Chinese English Sentence:
  • 老人漫无际地闲谈他的青年时代。
    The old man rambled on about his youth.
  • 他与我在他办公室里遇见的那个东一榔头西一锤说话不着的小布什判若两人。
    He had become the precise opposite of the rambling scatter? shooter I had met in his office.
  • 而对于喜欢宁静与平和的游者来说,新西兰还有更多田园式风格的美景--漫无际的乡村、壮丽的海岸线以及众多可以坐下来享受美景的静谧之地。
    For more homely Hobbit types, NZ has many other attractions to enjoy--rambling countryside, a glorious coastline and plenty of sedate places to sit and enjoy the amazing views.
  • 下了坡之后,路突然转向右
    After the ramp, the road veered to the right abruptly.
  • 她整个傍晚都后背挺得直直地坐在椅子的沿上。
    She sat there on the edge of her chair, her back as stiff as a ramrod the whole evening.
  • 一种软顶宽的帽子;供美国牧场工人戴。
    a wide-brimmed hat with a soft crown; worn by American ranch hands.
  • 盖洛普位于美国新墨西哥州西北部的一座城市,位于亚利桑那州界与阿尔伯克基西北偏西。是牧业和矿区的贸易中心。人口19,154
    A city of northwest New Mexico near the Arizona border west-northwest of Albuquerque. It is a trade center in a ranching and mining area. Population,19, 154.
  • 梅迪辛哈特加拿大阿伯塔东南部城市,临近萨斯喀彻温省界,位于卡尔加里东南。这座建于1883年的城市,是一个位于有天然气储备的农牧区的贸易中心。人口40,380
    A city of southeast Alberta, Canada, near the Saskatchewan border southeast of Calgary. Founded in1883, it is a trade center in a farming and ranching region with natural gas reserves. Population,40, 380.
  • 喊声在我们耳回响。
    The shouts rang in our ears.
  • 到处来回走动通过从一到另一来回走动而经过(地面一区域)
    To cover an area of ground by ranging over it from side to side.
  • 最初,一家人可以开着车度周末,然后就在路的餐馆旁停下买饭,这样吃饭时也能呆在他们那辆漂亮的车里。
    In the beginning, families would go for weekend drives and end the day by going to a drive-in restau- rant so they could eat while still in their wonderful car.
  • 衣阿华城衣阿华州东部城市,位于塞达拉皮兹东南偏南的衣阿华河。它是衣阿华大学(建于1847年)所在地。人口59,738
    A city of eastern Iowa on the Iowa River south-southeast of Cedar Rapids. It is the seat of the University of Iowa(established1847). Population,59, 738.
  • 真不知道马可斯跟谁站在一。马可斯是曼哈顿最高法院法官。上星期他对一个有谋杀前科的强奸犯不但量刑过轻而且鼓励有加。
    You have to wonder whose side Jerome Marks is on. Marks is the Manhattan Supreme Court Justice who last week gave a slap on the wrist and a pat on the head to a rapist whose prior record included a conviction for murder.
  • 喊着用拐杖敲着门。
    He shouted and rapped with his walking stick on the door.
  • 不朝两看看就穿马路是莽撞的
    It is rash to cross the street without looking both ways
  • 直角三角形的一个角的邻与斜之比。
    ratio of the adjacent side to the hypotenuse.
  • 直角三角形的一个角的邻与对之比。
    ratio of the adjacent to the opposite side.
  • 直角三角形的斜与一个角的邻之比。
    ratio of the hypotenuse to the adjacent side.
  • 直角三角形的斜与一个角的对之比。
    ratio of the hypotenuse to the opposite side.
  • 直角三角形的一个角的对与斜之比。
    ratio of the opposite side to the hypotenuse.
  • 直角三角形的一个角的对与邻之比。
    ratio of the opposite to the adjacent side.
  • 孩子跑到母亲的身,高兴地说个不停。
    The child ran to its mother and rattled away merrily.
  • 就在锅炉旁的地上有一条盘成一团,跃跃欲试想咬人的草原响尾蛇。
    On the floor next to the heater was a prairie rattlesnake, coiled and ready to strike.
  • 风暴在海岸呼啸而过
    The storm raved along the coast.
  • 把地毯镶好以免绽线。
    Bind the edge of the rug so that it will not ravel.
  • 机织织物的缘,能使织物不散开、不磨损。
    the edge of a fabric that is woven so that it will not ravel or fray.
  • 为了防止散开而包着儿缝的一种缝法。
    a long whip stitch or overhand stitch overlying an edge to prevent raveling.
  • 缝纫为防止散线而用长针脚在材料的毛上缝纫
    The act of sewing raw edges of material with long, overlying stitches to prevent raveling.
  • 缝的,锁的为防止织物的毛、散线而用长针脚在上面缝的
    Sewn with long, overlying stitches in order to prevent raveling, as the raw edges of fabric.
  • 龙舌兰一种原产于新大陆炎热干燥地区的龙舌兰属数种植物,具有由粗糙、呈剑形、带刺的叶子构成的基生莲座。龙舌兰作为装饰品、纤维和食品而被种植
    Any of numerous plants of the genus Agave, native to hot, dry regions of the New World and having basal rosettes of tough, sword-shaped, often spiny-margined leaves. Agaves are grown for ornament, fiber, and food.
  • 峡谷两是陡峭岩壁的深的、狭窄的走廊
    A deep, narrow passage with steep rocky sides; a ravine.
  • 有一道深沟在马路左
    A deep ravine is on the left of the road.