天的陽光很好；火光照在他們臉上。
    The sun shone bright that day; the fire beamed on their faces.
  • 陽光已經開始把大地解凍。
    The sun has begun to thaw the ground out.
  • 陽光對植物有益。
    Sunshine is beneficial to plants.
  • 陽光和水分有益於生物。
    Sunshine and moisture are beneficial to living things.
  • 要從根本上解决問題，就必須營造一個有利以文化傳承的大氣候，必須提供有利於文化傳承的土壤、空氣、水分、養料和陽光，必須糾正忽視人文教育(包括歷史教育)的偏差。
    We should get to the root of the problem. We must create a favourable overall environment and make sure that all the necessary factors are in place. Last but not least, we must also correct the bias against the humanities, including history education.
  • 南非一個一年或二年生植物屬，其花衹在明亮陽光下開放。
    South African annual or biennial plants having flowers that open only in bright sunlight.
  • 聖潔女神是何等快樂，遺忘世界的同時被世界所遺忘，美麗心靈的永恆陽光，每一份祈禱都被接受，每一份美夢都能成真。——《美麗心靈的永恆陽光》(2004)
    How happy is the blameless vestal's lot, the world forgetting by the world forgot, eternal sunshine of the spotless mind, each pray're accepted, and each wish resigned.
  • 你們同情見不到陽光的瞎子，同情聽不到大自然音響的聾子，同情不能用聲音來表達自己思想的啞巴；但是，在一種虛假的所謂廉恥的藉口之下，你們卻不願意同情這種心靈上的瞎子，靈魂上的聾子和良心上的啞巴。這些殘疾逼得那個不幸的受苦的女人發瘋，使她無可奈何地看不到善良，聽不到天主的聲音，也講不出愛情、信仰的純潔的語言。
    You pity the blind man who has never seen the light of day, the deaf man who has never heard the harmonies of nature, the mute who has never found a voice for his soul, and yet, under the specious pretext of decency, you will not pity that blindness of heart, deafness of soul and dumbness of conscience which turn the brains of poor, desperate women and prevent them, despite themselves, from seeing goodness, hearing the Lord and speaking the pure language of love and religion.
  • 間歇而迅速地閉眼；他站在刺眼的陽光裏眨眼。
    closing the eyes intermittently and rapidly; he stood blinking in the bright sunlight.