贪中英惯用例句:
  • 不但近900页的《考克斯报告》没有证据来支持这种结论，恰恰相反，倒说明《考克斯报告》的炮制者们对盗取中国的军事技术和信息是贪得无厌、干劲十足的。
    Not only does it have no evidence to support this conclusion throughout the nearly 900 pages, but, on the contrary, it shows that the fabricators of the Cox Report are insatiably avaricious for and have devoted great energy to getting hold of China's military technology and information.
  • 饮食失常一种饮食无序，在这种情况下，一个人常常处于不正常的贪食和厌食的交替状态，特点是偶尔的暴饮暴食继而又很快的引起呕吐或腹泻
    An eating disorder in which one alternates between abnormal craving for and aversion to food. It is characterized by episodes of excessive food intake followed by periods of fasting and self-induced vomiting or diarrhea.
  • 他贪图黄金。
    He was avid for gold.
  • 渴望冒险；对成功的贪婪野心；热烈、贪婪的爱情；贪婪的眼睛和渴望的求知欲；贪名逐利。
    avid for adventure; an avid ambition to succeed; fierce devouring affection; the esurient eyes of an avid curiosity; greedy for fame.
  • 贪婪地吸食有香味的烟斗烟的人
    An avid inhaler of aromatic pipe smoke.
  • 贪婪的享受，比如书本。
    enjoy avidly, as of a book.
  • 终于，作案集团现出原形。我们才知道，经过多年左右逢源，瑞士银行数百万美金账户，以及用暗语、专人递送及间接邮递等办法规避侦测以后，此一[盗卖情报]组织被它本身的贪婪及自满所毁。
    Finally, a fuller picture of the ring has emerged, suggesting that after years of double dealing, million-dollar Swiss bank accounts and the avoidance of detection through code words, couriers and mail drops, the network was done in by its own greed and complacency.
  • 贪杯而死，多于海难。
    Bacchus have drowne more men than neptune.
  • 全体党员特别是领导干部，都必须始终坚持清正廉洁，一身正气，经得起改革开放和执政的考验，经得起权力、金钱、美色的考验，绝不允许以权谋私、贪赃枉法。
    All the Party members ， the leading cadres in particular， must always be clean ， honest and just. They must be able to withstand the test of reform ， opening up and being in power， as well as the test of power ， money and badger games. They will by no means be allowed to abuse power for personal gains， take bribes or bend the law.
  • 贪小便宜上大当。
    Fish follow the bait.
  • 贪饵之鱼必上钩。
    That fish will soon be caught that nibbles at every bait.
  • 贪饵之鱼必上钩。
    That fish will soon is catch that nibble at every bait.
  • ?斯洛博丹·米洛舍维奇，巴尔干战争中的核心人物于4月1日凌晨被捕入狱，他被指控犯有贪污和滥用职权罪。
    Slobodan Milosevic,central figure in Balkan wars,was arrested and jailed in the early hours of April 1st morning,he was accused of corruption and abuse of power.
  • 他们都是围拢在将要去世的百万富翁床边的贪心人。
    They are all vultures round the bedside of the dying millionaire.
  • 年轻贪食，老来行乞。
    A glutton young, a beggar old.
  • 撇开他过分贪杯的恶习而言，迪克是个品行很好的人。
    Dick was a fine person, apart from his besetting sin-he drank too much.
  • 迈：中国谈到，搞现代化，发展经济，需要西方的资金，但现在西方投资者抱怨同中国做生意太难，存在一些问题，房租太高，谈合同争吵不休，各种税收名目繁多，劳动力太贵，贪污、受贿，还存在着官僚主义。
    Wallace: To modernize the Chinese economy and develop your country, Chairman Deng, you said China needs Western investment. But Western investors complain that China is making it difficult to do business here: exorbitant rents for offices, too much bickering about contracts, too many special taxes, labour that is too expensive, plus corruption, kickbacks, and the Chinese bureaucrats.
