谱中英惯用例句:
  • 贝多芬的第五交响曲是为长琴谱写的第一部大型交响乐。
    Beethoven's Fifth is the first major symphony to be scored for trombones.
  • 赞美诗，圣歌从圣经中取词而谱的圣歌
    A sacred composition set to words from the Bible.
  • 人人早已心中有个谱，有的去观看焰火，有的去观看种植五月树，有的去观看圣迹剧。
    Each one had chosen his share of the entertainments—some the bonfire, some the may-pole, others the Mystery.
  • 书店已决定扩大营业范围，开辟出售乐谱和唱片的业务。
    The bookshop has decided to branch out into selling music and records.
  • 今天我做白色蛋糕(anangelfoodcoke)，食谱说“分别打12个鸡蛋”，但我没那么多碗，不得不去借。
    Today I made an angel food cake and the recipe said,“beat 12 eggs separately.” Well, I didn’t have enough bowls, so I had to borrow enough bowls to beat the eggs in.
  • 谱线的形成和致宽
    formation and broadening of spectral line
  • 狂曲一种轻管弦乐谱，以自由和形式的多样为标志，常含有滑稽或讽刺的因素
    A light orchestral composition marked by freedom and diversity of form, often with burlesque elements.
  • 这商人向迈克漫天要价也太没个谱了。
    The businessman had gone too far in raising the market upon Mike.
  • 一氧化碳射电谱线
    radio spectral line of celestial carbon monoxide
  • 索引卡片；食谱卡片
    An index card; a recipe card.
  • 一首情歌，恰好就是谱成曲子的爱抚。
    A love song is just a caress set to music.
  • 棘手的问题；难以理解的食谱。
    a catchy question; a tricky recipe to follow.
  • 我看食谱上还有谷类食物。
    I see there's cereal, too.
  • 海罗夫斯基，加洛斯拉夫1890－1967捷克斯洛伐克化学家，曾于1959年因其对极谱法发展所做的贡献获诺贝尔奖
    Czechoslovakian chemist. He won a1959 Nobel Prize for the development of polarography.
  • 有机波谱学
    spectroscopy in organic chemistry
  • 舒伯特离开唱诗班学校以后，当上了学校教师以避免被征人伍。他在他父亲执教的学校教了三年，当他只有17岁时，就谱写了第一首优美的歌曲《纺车旁的格雷卿》，在这以后的两年当中，他写了许多他最好的歌曲，包括《魔王》在内。
    On leaving the choir school, Schubert became a schoolmaster to avoid being sent into the army, and he taught at his father’s school for 3 years. When only 17, he wrote his first great song Gretchen at the Spinning Wheel, and during the next 2 years he wrote many of his finest songs including The Erl King.
  • 我做菜就是看菜谱做的，可我祖母从来不，她是做菜的一把好手，她每个星期天都做蛤肉杂烩，蛤肉杂烩和玉米饼。
    I always use a recipe but my grandmother never did. She was a great cook. She would make clam chowder every? Sunday night, clam chowder and cornbread.
  • 色谱仪产生色谱的仪器
    An instrument that produces a chromatogram.
  • 色谱采用层析法获得的物质分离图案
    The pattern of separated substances obtained by chromatography.
  • 色谱学里混合物成分被吸收的记录（柱或纸带）。
    the recording (column or paper strip) on which the constituents of a mixture are adsorbed in chromatography.
  • 幸亏现代科学提供了十八般武器，偏光显微法，发射光谱法，电子探针法，ｘ射线荧光光谱法，紫外红外光谱法，质谱法，ｘ线衍射分析法，高效液相色谱法，祖先们千百年间使用的绘画配方至此全被一览无余了。
    Thanks to the state-of-the-art technologies provided by scientists, the whole prescription for painting used by our ancestors through the ages can be taken in at a glance. At our disposal are such scientific means as polarized light microscopy, emission spectrometry, electron probe microanalysis (EPMA),, X-ray fluorescence spectrometry (XRF), UV and IR spectrometry, mass spectrometry, X-ray diffraction analysis, and high-efficiency liquid chromatography (HELC).
  • 创建dna标志的人类染色体图谱，方便人们发现基因的位置；
    The creation of human chromosome maps for DNA markers that would allow the location of genes to be found.
  • 谱班太阳黑子区附近出现的明亮和极热的区域，通常是与黑子联系在一起
    A bright and intensely hot area in the sun's chromosphere, usually associated with a sunspot.
  • 《九宫大成南北词宫谱》
    Comprehensive Notation for Southern and Northern Ci-Poetry
  • 每个家庭都会收到一份宗谱，其余的则放置在村里的祠堂内。
    Each family would receive a copy and the rest would be kept at the village clan hall.
  • 宗谱的广度和用处不单是列出各宗支的一个图表。
    The scope and function of Zongpu go beyond the mere devising of tables of descent of its clan members.
  • 宗谱的编制由一批读书人负责，由族内各个家庭提供细节。
    The writing of clan genealogy would be entrusted to a committee of scholars, with inputs from the individual families.
  • 宗谱的广度和用处不单是列出各宗支的一个图表。
    The scope and function of Zongpu is wider than the mere devising of tables of descent of its clan members.
  • 恒星光谱分类
    spectral classification of stars
  • 一种能够发射可见光谱电磁能的极细的相干光束的装置。
    A device which transmits an extremely narrow and coherent beam of electromagnetic energy in the visible light spectrum.
  • 编制和修订家谱，是加强家庭凝聚力的一个有效和有趣方法，因为这须要家族中所有的成员和其后代的齐心协力。
    It is an effective and fun way to strengthen family cohesiveness as the compilation and upkeep of genealogy requires the on-going teamwork of all members of the extended family, and their future descendants.
  • 编制和修订家谱，是加强家庭凝聚力的一个有效和有趣方法，因为这须要家族中所有的成员和其后代的齐心协力。
    It is an effective and fun way to strengthen family cohesiveness as the compilation and upkeep of genealogy requires the on-going team work of all members of the extended family, and their future descendants.