补zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zhēn cì bǔ xiè
acupuncture reinforcement and reduction - dǒng shì huì tǎo lùn liǎo cái yuán bǔ tiē de wèn tí。
The board dicussed the question of redundancy payment.- dǒng shì huì tǎo lùn liǎo cái yuán bǔ tiē de wèn tí。
The board discus the question of redundancy payment.- shì shí shàng， nà xiē bèi què zhěn wéi jì jié xìng qíng xù wěn luàn de rén biǎo xiàn wéi quē fá tuì hēi jī sù， tā men jīng cháng tōng guò fú yào huò guāng liáo lái bǔ chōng tā。
In fact, those who have been diagnosed with Seasonal Affective Disorder show a lack of melatonin and often require supplements in the form of pills or light therapy.- wài shāng tóu zī cǎi yòng xiān jìn jì shù， kāi fā lì yòng guó nèi nán lì yòng de dī pǐn wèi， nán xuǎn yě kuàng chǎn zī yuán de， jiǎn bàn zhēng shōu kuàng chǎn zī yuán bǔ cháng fèi。
If foreign investors adopt sophisticated technologies to develop and utilize the low-grade mineral resources that are difficult to recover and refine in China, half of the mineral resources compensation fee will be forgone.- dì míng guǎn lǐ。 gǎi jìn wán shàn běi jīng shì xiàn yòu chéng shì dì míng xì tǒng， tí chū kē xué wán zhěng de dì míng mìng míng tǐ xì， wán chéng běi jīng dào lù jí gōng gòng shè shī de bǔ chōng mìng míng hé què lì xīn de mén pái hào mǎ gōng zuò；
Place naming - we will review and refine the existing toponomy system of Beijing and work out a scientific and well-developed place naming system. Supplementary naming work will be done on the Beijing streets and public facilities and a new house number system will be adopted.- zhè zuì fàn gǎi guò zì xīn， bìng mí bǔ liǎo tā guò qù de zuì xíng。
The criminal reformed and made satisfaction for his acts.- cǎi fá hù dī hù 'àn lín mù de， xū jīng hé dào、 húpō guǎn lǐ jī gòu tóng yì hòu， yǐ fǎ bàn lǐ cǎi fá xǔ kě shǒu xù， bìng wán chéng guī dìng de gēngxīn bǔ zhǒng rèn wù。
If anyone intends to fell them, he must obtain the consent from administrative agencies for river courses and lakes, go through the formalities for a felling licence and complete the task of regeneration and planting of trees a s required.- ? guó jiā cái zhèng cóng 1955 nián qǐ jiù shè lì “ mín zú dì qū bǔ zhù fèi ”， 1964 nián yòu shè lì“ mín zú dì qū jī dòng jīn”， bìng cǎi qǔ tí gāo mín zú dì qū cái zhèng yù bèi fèi de shè zhì bǐ lì děng yōu huì cái zhèng zhèng cè， bāng zhù shǎo shù mín zú dì qū fā zhǎn jīng jì hé tí gāo rén mín shēng huó shuǐ píng。
The state set up ``ethnic region subsidies'' in 1955, and the Flexible Ethnic Region Fund in 1964, and adopted the preferential financial policy of raising the proportion of the financial reserve fund of the ethnic regions to help minority areas develop their economies and improve the local people's livelihoods.- mín zú xiāng shì duì mín zú qū yù zì zhì zhì dù de yī zhǒng bǔ chōng。
Ethnic townships are a supplement to the system of regional autonomy.- zhè xiē hūn yuē kě bǔ bàn dēng jì huò bàn lǐ jiě chú hūn yuē shǒu xù。
Such marriages may be post-registered or dissolved.- cháng ruò yīng 'ér chū shēng hòu yī nián nèi shàng wèi dēng jì， zài huò dé shēng sǐ dēng jì guān tóng yì hòu， kě bǔ bàn shǒu xù。
A birth which has not been registered within one year may be post-registered with the consent of the Registrar of Births and Deaths.- “ shēn sù fāng tóng yì guān yú yù míng、 zhēng yì huò zhēng yì jiě jué de suǒ péi hé bǔ cháng jǐn duì yú yù míng de chí yòu fāng， bìng qiě fàng qì xiàng yǐ xià gè fāng yào qiú suǒ yòu suǒ péi huò bǔ cháng (a) zhēng yì jiě jué fāng 'àn de tí yì zhě hé péi shěn yuán， chú fēi cún zài yòu yì de 'è yì xíng wéi， (b) zhù cè fāng， (c) zhù cè guǎn lǐ yuán， hé (d)“ hù lián wǎng míng chēng yǔ hào mǎ fēn pèi xié huì”， jí qí zhù guǎn、 guān yuán、 yuán gōng hé dài lǐ。”
"Complainant agrees that its claims and remedies concerning the registration of the domain name, the dispute, or the dispute's resolution shall be solely against the domain-name holder and waives all such claims and remedies against (a) the dispute-resolution provider and panelists, except in the case of deliberate wrongdoing, (b) the registrar, (c) the registry administrator, and (d) the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, as well as their directors, officers, employees, and agents."- shuǐ kù qún bǔ cháng tiáojié jì suàn
compensation regulation computation of reservoir group - bǔ cháng huò cháng hái mǒu rén de sǔn shī。
reimburse or compensate (someone), as for a loss. - wǒ fāng jiāng bǔ cháng dài lǐ rén de guǎng gào fèi yòng。
We will reimburse the expenses of the advertising for the representative.- wǒ yǐ dé dào quán bù bǔ cháng .
