腾zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nǐ néng zài nà gè shū jià shàng téng chū dì fāng zài fàng yī xiē shū má？
    Can you make room on that bookshelf for some more books?
  • rú guǒ wǒ men bǎ nà gè jiù bì lú tián píng， wǒ men kě yǐ téng chū qiáng fàng shū jià liǎo。
    If we fill in that old fireplace, we'll have a wall free for bookshelves.
  • wǒ men tīng dào hé shuǐ bēn téng ér guò dà yuán shí de shēng yīn。
    We hear the sound of the river rush past boulder below.
  • rú guǒ gǎo zī chǎn jiē jí zì yóu huà， jiù shì zài lái yī cì zhé téng 。
    Bourgeois liberalization would plunge the country into turmoil once more.
  • “ nà me， jiù gǎn kuài jǔ xíng hūn lǐ yā， táng tài sī xiān shēng。 ” téng gé lā 'ěr xiàng nà duì nián qīng rén zhì yì shuō。
    "So, then, the wedding is to take place immediately, M. Dantès," said Danglars, bowing to the young couple.
  • dāng tā zòng shēn téng kōng rán hòu yòu chóngchóng luò dì shí， tā xīng gāo cǎi liè， wéi zì jǐ chéng gōng de pū jiù 'ér gē gē dì xiàode chuǎn bù guò qì lái。
    She is exuberant as she flies, then tumbles, giggling breathlessly at her own successful effort.
  • hú lǐ de shuǐ zài fèi téng。
    The kettle is at the bubble.
  • pào téng cóng yè tǐ zhōng yì chū qì pào； mào pào
    To escape from a liquid as bubbles; bubble up.
  • fèi téng wǎng shàng mào pào， yóu zhǐ zài jiā rè de qū shǐ xià
    To bubble up, especially from the effect of heating.
  • tā de mǎ kāi shǐ téng yuè， dàn tā shè fǎ bù shuāi làxià lái。
    His horse began to buck , but he managed to stay on.
  • yīnggāi suō xiǎo lǐng dǎo jī guān， jiǎn shǎo lǐng dǎo jī guān de céng cì， jìn kě néng dì bǎ duō yú de gōng zuò rén yuán téng chū lái pài dào xià céng qù， shǐ liú zài lǐng dǎo jī guān de gōng zuò rén yuán bì xū qīn zì chǔlǐ shí jì gōng zuò， fáng zhǐ lǐng dǎo jī guān guān liáo huà de wēi xiǎn。
    The number of staff and of organizational levels of leading bodies should be reduced. The leading bodies should send as many of their surplus working personnel as possible to lower bodies and let the remaining personnel handle practical work themselves, so as to guard against the danger of bureaucratism.
  • tiào yuè yǐ huó pō de zī tài tiào yuè huò téng yuè； bèng tiào
    To bound or prance about in a sprightly manner; caper.
  • hún hòu de tóng guǎn shēng hé qīng cuì de náo bó shēng； bēn téng hún hòu de pù bù shēng rú jī qíng bān yíng rào yú huái - wò cí wò sī。
    sounding brass and a tinkling cymbal; the sounding cataract haunted me like a passion- Wordsworth.
  • shǐ kōng chū， téng chū， bān chū shǐ bù zài yōng yòu huò zhàn yòu； fàng qì
    To cease to occupy or hold; give up.
  • shuǐ zài shè shì yī bǎi dù fèi téng 。
    Water boils at100 degrees centigrade.
  • tǐ yù guǎn yī piàn fèi téng ， huān hū zhèn zhèn。
    The stadium is bursting with loud cheers.
  • nà tiān， zài wǒ men děng dài chū fā xìn hào shí， chá bǐ zài yuán dì téng tiào， quán shén guàn zhù， míng xiǎn biǎo xiàn chū yào bēn páo de qiáng liè yuàn wàng。
    As we waited for the start signal that day,Chubby was prancing in place,alert and obviously eager to be running.
  • fēng bào zhōng bō tāo fān téng ； fèn nù dé wèi téng
    Waves churning in the storm; so angry it made my stomach churn.
  • rú kōng jūn， kě téng chū yī xiē jī chǎng， yī shì gǎo jūn mín hé yòng， yī shì gǎo mín yòng， zhī yuán guó jiā fā zhǎn mín háng shì yè。
    For instance, the air force can spare some airports for civilian or both military and civilian use to help the state develop civil aviation.
