综zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • -- jiàn lì hǎi yáng zōng hé guǎn lǐ zhì dù。
    --Setting up a comprehensive marine management system.
  • chéng shì wū shuǐ chǔlǐ hé shuǐ huán jìng zōng hé zhěng zhì。
    The comprehensive improvement of the urban sewage treatment system and water environment.
  • 1980 nián zhì 1986 nián， jìn xíng liǎo quán guó hǎi 'àn dài hé hǎi tú zī yuán zōng hé diào chá， bìng kāi zhǎn liǎo hǎi 'àn dài zōng hé kāi fā lì yòng shì yàn；
    later, from 1980 to 1986, a comprehensive survey of coastal zones and shoals resources was conducted nationwide, along with the launching of a number of pilot projects on the comprehensive development and utilization of coastal zones;
  • zhèng zhì gōng zuò de yán jiū yòu dì yī děng de chéng jì， qí jīng yàn zhī fēng fù， xīn chuàng shè zhī duō 'ér qiě hǎo， quán shì jiè chú liǎo sū lián jiù yào suàn wǒ men liǎo， dàn quē diǎn zài yú zōng hé xìng hé xì tǒng xìng de bù zú。
    First-rate results have been achieved in the study of our political work, which, in the wealth of experience and in the number and quality of its innovations, ranks second only to that of the Soviet Union;here too the shortcoming is insufficient synthesis and systematization.
  • 　 cóng běi jīng jìng jì tǐ yù shí jì chū fā， zūn xún běi jīng jìng jì tǐ yù de fā zhǎn tè diǎn hé guī lǜ， fā huī jǔ guó tǐ zhì yōu shì， shí shī 'ào yùn jīn pái zhàn lüè， quán miàn tí shēng běi jīng jìng jì tǐ yù zōng hé shí lì hé jìng jì shuǐ píng， pān dēng shì jiè jìng jì tǐ yù gāo fēng。
    Raise the overall strength of Beijing's competition sports and competition level in an all-round way and climb the world peak of competition sports by proceeding from its reality, abiding by the characteristics and laws of the its developments, giving play to the system superiority of the whole nation and implementing the strategy for winning Olympic gold medals.
  • zōng piàn， zōng xiàn， zōng sī zhì bù jī shàng yī zǔ píng xíng de xiàn huò jīn shǔ xiàn， yòng yú fēn kāi hé yǐn dǎo shā xiàn bìng wéi suō zǐ kāi dào
    One of a set of parallel cords or wires in a loom used to separate and guide the warp threads and make a path for the shuttle.
  • gè dì qū wū rǎn yuán xiàn qī zhì lǐ jí chéng shì zōng hé zhěng zhì qíng kuàng
    Source Abatement & City Integrated Pollution Control by Region
  • dàn shì， zài zhī jiā gē yóu zōng hé yǔ bǐ jiào shēng wù xué xié huì zǔ zhì de yán tǎo huì shàng， yán jiū rén yuán rèn wéi， zhè zhǒng yǐ rén lèi wéi zhōng xīn de yán jiū fāng fǎ yì wèi zhe， tōng guò dì biǎo de zhèn dòng jìn xíng jiāo liú ( yī zhǒng bèi chēng zuò wéi dì zhèn xìn hào de gōu tōng fāng shì ) zhè yī xiàn xiàng jīhū bèi wán wán quán quán hū shì liǎo。
    But, according to researchers who have been meeting in Chicago at a symposium of the society for Integrative and Comparative Biology, this anthropocentric approach has meant that interactions via vibrations of the ground(a means of communication known as seismic signalling) have been almost entirely over-looked.
  • huáng tǔ gāo yuán shuǐ tǔ liú shī zōng hé zhì lǐ qū yǐ lěi jì zhì lǐ 1500 wàn gōng qǐng， shǐ 30 ％ de shuǐ tǔ liú shī miàn jī dé dào bù tóng chéng dù de zhì lǐ， nián shū rù huáng hé de ní shā jiǎn shǎo 3 yì dūn yǐ shàng。
    In the comprehensive soil erosion control area in the Loess Plateau, a total of 15 million hectares of land have been treated -- 30 percent of the soil erosion area -- with over 300 million tons less silt flowing into the Yellow River every year.
  • zài yī zhǒng cuò zōng fù zá de shè jì lǐ jiāo zhì mó nǐ yè zǐ de yī jiàn zhuāng shì pǐn。
    an ornament that interlaces simulated foliage in an intricate design.
  • tā men gōng yìng yú pái zōng hé tào cān。
    They serve fish fillet combo.
  • wǒ yào yī fèn zōng hé shā lā hé yī kè shā lǎng niú pái。
    Yes, I'll have a mixed Salad and a Sirloin Steak.
