迫Chinese English Sentence:
  • 从一个有利的位置被迫移走。
    forced removal from a position of advantage.
  • 超级市场一出现，大批小食品杂货店就被迫停业了。
    A lot of small grocers have been put out of business since the advent of the supermarkets.
  • 瓦萨里，乔吉奥1511－1574意大利画家、建筑师和艺术历史学家，他创作了最迫近的意大利建筑师、画家和雕塑家的生活（1550年），这是一部关于文艺复兴艺术的历史
    Italian painter, architect, and art historian who wrote Lives of the Most Imminent Italian Architects, Painters, and Sculptors(1550), a history of Renaissance art.
  • 义和团分子中国秘密组织成员，该组织曾于1900年试图用暴力将外国人驱逐出去并迫使中国基督徒放弃他们的宗教信仰，但以失败告终
    A member of a secret society in China that unsuccessfully attempted in1900 to drive foreigners from the country by violence and force Chinese Christians to renounce their religion.
  • 在工人们把飞机跑道上的灰烬清理干净之后，机场昨天重新对外开放。不过火山发出的隆隆巨响和火山口喷出的浓烟极有可能迫使机场第三次关闭。
    It reopened yesterday after workers had cleared debris from the runway, but explosive booms and smoke from the crater could yet force it to close for a third time.
  • 我认为这些墙不需要重漆，但是情势所迫，为了相安无事，我只得重漆。
    I don't think the walls need repainting; but needs must, I suppose, if I'm to get any peace.
  • 扣押，抵押夺取并掌握财物迫使其还债或准备还债
    To seize and hold(property) to compel payment or reparation, as of debts.
  • 迫切地或重复地要求
    To ask for urgently or repeatedly.
  • 后来农业部落变得强大得能够击退这种入侵，入侵的部落便失去了这种出路，也就被迫变成农业社会。
    until, these having become sufficiently powerful to repel such inroads, the invading nations, deprived of this outlet, were obliged also to become agricultural communities.
  • 成人呼吸窘迫综合征
    adult respiratory distress syndrome,ARDS
  • 强迫自己做琐碎的、重复行为的非理性冲动。
    an irrational motive for performing trivial or repetitive actions against your will.
  • 他还说，换上伊拉克靴子也是迫不得已，因为脚上的鞋早就开裂了，可补给物资却迟迟没有到来。
    He added that he had been forced to swap his footwear because no replacements were available for his own disintegrating boots.
  • 此外，从第二个原则出发，八路军的补充不采取强迫人民的方式，而采取鼓动人民上前线的方式，这个办法较之强迫的办法收效大得多。
    Moreover, in line with the second of the three principles, the Eighth Route Army replenishes its forces not by coercion but by the much more effective method of arousing the people to volunteer for the front.
  • 我开始期待和她在大桥上会面，心情非常迫切。一天晚上，我将儿子的一张照片给了她，和我钱夹里那张一模一样。
    I came to rely on these encounters to a remarkable degree and one evening gave her a small picture of Adrian, a duplicate of one I carried in my wallet.
  • 通常指迫于压力而招认自己做过的应受人斥责的行为。
    confess to a punishable or reprehensible deed, usually under pressure.
  • 中国若抵抗，日本就向着这种抵抗力压迫，直至它的压力无法超过中国的抵抗力才停止，这是必然的规律。
    Since China is resisting, it is an inexorable law that Japan will try to repress this resistance until the force of her repression is exceeded by the force of China's resistance.
  • 一种防卫性心理机制，其中被压迫的内心思想、冲突或冲动以没有身体病因的各种躯体症状（如瘫痪或呼吸困难）表现出来。
    a defense mechanism represses emotional conflicts which are then converted into physical symptoms that have no organic basis.
  • 路易乔治压迫英国人民不许说反对帝国主义战争的话，任何表现这种民意的机关和集会都不许存在；
    Lloyd George repressed the British people, forbidding them to speak against the imperialist war and banning organizations or assemblies that expressed popular opinion against the war;
  • 转换一种防卫性心理机制，其中被压迫的内心思想、冲突或冲动以没有身体病因的各种躯体症状（如瘫痪或呼吸困难）表现出来
    A defense mechanism in which repressed ideas, conflicts, or impulses are manifested by various bodily symptoms, such as paralysis or breathing difficulties, that have no physical cause.
  • 只有向顽固派采取这种强硬态度和在斗争时采取有理、有利、有节的方针，才能使顽固派有所畏而不敢压迫我们，才能缩小顽固派防共、限共、反共的范围，才能强迫顽固派承认我们的合法地位，也才能使顽固派不敢轻易分裂。
    This kind of strong attitude towards the die-hards and the policy of struggling against them on just grounds, to our advantage, and with restraint are the only way to make the die-hards somewhat afraid of repressing us, to reduce the scope of their activities in containing, restricting and combating the Communist Party, to force them to recognize our legal status, and to make them think twice before causing a split.
  • 例如，非回教徒倾向于把披头巾看成是被压迫和落后的象征。
    One example is the tendency to regard the tudung as a symbol of repression and backwardness by non-Muslims.
  • 但是，任何方面的横逆如果一定要来，如果欺人太甚，如果实行压迫，那末，共产党就必须用严正的态度对待之。
    But if anyone persists in using violence against us, tries to bully us and resorts to repression, the Communist Party will have to take a firm stand.
  • 一八四○年以后，由于西方列强的入侵，中国逐渐成为半殖民地半封建社会，中国人民受到帝国主义、封建主义的双重压迫。
    After 1840， the invasion by Western imperialist powers reduced China to the status of semi-colonial and semi-feudal society and subjected the Chinese people to twofold repression by imperialism and feudalism.
  • 所有这些，一方面由于国民党的控制和压迫的政策，另一方面则是由于我们自己的没有工作或工作不足。
    All this is due to the Kuomintang's policy of control and repression on the one hand and the inadequacy of our own work or even its complete absence on the other.
  • 三、不但地主、贵族和皇室依靠剥削农民的地租过活，而且地主阶级的国家又强迫农民缴纳贡税，并强迫农民从事无偿的劳役，去养活一大群的国家官吏和主要地是为了镇压农民之用的军队。
    Not only did the landlords, the nobility and the royal family live on rent extorted from the peasants, but the landlord state also exacted tribute, taxes and corvee services from them to support a horde of government officials and an army which was used mainly for their repression.
  • 人民受著凶恶而专制的军政权的压迫。
    The people are held down by a vicious and repressive military regime.
  • 人民受着凶恶而专制的军政权的压迫。
    The people is held down by a vicious and repressive military regime.
  • 形势最终将迫使我们采取这种政策。
    Circumstances will force us finally to adopt this policy.
  • 我被迫辞职。
    I was driven to resign.
  • 陷入绝望；迫使他们辞职
    Drawn to despair; drew them to resign.
  • 他因病被迫辞职。
    He was compelled by illness to resign.
  • 来自新闻界恶毒的评论迫使这位参议员下台
    Heat from the press forced the senator to resign.