I was reimbursed in full. - nǐ de huā fèi jiāng dé dào bǔ cháng。
You will be reimbursed for your expenses.- tí gōng yī liáo fú wù de xì tǒng bāo kuò xǔ duō gōng lì hé sī rén shè shī， sī rén chū zī huò zhèng fǔ zhǐ dìng de bǎo xiǎn zǔ zhì tōng cháng zhǐ bǔ cháng bù fēn， ér bù shì quán bù zhì liáo fèi yòng。
The system that pro- vides medical services includes a bewildering array of public and private facilities reimbursed by a patch-work of privately-funded and government-mandated insurance schemes that usually cover part, but not all,of the cost of treatment.- yóu yú chū chā de huā fèi， tā kě yǐ dé dào gōng sī de bǔ cháng。
he received reimbursement for his travel expenses.- chú liǎo cóng kǎ nèi jī nà 'ér dé dào yī xiē lǚ fèi bǔ zhù zhī wài， qí tā yī qiē fèi yòng dū yóu wǒ zì xíng fù zé。
Other than reimbursement for some traveling expenses, I got no compensation from Carnegis for me efforts.- nà shì zhěng gè chóu jīn bǔ cháng de yī bù fēn， jué bù yìng bèi chēng wéi huò bèi rèn wéi shì yī zhǒng lǐ wù。
It is part of the reimbursement package and as such should never be referred to or considered a present.- xǔ nuò zài zāo shòu sǔn shī shí yú yǐ bǔ cháng； yóu yú gè rén huò jí tuán xiàng bǎo xiǎn gōng sī jiāo nà bǎo xiǎn jīn 'ér zài zāo shòu gōng hài hòu dé dào de péi cháng。
promise of reimbursement in the case of loss; paid to people or companies so concerned about hazards that they have made prepayments to an insurance company.- lǐ · léi fěi 'ěr dé shì jiào qū de tì bǔ mù shī， tā zài sòng gē bù dào shí kāi wán xiào shuō， wèile gěi 9180 wàn jiā tíng sòng qù lǐ wù， shèng dàn lǎo rén jià zhe xùn lù de fēi xíng sù dù bì xū shì yīn sù de 3000 bèi， rú guǒ zhēn shì nà yàng de huà， tā zǎo jiù zháohuǒ shāo qǐ lái liǎo。 tā de huà fěn suì liǎo xǔ duō hái zǐ de mèng xiǎng hé jì tuō。
Stand-in vicar Lee Rayfield shattered the illusions of dozens of kids when he joked in his carol service sermon that Santa and his reindeer would burn up doing 3,000 times the speed of sound as they delivered gifts to 91.8 million homes.- bǔ piàn， bǔ dīng bǔ zhuì zài jiào dà de yī piàn cái liào shàng de yī xiǎo piàn cái liào， yòng lái tiān bǔ 、 jiā qiáng huò xiū bǔ yī mó sǔn bù fēn、 xiǎo dòng huò sī liè chù
A small piece of material affixed to another, larger piece to conceal, reinforce, or repair a worn area, hole, or tear.- wǒ yòng jǐ piàn pí zǐ bǎ zhè jiàn yī fú de xiù zhǒu bǔ láo liǎo。
I've reinforced the elbows of the jacket with leather patches.- wǒ yǐ yòng pí kuài xiū bǔ liǎo zhè jiàn jiā kè shān de zhǒu bù。
I have reinforced the elbows of this jacket with leather patches.- gōng bǔ jiān shī
combined approach of reinforcement and expulsion - nǐ yìng jiāng rè yōu péi yǎng chéng yī zhǒng xí guàn， ér xí guàn xū yào bù duàn de bǔ gěi。
You are developing enthusiasm as a habit,and habits require reinforcement.- suī rán mùdì bù shì wèile chóngxīn yǐn jìn yīng wǔ， kē xué jiā zhèng shì tú zēng jiā rén gōng sì yǎng de yīng wǔ de shù liàng， xī wàng rén gōng sì yǎng de yīng wǔ zhǒng qún jiàn kāng、 duō yàng， yǐ bǔ chōng yě shēng yīng wǔ de shù liàng。
Scientists are trying to increase this captive population, though not for reintroduction purposes. Instead, they want to ensure a healthy, diverse population of captive birds as a reinforcement to those in the wild.- wǒ men fāng miàn， jūn duì xū yòu yuán yuán bù jué de bǔ chōng， xiàn zài xià miàn hú gān de“ zhuō bīng fǎ”、“ mǎi bīng fǎ”， jí xū jìn zhǐ， gǎi wéi guǎng fàn de rè liè de zhèng zhì dòng yuán， zhè yàng， yào jǐ bǎi wàn rén dāng bīng dōushì róng yì de。
China's armies must have an uninterrupted flow of reinforcements, and the abuses of press-ganging and of buying substitutes, which now exist at the lower levels, must immediately be banned and replaced by widespread and enthusiastic political mobilization, which will make it easy to enlist millions of men.- dāng tā yòng zì jǐ de líng huā qián lái xué qín shí， fù qīn jiù bù zài gěi tā qián liǎo， dàn dāng tā fā xiàn 'ér zǐ kào wéi wǔ dǎo bàn zòu 'ér zhèng qián shí， jiù yòu huī fù liǎo bǔ gěi。
When he used his allowance to pay for lessons his father stopped doling it out- but reinstated it after discovering his son was playing in a dance and to earn money.
|
|
|