美国中英惯用例句:
  • 早安，美国航空公司。
    Good morning, American Airlines.
  • 这里是美国航空公司订票处。
    American Airlines, Reservations Office.
  • 美国航空公司，国内航班预订处。
    American Airlines, Domestic Reservations.
  • 我可以给您订星期六上午9点30分美国航空公司144班机的机票。
    I can book you on american airlines flight144 at9:30 Saturday.
  • 事实上，中国购买这些设备是为了用于与美国麦道公司商谈的生产干线飞机项目，以及用于与麦道公司、波音公司商谈的转包生产飞机零部件项目。
    In fact, China purchased the equipment for use in the trunk airliner program in consultation with McDonnell Douglas and for the contracted plane parts program in consultation with both McDonnell Douglas and Boeing.
  • 如果可以选择，美国男子希望成为像篮球奇迹迈克尔·乔丹或者美式足球四分卫乔·蒙大拿那样的体育明星(即便是这两位绅土都很富有也没什么)。
    Given his choice, the American man wants to be a sports star like basketball wonder Michael Jordan or football quarterback Joe Montana.
  • 皮特·桑普拉斯以6比7、7比6、7比6和7比5在星期三晚上美国公开赛惊心动魄的四分之一决赛中击败宿敌阿加西，这表明他的水平在迅速回升。
    Taking another huge step in his remarkable resurgence. Pete Sampras edged longtime rival Agassi 6-7 (7), 7-6(2), 7-6(2), 7-6(5) in a quarterfinal thriller Wednesday night in the U.S. Open.
  • 加强香港与美国之间的联系，是完成这项使命一重大原素。
    Strengthening our ties with the US is an important element in this quest.
  • 由于单纯的人口压力，墨西哥正在做任何其他政府都没有认真考虑过的事:征服美国。
    Through sheer population pressure Mexico is accomplishing what no other for-eign government has ever seriously attempted: con-quest of the United States.
  • 草地和丛林中陆栖穴居并是夜间活动的蛙，头的上表皮非常硬；产于美国西南部。
    terrestrial burrowing nocturnal frog of grassy terrain and scrub forests having very hard upper surface of head; of the United States southwest.
  • 独立会计师每年审计公司帐目。美国国内税务局审计可疑的所得税报告
    Independent accountants audit the company annually. The IRS audits questionable income tax returns.
  • 美国应在阿拉伯与以色列之间，提出一项互相交换的安排：如果一方采取一项明确的建立和平信心的步骤，另一方必须同时采取相当的步骤。
    …the United States should propose a quid pro quo arrangement between the Arabs and the Israelis: If a specific confidence-building measure for peace is taken by one side, there would have to be a simultaneous and comparable action by the other side.
  • 美国空军部队
    United States Air Force.
  • 在城镇郊外树立起的路标不是把旅游者引向阿拜德茵，而是引向“美国五胞胎市”。
    Signposts erected on the outskirts of the town directed tourists not to Aberdeen, but to 'Quint- City U. S. A.
  • 他是个典型的学者加运动员型的男孩，在1996年的美国奥林匹克游泳选拔赛中获得第五名，1997年以3.75的平均积分点毕业于洛斯加托斯市中学。
    He was the quintessential scholar?athlete, finishing fifth in the 1996 U.S. Olympic swimming trials and graduating from Los Gatos High with a 3.75 GPA in '97.
  • "确实，现年46岁的赖斯，外表与美国最完美的国家安全顾问亨利·基辛格没有多少相似之处，但是朋友和同事们说，赖斯是他们所认识的头脑最精明、口齿最清楚和风度最迷人的人物之一。
    Indeed,Rice,46,bears little outward resemblance to Henry Kissinger,the quintessential national security adviser,but friends and colleagues say she is among of the smartest,most articulate and charming people they know.
  • 美国人每吃一口巧克力奶油冻或者波士顿奶油馅饼，就会因内疚而感到一阵甜蜜的颤抖。
    American diners feel a delicious quiver of guilt with every mouthful of chocolate mousse or Boston cream pie.
