郎zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wǒ jí qí gāo xīng dì qǐng zhū wèi wéi xīn láng xīn niàn jǔ bēi。
It is with the greatest pleasure that I invite you to raise your glasses to the bride and bridegroom.- měi tiān zǎo shàng tā bāng zhù mǔ qīn zhǔn bèi yí shì， yīn wéi nǐ shì xīn láng de yī wèi lǎo péng yǒu。
Every morning she helps her mother to prepare ceremony, for you is an old friend of the bridegroom's.- měi tiān zǎo shàng tā bāng zhù mǔ qīn zhǔn bèi yí shì , yīn wéi nǐ shì xīn láng de yī wèi lǎo péng yǒu
Every morning she helps her mother to prepare ceremony, for you are an old friend of the bridegroom 's- wǒ xiǎng yào nǐ chū xí jié hūn yí shì， yīn wéi nǐ shì xīn láng de yī wèi lǎo péng yǒu
I want you to be present at the wedding ceremony, for you are an old friend of the bridegroom's- xīn láng bì xū zài gǔ cāng zhèng shì xiàng xīn niàn qiú hūn， yīn wéi jià zhuāng jiù fàng zài zhè lǐ。
The bridegroom must formally ask for the bride's hand in the barn, because this is where the dowry is stored. - bù guǎn zěn me shuō， zhè kě shì xīn niàn xīn láng tè bié de yè wǎn， wǒ men xiǎng jìn liàng bàn dé rè nào xiē。
Anyhow it is a special evening for the bride and bridegroom. We'd like to make the party as festival as possible.- shǒu xiān， wǒ jiàn yì nín diǎn yī xiē zhōng guó de " láng " jiǔ。 " láng " zhè gè zì zài hàn yǔ zhōng dài biǎo xīn láng de yì sī， zì rán yě bāo kuò xīn niàn lā。
First of all, I'd like to recommend you to have a Chinese "Lang" to wine, which may mean bride and bridegroom in the Chinese language.- guǎn yàn xí de biàn bǎ xīn láng jiào lái， duì tā shuō： “ rén men dài kè zǒng shì xiān shàng hǎo jiǔ， děng kè rén hē zú liǎo， zài bǎ cì de ná shàng lái。 kě nǐ què bǎ hǎo jiǔ liú dào xiàn zài cái duān chū lái。 ”
He hailed the bridegroom and said,"Everyone serves the best wine first, and waits until the guests have drunk freely before serving the poorer sort; but you have kept the best wine till now."- sū qiàn shì yī gè dào hǎi tān lái xiǎn shì tā de 'ē'nuó shēn duàn de nǚ láng ； tā lǎo shì lái huái jī jī hǎi tān de huáng hòu chōng làng qū， dàn wǒ cóng wèi jiàn guò tā xià shuǐ yóu yǒng。
Susie is a beach bunny; she always comes to the Queen ’ s Surf on Waikiki but I’ ve never seen her swim.- mù lán bù yòng shàng shū láng ， yuàn jiè qiān lǐ zú， sòng 'ér hái gù xiāng。
A camel fleet to carry me to my native place.- tā jiā rù liǎo yī lì suō bái · jiǎ gé 'ěr、 yī fán kǎ · tè lǎng pǔ、 lì fū · tài lè、 jīn bó lì · sī tú 'ěr tè ( tā shì dǐng jiān mó tè nǚ láng ) de hángliè， chéng wéi míng rén nǚ 'ér dāng mó tè de yī yuán， zhè gè duì wǔ hái zài kuò dà。
Bush joins Elizabeth Jagger,Ivanka Trump, Liv Tyler and Kimberly Stewart she's Rod the Mod's girl on the growing list of celebrity model daughters.- kě shì zhè lǐ miàn de 'ào miào shì kě xiǎng 'ér zhī de， dà jiādōu shuō tā fēi cháng jiāo 'ào， tā suǒ yǐ méi gēn láng gé tài tài shuō huà， huò xǔ shì yīn wéi tīng dào lǎng gé tài tài lián mǎ chē yě méi yòu yī bù， lín shí gù liǎo chē zǐ lái cān jiā tiào wǔ huì bā。”
But I can guess how it was; every body says that he is ate up with pride, and I dare say he had heard somehow that Mrs. Long does not keep a carriage, and had come to the ball in a hack chaise."- nà zhēn shì lìng yī gè jìn tuì liǎng nán de shì， wǒ bìng méi yòu jìhuà bàn hūn lǐ， dìng hūn lǐ jiào táng、 hūn lǐ fú zhuāng、 hūn yàn cài dān， huò zhě shèn zhì bìng méi yòu tiǎo xuǎn xīn láng 。
That was another dilemma, I did have to pay for everything. I didn't plan the wedding, pick out the wedding chapel, the wedding dress, the menu, or even the groom.- hǎi wǔ dé zài zuì jìn de yī piān fěng cì xiǎo pǐn lǐ fěng cì liǎo nà xiē wéi cí shàn shì yè gōng zuò de shí máo nǚ láng 。
In his most recent satirical sketch Heywood sent up fashionable young women who worked for charitable causes.- yōng yī， jiāng hú láng zhōng
A charlatan; a mountebank. - yǔ zhè wèi hēi fā bì yǎn nǚ láng de biān liáo biān xiào shǐ tā yòu chóngwēn liǎo qīng chūn sǎ tuō de shí guāng。
Now chatting, laughing with this dark hair blue eyed girl, he seemed to go back again through the years to those days when he was young and free.- bù ruì kè lǐ · kǎi tè céng shì zuì zhù míng de fēng miàn nǚ láng zhī yī。