  • yī fèn sān sì fēn shú de shā lǎng niú pái， yī fèn zōng hé shā lā， yī bēi pí jiǔ hé yī bēi kā fēi。
    A medium-rare Sirloin Steak, a mixed Salad, a glass of beer and a cup of coffee.
  • tài yuán gāng tiě gōng sī tuì xiū gōng rén lǐ shuāng liáng， cóng 1983 nián qǐ dài lǐng 20 duō míng lǎo gōng rén yòng liǎo 10 nián shí jiān jiāng yī zuò jù dà de zhā shān xuē wéi píng dì， jiě jué liǎo tài yuán gāng tiě gōng sī cháng qī yǐ lái wēi hài yī fāng de zhòng wū rǎn yuán， shǐ fèi gāng zhā dé dào liǎo zōng hé lì yòng， jǐn huí shōu fèi gāng tiě jiù dá 90 wàn dūn， chuàng zào jià zhí 1.6 yì yuán。
    Starting in 1983, Li Shuangliang, a retired worker of the Taiyuan Iron and Steel Company, and 20 other retired workers spent 10 years removing a huge slag heap, thus eliminating a serious, long-standing pollution source of the Taiyuan Iron and Steel Company. The slag was utilized in a comprehensive way, with 900,000 tons of waste iron and steel worth 160 million yuan recovered.
  • 　 guó jiā gǔ lì méi kuàng qǐ yè fā zhǎn méi tàn xǐ xuǎn jiā gōng， zōng hé kāi fā lì yòng méi céng qì、 méi gān shí、 méi ní、 shí méi huóní tàn。
    The State shall encourage coal mining enterprises to develop coal washing and processing as well as comprehensive exploitation and utilization of coalbed methane, gangue, coal slime, stone coal and peat.
  • xiǎo liú yù zōng hé zhì lǐ
    small watershed comprehensive management
  • nà tǎ lì、 dí lún、 yà lì kè sī jí zhōng shí de zhōng wèi bó sī lì， bì xū pò jiě yī zhuāng cuò zōng mí lí de bào fù xìng shā rén yīn móu， tā bù jǐn huì cuī huǐ shì jiè fàn wéi de gè rén yǐn sī， hái yì wèi zhe chá lǐ hé tiān shǐ men de miè wáng。
    Natalie,Dylan and Alex,alongside faithful lieutenant Bosley,must foil an elaborate murder revenge plot that could not only destroy individual privacy worldwide,but spell the end of Charlie and his Angels.
  • shì jiè duō jí huà hé jīng jì quán qiú huà zài qū zhé zhōng fā zhǎn， kē jì jìn bù rì xīn yuè yì， zōng hé guó lì jìng zhēng rì qū jī liè， shì jiè de lì liàng zǔ hé hé lì yì fēn pèi zhèng zài fā shēng xīn de shēn kè biàn huà。
    World multi- polarization and economic globalization are developing despite twists and turns. Science and technology are advancing rapidly. Competition in terms of overall national strength is becoming increasingly fierce. New and profound changes are taking place in the world alignment of forces and the distribution of interests.
  • dì shí sì tiáo　 píng yuán、 wā dì、 shuǐ wǎng wéi qū、 shān gǔ、 pén dì děng yì lào dì qū de yòu guān dì fāng rén mín zhèng fǔ， yīngdāng zhì dìng chú lào zhì lào guī huá， zǔ zhì yòu guān bù mén、 dān wèi cǎi qǔ xiāng yìng de zhì lǐ cuò shī， wán shàn pái shuǐ xì tǒng， fā zhǎn nài lào nóng zuò wù zhǒng lèi hé pǐn zhǒng， kāi zhǎn hóng lào、 gān hàn、 yán jiǎn zōng hé zhì lǐ。
    Article 14 Local people's governments concerned in areas liable to waterlogging such as plains, depressions, river networks and embankment areas, valleys and basins should formulate planning for elimination and control of waterlogging, organize relevant departments and units to take corresponding control measures,,improve drainage systems, develop types and varieties of waterlogging-enduring crops and take integrated measures for controlling flood and water logging, drought, saline and alkaline land.
  • dì 'èr shí tiáo gè jí rén mín zhèng fǔ yīngdāng jiā qiáng duì nóng yè huán jìng de bǎo hù， fáng zhì tǔ rǎng wū rǎn、 tǔ dì shā huà、 yán zì huà、 pín jí huà、 zhǎo zé huà、 dì miàn chén jiàng hé fáng zhì zhí bèi pò huài、 shuǐ tǔ liú shī、 shuǐ yuán kū jié、 zhǒng yuán miè jué yǐ jí qí tā shēng tài shī diào xiàn xiàng de fā shēng hé fā zhǎn， tuī guǎng zhí wù bìng chóng hài de zōng hé fáng zhì， hé lǐ shǐ yòng huà féi、 nóng yào jí zhí wù shēngzhǎng jī sù。
    Article 20. The people's governments at various levels shall provide better protection for the agricultural environment by preventing and controlling soil pollution, the desertification and alkalization of land, the impoverishment of soil, the deterioration of land into marshes, earth subsidence, the damage of vegetation, soil erosion, the drying up of sources of water, the extinction of species and the occurence and development of other ecological imbalances, by extending the scale of a comprehensive prevention and control of plant diseases and insect pests, and by promoting a rational application of chemical fertilizers, pesticides and plant growth hormone.
