补Chinese English Sentence:
  • 针刺补泻
    acupuncture reinforcement and reduction
  • 董事会讨论了裁员补贴的问题。
    The board dicussed the question of redundancy payment.
  • 董事会讨论了裁员补贴的问题。
    The board discus the question of redundancy payment.
  • 事实上，那些被确诊为季节性情绪紊乱的人表现为缺乏褪黑激素，他们经常通过服药或光疗来补充它。
    In fact, those who have been diagnosed with Seasonal Affective Disorder show a lack of melatonin and often require supplements in the form of pills or light therapy.
  • 外商投资采用先进技术，开发利用国内难利用的低品位，难选冶矿产资源的，减半征收矿产资源补偿费。
    If foreign investors adopt sophisticated technologies to develop and utilize the low-grade mineral resources that are difficult to recover and refine in China, half of the mineral resources compensation fee will be forgone.
  • 地名管理。改进完善北京市现有城市地名系统，提出科学完整的地名命名体系，完成北京道路及公共设施的补充命名和确立新的门牌号码工作；
    Place naming - we will review and refine the existing toponomy system of Beijing and work out a scientific and well-developed place naming system. Supplementary naming work will be done on the Beijing streets and public facilities and a new house number system will be adopted.
  • 这罪犯改过自新，并弥补了他过去的罪行。
    The criminal reformed and made satisfaction for his acts.
  • 采伐护堤护岸林木的，须经河道、湖泊管理机构同意后，依法办理采伐许可手续，并完成规定的更新补种任务。
    If anyone intends to fell them, he must obtain the consent from administrative agencies for river courses and lakes, go through the formalities for a felling licence and complete the task of regeneration and planting of trees a s required.
  • ?国家财政从1955年起就设立“民族地区补助费”，1964年又设立“民族地区机动金”，并采取提高民族地区财政预备费的设置比例等优惠财政政策，帮助少数民族地区发展经济和提高人民生活水平。
    The state set up ``ethnic region subsidies'' in 1955, and the Flexible Ethnic Region Fund in 1964, and adopted the preferential financial policy of raising the proportion of the financial reserve fund of the ethnic regions to help minority areas develop their economies and improve the local people's livelihoods.
  • 民族乡是对民族区域自治制度的一种补充。
    Ethnic townships are a supplement to the system of regional autonomy.
  • 这些婚约可补办登记或办理解除婚约手续。
    Such marriages may be post-registered or dissolved.
  • 倘若婴儿出生后一年内尚未登记，在获得生死登记官同意后，可补办手续。
    A birth which has not been registered within one year may be post-registered with the consent of the Registrar of Births and Deaths.
  • “申诉方同意关于域名、争议或争议解决的索赔和补偿仅对于域名的持有方，并且放弃向以下各方要求所有索赔或补偿(a)争议解决方案的提议者和陪审员，除非存在有意的恶意行为，(b)注册方，(c)注册管理员，和(d)“互联网名称与号码分配协会”，及其主管、官员、员工和代理。”
    "Complainant agrees that its claims and remedies concerning the registration of the domain name, the dispute, or the dispute's resolution shall be solely against the domain-name holder and waives all such claims and remedies against (a) the dispute-resolution provider and panelists, except in the case of deliberate wrongdoing, (b) the registrar, (c) the registry administrator, and (d) the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, as well as their directors, officers, employees, and agents."
  • 水库群补偿调节计算
    compensation regulation computation of reservoir group
  • 补偿或偿还某人的损失。
    reimburse or compensate (someone), as for a loss.
  • 我方将补偿代理人的广告费用。
    We will reimburse the expenses of the advertising for the representative.
  • 我已得到全部补偿.
    I was reimbursed in full.
  • 你的花费将得到补偿。
    You will be reimbursed for your expenses.
  • 提供医疗服务的系统包括许多公立和私人设施，私人出资或政府指定的保险组织通常只补偿部分，而不是全部治疗费用。
    The system that pro- vides medical services includes a bewildering array of public and private facilities reimbursed by a patch-work of privately-funded and government-mandated insurance schemes that usually cover part, but not all,of the cost of treatment.
  • 由于出差的花费，他可以得到公司的补偿。
    he received reimbursement for his travel expenses.
  • 除了从卡内基那儿得到一些旅费补助之外，其他一切费用都由我自行负责。
    Other than reimbursement for some traveling expenses, I got no compensation from Carnegis for me efforts.
  • 那是整个酬金补偿的一部分，绝不应被称为或被认为是一种礼物。
    It is part of the reimbursement package and as such should never be referred to or considered a present.
  • 许诺在遭受损失时予以补偿；由于个人或集团向保险公司交纳保险金而在遭受公害后得到的赔偿。
    promise of reimbursement in the case of loss; paid to people or companies so concerned about hazards that they have made prepayments to an insurance company.
  • 李·雷菲尔德是教区的替补牧师，他在颂歌布道时开玩笑说，为了给9180万家庭送去礼物，圣诞老人驾着驯鹿的飞行速度必须是音速的3000倍，如果真是那样的话，他早就着火烧起来了。他的话粉碎了许多孩子的梦想和寄托。
    Stand-in vicar Lee Rayfield shattered the illusions of dozens of kids when he joked in his carol service sermon that Santa and his reindeer would burn up doing 3,000 times the speed of sound as they delivered gifts to 91.8 million homes.
  • 补片，补钉补缀在较大的一片材料上的一小片材料，用来添补、加强或修补一磨损部分、小洞或撕裂处
    A small piece of material affixed to another, larger piece to conceal, reinforce, or repair a worn area, hole, or tear.
  • 我用几片皮子把这件衣服的袖肘补牢了。
    I've reinforced the elbows of the jacket with leather patches.
  • 我已用皮块修补了这件夹克衫的肘部。
    I have reinforced the elbows of this jacket with leather patches.
  • 攻补兼施
    combined approach of reinforcement and expulsion
  • 你应将热忧培养成一种习惯，而习惯需要不断的补给。
    You are developing enthusiasm as a habit,and habits require reinforcement.
  • 虽然目的不是为了重新引进鹦鹉，科学家正试图增加人工饲养的鹦鹉的数量，希望人工饲养的鹦鹉种群健康、多样，以补充野生鹦鹉的数量。
    Scientists are trying to increase this captive population, though not for reintroduction purposes. Instead, they want to ensure a healthy, diverse population of captive birds as a reinforcement to those in the wild.
  • 我们方面，军队须有源源不绝的补充，现在下面胡干的“捉兵法”、“买兵法”，亟须禁止，改为广泛的热烈的政治动员，这样，要几百万人当兵都是容易的。
    China's armies must have an uninterrupted flow of reinforcements, and the abuses of press-ganging and of buying substitutes, which now exist at the lower levels, must immediately be banned and replaced by widespread and enthusiastic political mobilization, which will make it easy to enlist millions of men.
  • 当他用自己的零花钱来学琴时，父亲就不再给他钱了，但当他发现儿子靠为舞蹈伴奏而挣钱时，就又恢复了补给。
    When he used his allowance to pay for lessons his father stopped doling it out- but reinstated it after discovering his son was playing in a dance and to earn money.