中英慣用例句:
  • 張力處於休息或放鬆狀態的肌持久緊縮
    The sustained partial contraction of resting or relaxed muscles.
  • 或者弓腰垂臂,讓手臂垂下襬動,鬆馳筋
    Or bend over and let your arms dangle, relaxing all your muscles.
  • 他是一個不留情面的活動傢,幾年來一直是政府的眼中釘中刺。
    A relentless campaigner, he was a thorn in the government's side for a number of years.
  • 按摩可使僵硬的肌鬆弛.
    Massage helps relieve the tension in one's muscles.
  • (指肌)因為伸展而降低了硬度。
    (of muscles) relieved of stiffness by stretching.
  • 迷走神經過敏迷走審經過分興奮或過敏,對血管,胃和肌的功能有不利影響
    Overactivity or irritability of the vagus nerve, adversely affecting function of the blood vessels, stomach, and muscles.
  • 我把吃剩的烤給那衹狗吃。
    I gave the dog the uneaten remnants of the roast.
  • 類似的野人經常出現在中世紀的森林和文藝復興時期的傳說中。他們喪失理性、食、危險和野性十足。
    Such wild men haunted the forests of medieval and renaissance romance: irrational, carnivorous, dangerous, untamed.
  • 我們可以把這塊肥熬成油。
    We can render down this fat.
  • 精神或體恢復的行為。
    the activity of spiritual or physical renewal.
  • 我知道東來順的涮羊名揚四海。
    "Shuan Yangrou" of Dong-Lai-Shun is world renowned I know.
  • 令人作嘔的氣味;冒犯性的語言;討厭的疾病;吃的主意讓我反感;令人作嘔的食物;令人作嘔的臭味。
    a disgusting smell; distasteful language; a loathsome disease; the idea of eating meat is repellent to me; revolting food; a wicked stench.
  • 這樣復仇更為雍容大度,因為更痛快的報仇似乎不在於使仇敵皮受到傷害,而是要讓其悔不當初;
    This is the more generous. For the delight seemeth to be, not so much in doing the hurt, as in making the party repent.
  • 成熟的、傢養的牛的
    meat from an adult domestic bovine.
  • 須申領進出口許可證的貨品包括戰略物品、食米、冷藏或冷凍類及傢禽、藥用製品及藥物、除害劑、放射性物質及輻照儀器、左?車輛、耗蝕臭氧層物質、光碟母版及光碟復製品的製作設備。
    Products that require import or export licences include strategic commodities, rice, chilled or frozen meat and poultry, pharmaceutical products and medicines, pesticides, radioactive substances and irradiating apparatus, left-hand-drive vehicles, ozone-depleting substances, and optical disc mastering and replication equipment.
  • 某類動物與其他的某類或者自然物有相似之處;為了尋求保護躲避食動物。
    the resemblance of an animal species to another species or to natural objects; provides concealment and protection from predators.
  • 不結實的,鬆弛的缺乏結實、彈性或肌發達的
    Lacking firmness, resilience, or muscle tone.
  • 含樹脂的葉子,用於燉菜、餡和塊中。
    resinous leaves used in stews and stuffings and meat loaf.
  • 胸部肌、隔膜和腹部短促有力的反復收縮增加廠進人內部器髒的血液流量,而強迫呼吸——哈哈聲!
    Repeated short, strong contractions of the chest muscles, diaphragm and abdomen increase blood flow into our internal organs, and forced respiration -- the ha!
  • 主要由腹部肌參與完成的呼吸。
    breathing in which most of the respiratory effort is done by the abdominal muscles.
  • 的恐竜看來更具有與鳥類一樣發達的肌係統,從而能夠吸人大量的氧氣。
    Predatory dinosaurs appear to have developed birdlike respiratory systems able to take in large amounts of oxygen.
  • 耶穌升天耶穌在復活後的第四十天體升天
    The bodily rising of Jesus into heaven on the40th day after his Resurrection.
  • 大部分的人以零買方式購入和雜貨。
    Most people buy meat and grocery at retail.
  • 明星們也難免有“積存水分”,但他們從不為其所睏——相反他們遵循好萊塢名星梅格·瑞恩的教練麥剋·喬治的建議:“如果名星們想快速瘦身,在肌鬆弛的部位塗些痔瘡膏即可。”他說:“痔瘡膏的確可以吸收水分並在幾小時見效。”
    Yes, stars get fluid retention, too, but they don't put up with it instead they follow the advice of Michael George, trainer to Hollywood star Meg Ryan:“If celebrities need to look thinner fast, they often apply a little of the haemorrhoid treatment cream to where they're feeling flabby,” he told us. “The cream actually sucks out moisture and can slim you sonw in a matter of hours.”
  • 甜瓜藤蔓植物,果實有薄的網狀的皮和甜美的緑色果
    a muskmelon vine with fruit that has a thin reticulated rind and sweet green flesh.
  • 脂肪組織構成了肥
    adipose tissue constitutes the fat of meat.
  • 暴竜是一種大型的食動物;食蟲植物被看作食動物。
    Tyrannosaurus Rex was a large carnivore; insectivorous plants are considered carnivores.
  • 不會飛的鳥,平胸沒有可附着飛翔用肌的竜骨;鴕鳥;食火雞;鶴鴕;恐鳥;美洲駝;鷸鴕;象鳥。
    flightless birds having flat breastbones lacking a keel for attachment of flight muscles: ostriches; cassowaries; emus; moas; rheas; kiwis; elephant birds.
  • 心室有節奏的收縮引起心髒肌的顫動,可能會導致心搏停止。
    fibrillation of heart muscles resulting in interference with rhythmic contractions of the ventricles and possibly leading to cardiac arrest.
  • 一種子宮肌活動有節奏的緊縮。
    a rhythmic tightening in labor of the upper uterine musculature that contracts the size of the uterus and pushes the fetus toward the birth canal.
  • 與核不粘連的水果(尤其是桃子)。
    fruit (especially peach) whose flesh does not adhere to the pit.
  • 含不止一條肋骨的塊。
    a cut of meat including more than one rib.