Christie Brinkley is one of the most famous cover girls ever.- bù ruì kè lǐ · kǎi tè céng shì zuì zhù míng de fēng miàn nǚ láng zhī yī。
Christie Brinkley was one of the most famous cover girls ever.- bō sī bō lì sī bō sī yī gǔ chéng， wèi yú yī láng de xī nán bù、 jīn tiān de shè lā zǐ dōng běi。 tā shì dà liú shì yī shì hé tā de shèng lì zhě men jǔ xíng qìng diǎn de shǒu dū。 qí fèi xū bāo kuò dà liú shì hé sè léi sī de gōng diàn jí yà lì shān dà dà dì cáng bǎo de chéng bǎo
An ancient city of Persia northeast of modern Shiraz in southwest Iran. It was the ceremonial capital of Darius I and his successors. Its ruins include the palaces of Darius and Xerxes and a citadel that contained the treasury looted by Alexander the Great.- tā wāi dài zhe mào zǐ， huī wǔ zhuóshǒu zhàng。 nǚ láng men chēng tā shì gè bù zhé bù kòu de huā huā gōng zǐ。
He cocked his hat and twirled his stick. And the girls they called him quite the kick.- yī zhǒng fǎ guó jīn bì fǎ guó yǐ qián shǐ yòng de bì zhí wéi 20 fǎ láng de jīn bì
A20-franc gold coin formerly used in France.- yī zhǒng jià zhí wéi bàn kè láng de yīng guó yìng bì。
an English coin worth half a crown.- “ wǒ bìng bù shì nà zhǒng xǐ huān jīn fā nǚ láng de nán rén，” tā lěng lěng dì shuō。
"I'm not one of the gentlemen who prefer blondes," he said coldly.- guān qǐ mén lái， gù bù zì fēng， yè láng zì dà， shì fā dá bù qǐ lái de。
China cannot develop by closing its door, sticking to the beaten track and being self-complacent.- xiàng xīn láng hé xīn niàn sǎ mǐ hé wǔ cǎi suì zhǐ shì yīng guó de xí guàn。
Throwing rice and confetti at the married couple is a custom in England. - cǐ pài zhī liú bì zài wén zì shàng yì liú yú lǐ sú ( yuán zhōng láng )， zài sī xiǎng shàng yì liú yú guài wàng ( jīn shèng tàn )， jī fěng xiān zhé ( lǐ zhuó wú )， ér wéi zhèng rén jūn zǐ suǒ tòng xīn jí shǒu， rán sī xiǎng zhī jìn bù zhōng lài xìng líng wén rén yòu cǐ qì bó， shū fā xiōng jīn， wéi zhī bié kāi shēng miàn yě， fǒu zé chén chén xiāng yīn， qiān piān yī lǜ， ér yī guó sī xiǎng xiàn yú chāo xí mó fǎng tíng zhì， ér zhōng zhì yú sǐ wáng。
The dangers of this school are that a writer's style may degenerate into plainness (Yuan Chunglang), or he may develop eccentricity of ideas (Chin Shengt'an), or his ideas may differ violently from those of established authorities (Li Chowu). That is why the School of Self-Expression was so hated by the Confucian critics. But as a matter of fact, it is these original writers who saved Chinese thought and literature from absolute uniformity and death. They are bound to come into their own in the next few decades.- wǒ men shì zuì xiān xiàng xīn niàn、 xīn láng zhù hè de。
We were the first to congratulate the bride and groom.- máo zé dōng tóng zhì zhǐ chū de jiāo 'ào zì mǎn、 gù bù zì fēng、 yè láng zì dà de máo bìng， wǒ men de sī xiǎng lǐ lùn gōng zuò zhě tóng yàng yào jié lì bì miǎn。
Also, our ideological and theoretical workers should always guard against self-satisfaction, narrow-minded conservatism and ignorant boasting, failings which Comrade Mao Zedong warned us against.- tā de xīn láng yě hěn mǎn yì。
Her new husband was also content. - zài yuǎn lí shì zhèn huò dà cūn zhuāng de xiāng nóng， xiàn zài réng kě jiàn dào huò láng 。 dàn shì， yòu gù dìng zhù suǒ hé gù dìng gù kè de shāng rén gèng zhí dé xìn lài， ruò lí dé jìn， gù kè gèng xǐ huān dào zhè yàng de shāng rén nà lǐ mǎi dōng xī， yīn 'ér nǎ lǐ yòu zú gòu duō de gù kè， kě tí gōng bào chóu， nǎ lǐ jiù yòu rén kāi shè diàn pū。
But a dealer who has afixed abode and fixed customers is so much more to be depended on, that consumers prefer resorting to him if he is conveniently accessible; and dealers therefore find their advantage in establishing themselves in every locality where there are sufficient consumers near at hand to afford them a remuneration.- tā bǎ zì jǐ de fǎ láng huàn chéng liǎo měi yuán。
He converted his francs into dollars.- yóu xiǎo yě tián bā láng yǔ 'ér yù xìng jí xiān shēng suǒ zǔ zhì de cháng dá 10 nián zhī jiǔ de gōng sī， jiāng zài 6 yuè 1 rì jiě sàn。
On the lst of june next, the copartnership for the past ten year existing between h. onoda and k. kodama, will be dissolve.
|
|
|