  • 阿涅利先生(通常被称为詹尼)去年曾在美国接受前列腺癌的治疗，一时关于他要去世的谣言风起，使境况不佳的公司股票迅速攀升，因为人们认为，没有他的影响，菲亚特集团可能会对想要收购这个亏损企业的通用汽车公司更为顺从。
    Mr.Agnelli,usually known as Gianni,was treated in the United States last year for prostate cancer,at the time rumours of his death sent shares in the ailing company rocketing as it was thought that without his influence Fiat would be more compliant when dealing with General Motors which wished to buy the loss-making manufacturer.
  • 这个富有闯劲的zs岁小伙子〔带着严重的宿醉)临时代替一位生病的指挥，获得极大的成功，在《纽约时报》的头版上和击沉七艘日本舰艇的美国潜水艇占了同样大小的篇幅。
    Filling in for an ailing maestro, the dashing 25-year-old (who had a fierce hangover) was such a smash he got as much front-page space on The New York Times as the American submarines that sank seven Japanese ships.
  • 这个干劲十足、患有严重宿醉毛病的25岁月小伙子因临时代替生病的指挥大师随即就一炮打响，在《纽约时报》上成了与美国潜艇击沉七艘日本舰同样重要的头条新闻。
    Filling in for an ailing maestro, the dashing 25-year-old (who had a fierce hangover) was such a smash he got as much front-page space in New York Times as the American submarines that sank seven Japanese ships.
  • 他可能成为一道最佳的竞赛题目：是谁将美国队和中国队带入世界杯决赛圈？
    He might well become the subject of the ultimate quiz question: which man has led both the United States and China into global battle?
  • 体大的亚洲蛾子，引殖入美国；幼虫吃臭椿。
    large Asiatic moth introduced into the United States; larvae feed on the ailanthus.
  • 拉菲特，简1780？－1826？法国海盗首领，作为对官方赦免他罪行的回报，他在1812年战争中曾帮助过美国舰队
    French pirate leader who aided U.S. troops in the War of1812 in return for an official pardon for his crimes.
  • 朝鲜南北间的战役；南韩得到了美国和联合国其他成员的援助；1950年到1953年。
    a war between North and South Korea; South Korea was aided by the US and other UN members; 1950-1953.
  • 墨西哥和美国西南部形似浣熊的杂食性哺乳动物，长而多毛的尾巴上有黑色和白色的环。
    raccoon-like omnivorous mammal of Mexico and the southwestern United States having a long bushy tail with black and white rings.
  • 蓬尾浣熊，环尾猫熊一种体型小的食肉哺乳动物（小浣熊属），生活于美国西南部，其皮毛呈暗灰色或棕黄色，尾巴上有黑色条斑，与浣熊很相似
    A small, carnivorous mammal(Bassariscus astutus) of the southwest United States, having grayish or brownish fur and a black-banded tail and resembling the raccoon.
  • 长鼻浣熊杂食性的四种豿属或浣熊属的哺乳动物之一，产于南美洲和中美洲以及美国西南部，与浣熊有关且类似，但有更长的口鼻部和尾
    Any of four species of omnivorous mammals of the genera Nasua or Nasuella of South and Central America and the southwest United States, related to and resembling the raccoon but having a longer snout and tail.
  • 猎浣熊狗任一种培育于美国东南部用来捕猎浣熊的毛皮光滑的猎狗
    Any of various smooth-coated hounds of a breed developed in the southeast United States to hunt raccoons.
  • 美国南部的一种丝兰，具有丛生的禾草状基叶和生在长柄上的白色顶生总状花序。
    yucca of southern United States having a clump of basal grasslike leaves and a central stalk with a terminal raceme of small whitish flowers.
  • 美国中西部的丝兰，具有丛生的禾草状基叶和生在长柄上的白色顶生总状花序。
    yucca of west central United States having a clump of basal grasslike leaves and a central stalk with a terminal raceme of small whitish flowers.
  • 一种兰花，花淡绿色、成总状花序、长在靠近地面的叶子中央；产自俄勒冈州北部和蒙大纳州、横穿加拿大、向东至美国一带。
    orchid having a raceme of large greenish-white flowers on a single flower stalk growing between two elliptic or round basal leaves lying on the ground; from northern Oregon and Montana across Canada to the eastern United States.
  • 美国东部升麻属植物，花白色，直立总状花序。
    bugbane of the eastern United States having erect racemes of white flowers.