跌zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - rú guǒ tā chí yòu mǒu xiē gǔ piào， tā kě yǐ zài gǔ jià zhǐ shù diē zhī qián bǎ zhè xiē gǔ piào mài liǎo
An investor with shares can sell off the shares before the anticipated market downturn.- tóng shí， yě chū xiàn liǎo nóng chǎn pǐn gōng guò yú qiú、 jià gé xià diē 、 nóng mín shōu rù zēngzhǎng huǎn màn děng wèn tí。
Meanwhile, problems have arisen, including oversupply of agricultural products coupled with price drops and slow increases in farmers' income.- tā diē liǎo yī jiāo， shǒu bì gǔ zhé。
He fell and fractured his arm.- lái zì tái wān de lǚ kè rén shù zé shēng zhì dì 'èr wèi， dá 180 wàn rén cì， zhàn lǚ kè zǒng shù 17.1%， diē fú wéi 2.1%。
Taiwan rose to second place, with arrivals of 1.8 million, down 2.1 per cent,and constituting 17.1 per cent of total arrivals.- qí yú zhù yào shì lái zì 'ōu zhōu、 fēi zhōu jí zhōng dōng de lǚ kè， dá 120 wàn rén cì， diē fú wéi 8%；
Arrivals from the remaining major market regions were 1.2million from Europe, Africa and the Middle East down by 8.0per cent;- lái zì rì běn de lǚ kè rén shù zhàn dì sì wèi， dá 140 wàn rén cì， zhàn fǎng gǎng lǚ kè zǒng shù de 13.2%， diē fú wéi 42.5%。
Japan was the fourth-largest market, with arrivals of 1.4 million, a decrease of 42.5 per cent, and constituting 13.2 per cent of the total.- wǒ diē xià zì xíng chē， yī tóu hào zāi dào dì shàng。
I fell off my bike and went arse over tit.- ér zhè yàng de " yǔ jīng sì zuò " zǎo jiù bù shì dì yī cì liǎo。 bù shí zǒng tǒng jīng cháng zài mǒu xiē zhòng yào chǎng hé ràng tīng zhòng wèitā bèn zhuō de cuò cí dà diē yǎn jìng。
But it is not the first time that Mr Bush has raised eyebrows with his homespun choice of words to articulate pivotal moments in his presidency.- zhèng hǎo zài jià gé xià diē qián tuō shǒu， zhēn shì jīng míng zhī jǔ。
It is an astute move to sell just before price goes down.- zhèng hǎo zài jià gé xià diē qián tuō shǒu , zhēn shì jīng míng zhī jǔ。
It is an astute move to sell just before price go down.- zhèng hǎo zài jià gé xià diē qián tuō shǒu , zhēn shì jīng míng zhī jǔ。
It was an astute move to sell just before prices went down.- xiāo fèi wù jià fāng miàn， zōng hé xiāo fèi wù jià zhǐ shù zài 'èr líng líng yī nián chí xù xià diē ， píng jūn xià diē 1.6%， dàn diē fú yǐ xiǎo yú 'èr líng líng líng nián de 3.8%。
On consumer prices, there was a continued fall in the Composite Consumer Price Index (Composite CPI), averaging at 1.6 per cent in 2001, although this was smaller than the 3.8 per cent drop in 2000.- yǎ fāng de gǔ piào zì 9·11 yǐ lái yǐ jīng diē liǎo 10 ％。
Already, since Sept. 11, Avon's stock has fallen 10％ .- tā méi gào sù wǒ biàn sōng liǎo shǒu， jiēguǒ wǒ xiàng hòu diē dǎo liǎo。
He let go without warning me and I fell backwards.- tā cóng tī zǐ shàng diē xià lái , shāng dé hěn lì hài。
She was badly hurt when she fell from the ladder.- tā shī qù píng héng , suǒ yǐ diē dǎo。
He lost his balance and fell over.- lán gān huò yáng tái shàng zǔ zhǐ rén men diē luò de yòng yī gēn gēn zhī zhù zuò chéng de zhàng 'ài wù。
at side of staircase or balcony to prevent people from falling.- xiāng jiāo de jià gé diē dào xīn de zuì dī diǎn。
The bottom dropped out of the price of bananas.- tā diē dǎo liǎo， xī gài chóngchóng zhuàng liǎo yī xià。
He fell and banged his knee.- nóng lì xīn nián qián shì chǎng mǎi rù měi yuán de jiāo yì zēng jiā， bù fēn yóu yú fā chāo yínháng yào wéi xīn fā xíng zhǐ bì tí gōng zhī chí， yīn cǐ gǎng yuán huì shuài yī dù zhuǎn ruò， zài 'èr yuè zhōng diē zhì 7.75， jí duì huàn bǎo zhèng shì yòng huì shuài de shuǐ píng。
Reflecting increased purchases of US dollars before the Lunar New Year, partly by note-issuing banks to provide backing for additional banknote issuance, the exchange rate briefly weakened and touched the convertibility rate of 7.75 in mid-February.- tā diē liǎo yī jiāo , tóu bù zhuàng zài lán gān shàng liǎo .