  • tā gěi zhè zhǒng xià děng cuò zōng de sī xiǎng suǒ mí huò， suǒ jiū chán， shì hěn xū yào yīfù zhōng guó rén suǒ wèi “ dìng xīn jì ”， yǐ yā dī tā de rè dù de。
    Perplexed and dazzled and harrassed by such thoughts of inferiority, he has great need of what the Chinese call a medicine for "calming the heart" to allay his fever.
  • cóng 80 nián dài hòu qī qǐ， zhōng guó zhèng fǔ fēn bié duì běn xī shì、 bāo tóu shì dà qì wū rǎn， bái yáng diàn、 huái hé liú yù shuǐ wū rǎn děng qū yù hé liú yù jìn xíng zōng hé zhěng zhì。
    Since the late 1980s the Chinese government has adopted measures to comprehensively alleviate air pollution in Benxi and Baotou cities, and water pollution in the Baiyangdian Lake and Huaihe River drainage basins.
  • wán shàn zì rán zī yuán yòu cháng shǐ yòng hé zī yuán gēngxīn de jīng jì bǔ cháng zhì dù， tí gāo zī yuán zōng hé lì yòng shuài hé jīng jì xiào yì， è zhì zī yuán pò huài xìng kāi fā， huǎn jiě rén kǒu hé jīng jì zēngzhǎng tóng zī yuán yòu xiàn xìng zhī jiān de máo dùn。
    Measures should be taken to improve the economic compensation system for paid use of the natural resources and the renewal of resources, enhance the comprehensive use rate of resources and economic profits, stop the destructive exploitation of natural resources, alleviate the controversy between the explosive population, the economic growth and the limitation of the resources.
  • xiàn zài de kàng rì mín zú tǒng yī zhàn xiàn zhèng cè， jì bù shì yī qiē lián hé fǒu rèn dǒu zhēng， yòu bù shì yī qiē dǒu zhēng fǒu rèn lián hé， ér shì zōng hé lián hé hé dǒu zhēng liǎng fāng miàn de zhèng cè。
    Today our Anti-Japanese National United Front policy is neither all alliance and no struggle nor all struggle and no alliance, but combines alliance and struggle.
  • zōng hé lì yòng shuǐ lì gōng chéng fèi yòng fēn tān
    cost allocation of multipurpose water project
  • nán xiào hé nǚ xiào lián hé 'ér zǔ chéng liǎo yī suǒ xīn de zōng hé zhōng xué .
    The boys' and girls' schools have (been) amalgamated to form a new comprehensive.
  • shì jiè duō jí huà hé jīng jì quán qiú huà de qū shì zài qū zhé zhōng fā zhǎn， kē jì jìn bù rì xīn yuè yì， zōng hé guó lì jìng zhēng rì qū jī liè。
    The trends toward world multipolarization and economic globalization are developing amidst twists and turns. Science and technology are advancing rapidly. Competition in overall national strength is becoming increasingly fierce.
  • wéi jiě jué nián qīng lí xiào shēng shī yè shuài piān gāo de wèn tí， zhèng fǔ zài jiǔ yuè zhǎn kāi yī xiàng dà xíng qīng nián zhí qián zōng hé péi xùn jìhuà， míng wéi " zhǎn chì jìhuà "。
    To address the problem of high unemployment amongst young school leavers, the Government launched a large-scale Youth Pre-employment Training Programme in September.
  • ān nī : nà jiù shì luó mǎ de tuǒ yuán xíng lù tiān jìng jì chǎng liǎo， jī běn shàng shì zōng hé gōng néng de tǐ yù chǎng。
    Annie: That must be the oval unroofed amphitheater in Rome. It was basically a stadium with comprehensive functions.
  • zhè xiē zhào piàn yǐ qí zōng hé xìng hé fēng fù 'ér chōng mǎn liǎo xiǎng xiàng lì。
    By their comprehensiveness and amplitude these picture fille the imagination.
  • lā dīng wén shì yī zhǒng zōng hé xìng yǔ yán， ér yīng yǔ shì yī zhǒng fēn xī xìng yǔ yán。
    Latin is a synthetic language, while English is analytic.
  • fēn xī pàn duàn yǔ zōng hé pàn duàn
    analytical and synthetical judgments