中英惯用例句:
  • 你对堕有什么看法?
    What is your attitude to abortion?
  • 他们正在讨论堕的道德性。
    They are discussing the morality of abortion.
  • 问题在政治上是个爆炸性问题。
    Abortion issues are political dynamite.
  • 流产,坠胎
    To have a miscarriage; abort.
  • 我们自己的革命战争几乎因为缺乏广泛的支持而死腹中。——威廉·伦道夫·赫斯特。
    our own revolutionary war almost died aborning through lack of popular support- William Randolph Hearst.
  • 儿体内大量的蛋白能预示着儿神经中枢系统的反常(例如脊骨裂)的物质。
    an abnormally large amount of this fetoprotein in the fetus can signal an abnormality of the neural tube (as spina bifida or anencephaly).
  • 五胞降生第二天,六十名记者和摄影师乘同一驾飞机飞抵阿拜丁镇。
    The day after the birth of the five children, an aeroplane arrived in Aberdeen bringing sixty reporters and photographers.
  • 肾脏检法当肾脏被从后侧急推时而进行的腹壁触诊,用作确定浮游肾是否存在的检查
    Palpation of the abdominal wall while a kidney is being pushed sharply from the backside, used as a test for determining the presence of a floating kidney.
  • 切开孕妇腹部从子宫中取儿的方法(传说恺撒就是这样出生的)。
    the delivery of a fetus by surgical incision through the abdominal wall and uterus (from the belief that Julius Caesar was born that way).
  • 儿出生时,收缩腹部肌肉使安逸地产出。
    contract the abdominal muscles during childbirth to ease delivery.
  • 作为两代不同辈分的双胞,一个被克隆的孩子和他或她的父(母)亲会享受到只有同辈双胞才有的独特的亲呢感。
    As cross-generational twins, a cloned child and his or her parent may experience some of the unique intimacy now shared by sibling twins.
  • 这部车的轮侧壁是白色的。
    the car had white sidewalls.
  • 进行克隆最简单的方法是人工双胞
    The simplest way to make clones is making twins manually.
  • 一只母羊一生了两只小羊.
    One ewe has produced twins.
  • 这对双胞为一点儿小矛盾而吵得不可开交。
    The twins fight tooth and nail over the slightest disagreement.
  • 诱导改变由于胚中一个组织的变化,如荷尔蒙或生化素的扩散,而导致邻近组织或部分产生的形式或形状上的变化
    The change in form or shape caused by the action of one tissue of an embryo on adjacent tissues or parts, as by the diffusion of hormones or chemicals.
  • 生物学家认为,胚中会发育出子宫,从而性别为女性,而如果y染色体中一个名为sry的基因被激活,就会长出睾丸,成为男性。
    Biologists believe that embryos develop ovaries and become female unless a gene called SRY on the Y chromosome switches on and testes are developed instead.
  • 怀的子宫;怀的雌性
    A gravid uterus; a gravid female.
  • 盘形成盘在子宫中的形成过程
    Formation of a placenta in the uterus.
  • 在子宫中盘的形成过程。
    the formation of the placenta in the uterus.
  • 流产不能成活的儿过早地从子宫中分娩出来
    Premature expulsion of a nonviable fetus from the uterus.
  • 孕育,怀从怀孕到分娩的子宫内孕育
    To carry within the uterus from conception to delivery.
  • 产位,(儿)先露位置分娩时儿在子宫中相对于子宫口的位置
    The position of the fetus in the uterus at birth with respect to the mouth of the uterus.
  • 羊水子宫包围儿之液体;羊膜液
    The fluid surrounding a fetus in the uterus; amniotic fluid.
  • 胞衣分娩后子宫排出的盘和
    The placenta and fetal membranes expelled from the uterus following childbirth.
  • 儿学尤指对子宫内的儿的医学研究和治疗
    The medical study and treatment of the fetus, especially within the uterus.
  • 妇女怀孕时盘突然脱离子宫壁。
    a disorder of pregnancy in which the placenta prematurely separates from the wall of the uterus.
  • 位倒转为了生育把子宫内的儿弄到有利的位置
    Manipulation of a fetus in the uterus to bring it into a desirable position for delivery.
  • (胚学)受孕卵被植入有盘哺乳动物子宫内的有机过程。
    (embryology) the organic process whereby a fertilized egg becomes implanted in the lining of the uterus of placental mammals.
  • 不同排卵期排出的两个或多个卵连续受精;结果是同一子宫内存在有不同龄的胚
    fertilization of a second ovum after a pregnancy has begun; results in two fetuses of different ages in the uterus at the same time.
  • 产科内诊用手指急推子宫,通过其反弹来检测儿的存在和位置
    The use of a finger to push sharply against the uterus and detect the presence or position of a fetus by its return impact.
  • 她充满着年轻人的热烈幻想,虽然漂亮,她还只是一个正在发育阶段的美人子。不过从她的身段已经可以看出将来发育成熟时的美妙体态了。她的眼睛里透着天生的聪明。她是一个典型的美国中产阶级少女--她们家已是移民的第三代了。
    Warm with the fancies of youth, pretty with the insipid prettiness of the formative period, possessed of a figure promising eventual shapeliness and an eye alight with certain native intelligence, she was a fair example of the middle American class--two generations removed from the emigrant.