He tripped and bashed his head against the railing.- " měi wǎn tā xià bān huí jiā shí， wǒ men biàn liàn xí wò shǒu。 nián yòu de wǒ， dài zhe dǐng pò kè lì fū lán yìn dì 'ān mào， yī běn zhèng jīng dì diē diē zhuàng zhuàng dì páo xiàng jù rén bān de fù qīn， kāi shǐ wǒ men de wò shǒu。 yī cì yòu yī cì， zhí dào wò dé jiān dìng， yòu lì。
And we'd practice it each night on his return from work,the serious toddler in the battered Cleveland Indian's cap running up to the giant father to shake hands again and again until it was firm enough.- “ jí pǔ sài， nà jiù bǎ wǒ de mǎ ná qù bā， ” xiǎo 'ēn xiāo shuō，“ wǒ dàn yuàn zhè pǐ mǎ huì bǎ nǐ de bó zǐ diē duàn。 bǎ tā ná qù， gāi sǐ de， nǐ zhè tǎo fàn de 'ài shì de rén， bǎ wǒ fù qīn suǒ yòu de dōng xī dū piàn qù bā。 zhǐ shì yǐ hòu kě bié jiào tā kàn chū nǐ shì shénme dōng xī， xiǎo mó guǐ。
`Take my colt, gipsy, then!' said young Earnshaw. `And I pray that he may break your neck: take him, and be damned, you beggarly interloper! and wheedle my father out of all he has: only afterwards show him what you are, imp of Satan.- tā yī wān yāo huá dǎo liǎo , diē shāng liǎo bèi .
In the act of bending down, he slipped and hurt his back.- tā yī wān yāo huá dǎo liǎo , diē shāng liǎo bèi
In the act of bending down, he sliped and hurt his back- tā yīn kòng zhì bù zhù tā de zì xíng chē 'ér diē dǎo liǎo。
He lost control of his bicycle and fell down.- tā cóng zì xíng chē shàng diē xià lái liǎo。
He fell off the bicycle.- tā cóng zì xíng chē shàng diē liǎo xià lái。
He tumbled off his bicycle.- tiě jiàng hē zuì liǎo jiǔ， zài jiē shàng diē diē zhuàng zhuàng。
The blacksmith came down the street, three sheets in the wind.- 1974 nián gǔ shì yī diē bào diē ， suí hòu yòu xùn sù huī fù， jiē zhe yī lián shù nián biǎo xiàn píng píng。
A cathartic selloff in 1974 was followed by a quick recovery and then years of blah performance.- diē diē zhuàng zhuàng dì zǒu， liàngliàng qiàng qiàng dì zǒu
To move clumsily or blindly.- wǒ kě yǐ zhè me jǔ shàng jǐ tiān de lì zǐ lái shuō míng rén men zài zhuī suí tiān cì zhī fú shí diē dǎo guò。
I could go on for days pointing out failures that were, in reality, people stumbling while following their bliss.
|
|
|