贴中英慣用例句:
  • 每月支付疾病補貼
    The sickness benefit is paid monthly
  • 這個年輕人開始貼近那個坐在原木上的漂亮女孩。
    The young man began to sidle near the pretty girl sitting on the log.
  • 為尊重少數民族的風俗習慣和宗教信仰，適應和滿足各少數民族生産生活特殊用品的需要，國傢不僅確定了涉及服裝、鞋帽、傢具、綢緞、食品、生産工具、手工藝品、裝飾用品、樂器等16個大類、4000餘個民族用品品種，而且還采取建立專門生産基地、優先保證生産資金和原材料供應、減免稅收、低息貸款、運費補貼等優惠政策。
    To respect the folkways, customs and religious beliefs of ethnic minorities and satisfy their needs for special articles of daily use, the state guarantees the production of more than 4,000 varieties of ethnic articles, which fall into 16 categories, such as garments, shoes, hats, furniture, silks and satins, foodstuff, production tools, handicrafts, ornaments and musical instruments. It has also extended some preferential policies, such as setting up special production bases, giving priority to the guarantee of production capital and the supply of raw and processed materials, reduction of and exemption from taxes, low-interest loans, transportation subsidies, etc.
  • 一個比喻要完全貼切是不容易的。
    It is not easy to make a simile go on all fours.
  • 請貼上郵票。
    Please affix a stamp.
  • 奇怪的是，他描畫他們的直接、貼切、適切的程度，是在他那個時代或其他任何時代都沒有藝術傢能夠達到的。
    what is singular about his use of them is that no other artist, of his time or any other, has painted them so directly, intimately and pertinently.
  • 然而健身運動的麻煩是它被貼上了新奇時尚的標簽，把它跟呼拉圈、滑板這類風行一時很快會被人遺忘的運動混為一談。
    But the trouble with fitness is that it has been labeled as a fad, putting it into the s&rne category as hula hoops and skate boards: something that will be forgotten after a while.
  • 低預算；少量的津貼。
    a lean budget; a skimpy allowance.
  • 她試圖做個溫柔體貼的妻子。
    She tried to be an affectionate wife.
  • 中國同意降低關稅和取消進口配額、取消出口補貼，並對外開放服務業的競爭。
    It has agreed to slash tariffs and to eliminate import quotas, to dismantle export subsidies, and to open service industries to foreign competition.
  • 他在佈告板上貼了一張公告。
    He posted a bulletin on the board.
  • 一個金屬的或是皮革的小片（如貼於鞋或靴底的防滑片）；它可以用來防滑。
    a metal or leather projection (as from the sole of a shoe); prevents slipping.
  • 標語貼在門上方，我沒有看到。
    The slogan was placed above the door and I didn't see it.
  • 他對待妻子總是體貼入微。
    He always smothers his wife with kindness.
  • 去年他通過海關走私了一些體貼物。
    He smuggled goods through customs last year.
  • 你把傢裏所有照片都貼到像集裏了嗎？
    Have you stuck all the family photographs in the album yet!
  • 剪輯下來的東西、便條、圖片等可以貼在上面的册子。
    a album into which clippings or notes or pictures can be pasted.
  • 亞歷山德拉是一個俄羅斯女孩，她在文章中稱贊林肯是一位“心胸寬厚、不牟私利和體貼入微”的人。她長大成人後嫁給了沃納先生，改名亞歷山德拉·沃納，成為一位畢生嚮善，助人為樂的紐約人。
    Alexandra, a Russian girl whose essay praised Lincoln as "Kind, unselfish and thoughtful," grew up to become Alex Werner, a compassionate New Yorker who lived to give.
  • 所謂的住宅津貼弊病——《華爾街期刊》。
    alleged abuses of housing benefits- Wall Street Journal.
  • 五年間，國傢財政扶貧資金和以工代賑資金達４８０億元，通過貼息方式安排扶貧貸款７７０億元，都比以前明顯增加。
    In these past five years, the central government spent a total of 48 billion Yuan on poverty alleviation and work-relief schemes, and provided 77 billion Yuan in discount interest loans for poverty alleviation, both figures being significant increases from the previous time.
  • 奬學金包括八十美元的書籍費津貼。
    The scholarship includes an allowance of 80 dollars for books.
  • 我每月的津貼是50元。
    My monthly allowance is 50 yuan.
  • 給在倫敦工作的人的額外津貼
    A London weighting allowance
  • 政府特殊津貼獲得者
    Winner of special government allowance
  • 我每月的津貼是50元。
    My monthly allowance is50 yuan.
  • 他每次旅遊都可以拿到單位的旅遊津貼。
    travel allowance; my weekly allowance of two eggs; a child's allowance should not be too generous.
  • 少量津貼很少一部分金錢補助、工資或津貼
    A meager monetary allowance, wage, or remuneration.
  • 你的津貼夠付你的學費嗎？
    Will your allowance cover your school expenses?
  • 年金津貼或收入的年度支付
    The annual payment of an allowance or income.
  • 包括食宿費用的旅行補貼
    A travel allowance that covers hotel and restaurant bills.
  • 它與新加坡存在這種關係已經好多年了，這個南面的城市國傢曾經雄心勃勃，通過補貼和惠贈的方法，企業獲得資金管理人才，芯片製造者和軟件銷售商，新加坡現在仍然在繼續追趕香港，但並沒有嚴重的威脅香港的亞洲商業中心地位。
    It has had that relationship with Singapore for years . The southern city?state has ambitiously courted fund managers, chip markers a nd software vendors with subsidies and freebies, but Singapore continues to chas e without seriously threatening Hong Kong's Asian business?hub status.
  • 貝雷帽一種圓形、柔軟的無沿帽，配戴貼適，常偏嚮一邊戴
    A round, soft, brimless cap that fits snugly and is often worn angled to one side.