金中英惯用例句:
  • 贸易总是一进一出的，如果达到翻两番，中国容纳资金、商品的能力就大了。
    Foreign trade involves both import and export. With a quadrupled volume of foreign trade China would be able to absorb more foreign capital and products.
  • 声音在水中传导很快；广播传导声音；许多金属传导热量。
    Sound carries well over water; The airwaves carry the sound; Many metals conduct heat.
  • 放食物、饮料或颜料等的密封的金属容器。
    airtight sealed metal container for food or drink or paint etc..
  • 由许多金属的蜂房状东西组成的通过它热水能够循环的机械装置。
    a mechanism consisting of a metal honeycomb through which hot fluids circulate; heat is transferred from the fluid through the honeycomb to the airstream that is created either by the motion of the vehicle or by a fan.
  • 这些猎鹰早已声名远播：它们曾成功地在机场跑道和军用基地解决过同样的问题。因此，橘郡政府才决定投资4万美金引进它们，希望它们能从海鸥手中夺回垃圾堆的"领空"。
    After falcons helped to solve similar bird problems at airport runways and military bases, Orange County officials decided to invest $40,000 to see if they could be an protect the airspace over the landfill.
  • 他们的资格使他们可以得到较高的薪金。
    Their qualifications entitle them to a higher salary.
  • 俄罗斯队派出他们的大明星斯韦特兰娜·霍尔金娜打头阵，她以39.005的最高分数压倒了所有36位获得星期四个人全能决赛资格的运动员。
    Russia's team effort was led by their superstar Svetlana Khorkina, who scored 39,005 points to lead 36 all-around qualifiers for Thursday's individual final.
  • 这家公司没有资格要求政府补助金。
    The company does not qualify for a government grant.
  • 美国人以金钱来衡量一切，因为金钱可以计算。
    Americans think of everything in terms of money be-cause money can be quantified.
  • 被告承认有责任，但案子还是拿到法庭审判，因为双方当事人不能就损害赔偿金金额达成协议。
    Liability is admitted by the defendant, but the case go to trial because they can not agree the quantum of damages.
  • 被告承认有责任，但案子还是拿到法庭审判，因为双方当事人不能就损害赔偿金金额达成协议。
    Liability was admitted by the defendant, but the case went to trial because they could not agree the quantum of damages.
  • 我们同意按季度付租金。
    We agree to pay the rent quarterly or on a quarterly basis.
  • 我们同意按季度付租金。
    We agree to pay the rent quarterly.
  • 金管局发行更多较长期的外汇基金债券，代替短期债券，以及定期预先公布外汇基金债券季度发行时间表，均广受市场欢迎。
    The replacement of short-dated Exchange Fund paper by longer-dated paper and the publication of an advance quarterly issuance schedule of Exchange Fund paper were well received by the market.
  • 一种半透明石英，含有闪烁的云母或其他金属颗粒。
    a translucent quartz spangled with bits of mica or other minerals.
  • 内容体内在另一矿物体中的矿物质，例如石英中的金红石或电气石
    A mineral enclosed within another mineral, such as rutile or tourmaline in quartz.
  • 硅石一种耐火土和石英的混合物，用于作冶金炉的内壁
    A mixture of fire clay and ground quartz, used to line metallurgical furnaces.
  • 矿金石一种石英或长石中，外加云母、赤铁矿或其它物质的颗粒
    Any of several varieties of quartz or feldspar flecked with particles of mica, hematite, or other materials.
  • 铁磁的具有类似铁、镍或钴以及各种合金性质的或与此类物质有关的，具有在相对较弱的磁场里获得极高磁性的能力和特有的饱和点及磁滞现象
    Relating to or characteristic of substances such as iron, nickel, or cobalt and various alloys that exhibit extremely high magnetic permeability, the ability to acquire high magnetization in relatively weak magnetic fields, a characteristic saturation point, and magnetic hysteresis.
  • （商标）钴基合金，含铬和其他金属，非常坚硬，用于切削工具或摩擦大的表面。
    (trademark) a cobalt-base alloy with chromium and other metals; very hard; used to make cutting tools and for surfaces subject to heavy wear.
  • 铝镍钴合金，磁钢由几种硬的强金属，如铁与铝、镍、钴等合成，有时是铜、铌、钽合成，用来制作超硬度永磁合金
    Any of several hard, strong alloys of iron, aluminum, nickel, cobalt and sometimes copper, niobium, or tantalum, used to make strong permanent magnets.
  • 一种用于制高能量永久磁铁的合金，含铝、铁、镍以及钴或铜或钛。
    an alloy used to make high-energy permanent magnets; contains aluminum and iron and nickel plus cobalt or copper or titanium.
  • （商标）用钴或镍作粘合剂的钨的合金，用于制金属切削工具。
    (trademark) an alloy based on tungsten with cobalt or nickel as a binder; used in making metal-cutting tools.
  • 稀土钴硬磁合金
    rare earth-cobalt hard magnetic alloys
  • 所有婚姻纪录，均由金钟道政府合署的登记总办事处永久保管。
    All records are maintained permanently at the General Register Office in the Queens way Government Offices.
  • 他们潜入水下寻找一艘西班牙沉船中的黄金。
    They are diving for gold from the Spanish wreck.
  • 锡价高于伦敦金属交易所水平可否减价百分之二？请电复。
    Tin price higherthan lm-level canyon reduce two pct query cable reply.
  • 非常象金鱼的欧洲鲤鱼。
    European carp closely resembling wild goldfish.
  • 他们长途跋涉寻觅金矿。
    They travelled in quest of gold.
  • 他们到那儿去找黄金／真理。
    They went there in quest of gold/truth.
  • 伊阿宋美狄亚的丈夫，夺取金羊毛的阿尔戈英雄们的首领
    The husband of Medea and leader of the Argonauts who went in quest of the Golden Fleece.
  • （希腊神话）美狄亚的丈夫，寻找金羊毛的阿尔戈英雄的领导。
    (Greek mythology) the husband of Medea and leader of the Argonauts who sailed in quest of the Golden Fleece.