  • 我们都知道，对于发展中国家和前苏联集团国家猖獗的贪污情况，美国人一般的态度是嗤之以鼻。
    Every one knows that Americans generally adopt a we-are-holier-than-thou mentality towards corruption in the developing world and the former Soviet bloc countries.
  • 此外还有皇室因素:由于国内没有身份相应的人，美国人贪婪地享受着最近引进的贵族丑闻。
    There's also the Royal Family element: lacking a domestic equivalent,Americans lap up the latest imported blue-blooded scandals.
  • 在喀布尔的总统府有一个带拱顶的地下室，里面锁着的东西堪称无价之宝。如今，美国的轰炸、塔利班的恶意和贪婪却使它们岌岌可危。
    Locked away in a vault underneath the presidential palace in Kabul is a priceless treasure which is at the mercy of the American bombardment and the Taleban's spite and greed.
  • 封建时代独裁专断的恶习惯深中于群众乃至一般党员的头脑中，一时扫除不净，遇事贪图便利，不喜欢麻烦的民主制度。
    The evil feudal practice of arbitrary dictation is so deeply rooted in the minds of the people and even of the ordinary Party members that it cannot be swept away at once; When anything crops up, they choose the easy way and have no liking for the bothersome democratic system.
  • 侵略者的野心和贪婪总是无限的。
    His grief knew no bounds.
  • “是的，所谓的荆棘就是我们的恐惧和贪婪。
    "Yes,The briar patch is our fear and our greed.
  • 盗窃国家财产，贪污受贿，这是现钱买卖，清清楚楚，不容易搞错。
    The theft of state property, embezzlement and bribe-taking all involve materials and money. This is very clear and it shouldn't be hard to avoid mistakes.
  • 甘受贿赂，贪污腐化易受贿赂或腐败的影响性，如在使用不诚实的收益的信托状况时
    Susceptibility to bribery or corruption, as in the use of a position of trust for dishonest gain.
  • 腐败、贪污、受贿，抓个一二十件，有的是省里的，有的是全国范围的。
    We should take up 10 or 20 cases of corruption, graft or bribery at the provincial or national level.
  • 执行处接受并调查多类市民的举报，包括违反《防止贿赂条例》的怀疑贪污罪行、违反《舞弊及非法行为条例》的选举舞弊行为，以及违反《廉政公署条例》所载与贪污有关的罪行。
    The Operations Department receives and investigates reports of suspected corruption under the Prevention of Bribery Ordinance, election malpractices under the Corrupt and Illegal Practices Ordinance, and corruption-related offences under the ICAC Ordinance.
  • 对贪污、行贿、盗窃以及其他乌七八糟的东西，人民是非常反感的，我们依靠人民的力量，一定能够逐步加以克服。
    The people detest graft, bribery, theft and other dirty practices. I have no doubt that if we rely on the strength of the people, we shall be able to gradually eliminate those practices.
  • 据统计，检察机关1996年共立案侦查贪污、贿赂、挪用公款等犯罪大案34879件，渎职和侵犯公民人身权利、民主权利犯罪大案4864件。
    Statistics reveal that in 1996, the procuratorial bodies put on record and investigated 34,879 major criminal cases that involved embezzlement, bribery and misappropriation of public funds, as well as 4,864 major cases of malfeasance and infringement of citizens' personal and democratic rights.
  • １５５．香港被誉为世界上营商环境最公平公开的城市之一，主要是因为本港廉政公署肃贪倡廉的成绩卓越。对於利用行贿或贪污手法谋取不当利益的人，不论背景或者阶层，廉政公署都会将他们绳之於法。
    155. That Hong Kong has a reputation as one of the most fair and open cities in the world in which to do business, is in large part due to the excellent work of the ICAC, which continues to bring to justice, regardless of background, those who use bribery and corruption to gain an unfair advantage.
  • 贪婪到头一场空。
    Covetousness bring home nothing.
  • 他的那些继承人正贪婪地等他死。
    His heirs were greedily waiting for him to kick the bucket.