错中英惯用例句:
  • 认为人类无敌的普遍看法经常遭到重新评价人类易犯错误的特点的非难。
    The popular belief in the invincibility of man is constantly rebuked by revaluations of man's fallibility.
  • 我想您错了。
    I am afraid you are mistake.
  • 他们因电路连接方面的错误收回了10，000台洗衣机。
    They recall 10,000 washing machine, because of a faulty electrical connection.
  • 这事儿我想恐怕是你错了。
    I am afraid you are wrong about that.
  • 假如我们冷静地回顾几个月来征调兵员的经验，我们当可看到在某些地区，正因为有了上述的缺点和错误，致使民众不能充分认识国家已经到了存亡绝续的关头，以最高的民族仇恨，奔赴抗日的前线，反会产生和增长避免兵役的心理。
    If we soberly review our experience in recruiting soldiers over the past few months, we can see that, because of the aforesaid mistakes made in some areas, people may fail to realize that the future of the nation hangs in the balance and that they should rush to the front with the deepest hatred for the foreign foe, and they may, therefore, become increasingly reluctant to join the army.
  • 在电报中，接收设备处理接收信号定时差错能力的一种度量。
    In telegraphy, a measure of the ability of the receiving apparatus to copy with timing errors in the received signal.
  • 数据链路中的接收硬件发送的一个短报文，表明一个报文或数据块已经收到，并且未发现错误。
    By receiving hardware in a data link; to send a short message indicating that a message or block kas been received without a detected error.
  • 大家的反映不错呀。
    It was tell received.
  • 数据通信技术中的一种数据流控制算法,按此算法,发送中主机在传送下一帧之前必须等待接收主机的确认信号以确认接收主机收到了无错误的帧。
    In data communications, a flow control algorithm in which the sending host awaits acknowledgement, from the receiving host, that error free frames have been received before transmitting further frames.
  • 在他老师推开门宣布到休息时间时，他已找到3本搞错卡片的书。
    He had found three books with wrong cards by the time his teacher opened the door and announced, "Time for recess!
  • 当制造发生后产生反向的错误。
    a miscalculation that recoils on its maker.
  • 如果我没有记错,诺曼人征服英国是一零六六年的事
    To the best of my recollection the Norman conquest happened in 1066
  • 海鲜沙拉不错。
    I recommend seafood salad.
  • 是否可建议一些不错的酒？
    Can you recommend some good wine?
  • 安妮：你的建议不错，说不定我真的要重新确定专业了。
    Annie: Your suggestion is not bad. I might reconfirm my specialty.
  • 我在研究一台新型录音机。(错：录音机的新型号)
    I'm examining a new type of recorder.
  • 错误经不起失败，但是真理却不怕失败。
    Wrong cannot afford defeat but Right can.
  • 在差错恢复技术中，控制权沿预定路线从某个恢复例行程序传递给高一级的恢复例行程序的过程或处理方法。
    In error recovery, the passing of control from a recovery routine to a higher-level recovery routine along a preestablished path.
  • 在差错恢复技术中,控制权沿预定路线从某个恢复例行程序传递给高一级的恢复例行程序的过程或处理方法。
    In error recovery, the passing of control from a recovery routine to a higher level recovery routine along a preestablished path.
  • 在另一方面，在接收党员的工作中，也有过关门主义的错误，例如，某一个时期曾经没有着重在产业工人中发展党员，另一个时期又曾经忽视在革命的知识分子中发展党员，在某些农村中曾经不注意吸收青年积极分子和妇女积极分子入党，等等。
    At the same time, the mistake of "closed-doorism" was also made in admitting new members. At one time the Party failed to attach importance to recruiting new members from among industrial workers; at another time it neglected to recruit new members from among revolutionary intellectuals; in certain rural areas the Party organizations neglected to recruit activists among youth and women.
  • 对车来说可补救的损害；可补救的错误。
    reparable damage to the car; rectifiable wrongs.
  • 错误的改正、酒精的精馏
    The rectification of errors, alcohol
  • 一个纠正了许多错误的人
    A rectifier of many wrongs.
  • 你必须纠正错误。
    You must rectify your mistakes.
  • 请改正我帐单上的错误。
    Please rectify the mistake in my bill.
  • 请你纠正一下我帐单上的错误好吗？
    Would you rectify the mistakes in my bill?
  • 我们相信，我们自己是能够克服缺点，改正错误，把事情搞好的。
    We have confidence in our ability to rectify our shortcomings and mistakes by ourselves and do a good job.
  • 中国希望有关方面立即采取切实措施，纠正上述错误做法，恢复和维护登记册的严肃性和完整性。
    It is China's hope that the party concerned can take immediate and feasible measures to rectify its erroneous practice, so that the seriousness and integrity of the Register can be restored and maintained.
  • 因此，应在各级党的组织和干部中详细讨论中央指示，实行正确的领导方法和工作方式，纠正错误的领导方法和工作方式。
    Therefore, it is necessary for Party organizations and cadres at the various levels to discuss the Central Committee's directives carefully, adopt the correct methods of leadership and work methods and rectify the erroneous ones.
  • 必须坚决执行保护城市、保护工商业的政策，纠正相当普遍存在的轻视城市、放弃城市工作领导的错误倾向。
    We should also resolutely carry out the policy of protecting the cities and industrial and commercial enterprises, and rectify the widespread erroneous tendency to attach little importance to the cities and abandon leadership over urban work.
  • 我们在今后的工作中将力求做得比较正确，或者说力求少犯错误，避免大的曲折，大的错误，有了错误尽快纠正。
    In the future, we will try to do our work correctly, in other words, to make fewer mistakes and avoid major mistakes and reversals.When mistakes are made, we will rectify them as soon as possible.
  • 有的人小病大养，无病呻吟，官僚主义，工作不努力，不踏实，不深入基层，不亲自动手，不动脑筋，靠秘书办事，讲五分钟话都要人家写成稿子照着念，有时还念错了。
    Some people with only minor illnesses ask for long recuperation leaves as if they were seriously ill, or they moan and groan without being ill at all. And they are bureaucratic; they don't put any effort or conscientiousness into their work. They don't go down to the grass-roots units. They don't lift a finger themselves, nor do they use their minds. They rely on their secretaries to do everything and even ask others to write a five-minute speech for them -- and then they sometimes read it wrong.