  • －－ téng ràng、 kāi fàng jūn shì shè shī。
    -- Turning military facilities over to the public or converting them to civilian use.
  • hǎi jūn de gǎng kǒu， yòu de kě yǐ hé yòng， yòu de kě yǐ téng chū lái gǎo mín yòng， yǐ zēng dà guó jiā gǎng kǒu de tūn tù néng lì。
    The navy can designate some of its ports for both military and civilian use and others for civilian use only, to help increase the handling capacity of the nation's ports.
  • bù luò de xuè yuán guān xì yóu tā men gòng tóng de tú téng lái shí bié。
    a clan identified by their kinship to a common totemic object.
  • fèi téng de shuǐ tōng guò zhōng xīn guǎn zǐ shàng shēng bìng qiě tōng guò dì miàn shàng de kā fēi dòu de lán zǐ guò lǜ xià lái de kā fēi hú。
    a coffeepot in which boiling water ascends through a central tube and filters back down through a basket of ground coffee beans.
  • ‘ bù yào qīn fàn wǒ de cái chǎn。 ’ lín jū shā qì téng téng dì hǒu dào。
    `Don't trespass onto my property,' the neighbor shouted combatively.
  • rán 'ér， wèile bǎo chí ruǎn jiàn jiān róng xìng， dāng dài xìn piàn， rú intel de bēn téng ⅲ hé amd de athlon xìn piàn， réng rán bì rán yǔ 80 nián dài shè jì de suǒ yòu tǎo yàn de cisc zhǐ lìng yī qǐ gōng zuò， jí shǐ dāng chū de yōu shì héng héng jié shěng cún chǔ qì héng héng xiàn yǐ bù tài zhòng yào liǎo。
    Nonetheless, to maintain software compatibility, modern chips such as Intel's Pentium Ⅲ and Advanced Micro Devices Inc.'s Athlon must still work with all troublesome CISC instructions that were designed in the 1980s, even though their original advantage -- memory conservation -- isn't as important.
  • zhè cì wǒ men tí chū jiǎn shǎo jiān zhí guò duō、 quán lì guòfèn jí zhōng de xiàn xiàng， mùdì zhī yī， yě shì wèile gěi zhōng qīng nián tóng zhì téng chū tái jiē。
    It is to make room for the young and middle-aged cadres that we have proposed reducing concurrent posts and eliminating over-concentration of power.
  • nóng suō tōng guò fèi téng huò zhēng fā lái nóng suō huò shǐ nóng suō； nóng suō
    To undergo thickening or cause to thicken, as by boiling or evaporation; condense.
  • qì tǐ tōng guò fèi téng de yè tǐ bèi yā suō rán hòu liú huí fáng zhǐ tā zhēng gān de róng qì。
    vapor over a boiling liquid is condensed and flows back into the vessel to prevent its contents from boiling dry.
  • zài téng lóng gōng sī chéng lì hòu bù jiǔ， tā zài běi jīng lǐng dǎo chéng lì liǎo dà xíng lián hé qǐ yè bó 'ào shēng wù xìn piàn gōng sī， gōng sī mù qián de yè wù náng kuò liǎo cóng shēng wù xìn piàn dào yá kē qì xiè de gè gè lǐng yù。
    Soon after founding Aviva, he led in the formation of a conglomerate in Beijing, Capital Biochip, that now encompasses everything from biochips to dental equipment.
  • bēn téng hóng shuǐ de guǐ fǔ shén gōng zào jiù liǎo dà lù shàng dú yī wú 'èr de dì xíng。
    The surging waters carved landforms unlike anything else on the continent.
  • shuǐ lì fā diàn de tōng guò zhuǎn biàn bēn téng de shuǐ de néng liàng chǎn shēng diàn
    Generating electricity by conversion of the energy of running water.
  • gēn jù“ lǜ zhōu shēng tài， guàn gài nóng yè” de tè diǎn， xīn jiāng zhǎn kāi liǎo dà guī mó de nóng tián shuǐ lì jiàn shè， quán miàn qǐ dòng tǎ lǐ mù hé zōng hé zhì lǐ gōng chéng， xiān hòu sì cì cóng bó sī téng hú xiàng xià yóu diào shuǐ 10.5 yì lì fāng mǐ。
    On the basis of “ oasis ecology and irrigated farmland,” Xinjiang has carried out large-scale farm water conservancy construction. The multi-purpose project to harness the Tarim River has, on four occasions, diverted 1.05 billion cu m of water from Bosten Lake to the lower reaches of the river.