中英慣用例句:
  • 像海綿的糖果,由凝膠、糖和玉米糖漿製成,然後撒上糖粉。
    spongy confection made of gelatin and sugar and corn syrup and dusted with powdered sugar.
  • 綿羊限製在羊欄內。
    confine in a fold, like sheep.
  • 我討厭這連綿陰雨。
    I'm sick of this constant rain.
  • 連綿不斷的山區景色
    a contiguity of mountain scenery
  • 綿的陰雨天氣使我感到毫無精神。
    This continual wet weather is getting me down.
  • 剪裁、提取、電擊綿羊的胚胎與對人類胚胎實行同樣的做法,從倫理上來說有天壤之別。
    Cutting, coring and lectrically jolting a sheep embryo is a huge moral distance from doing the same to a human embryo.
  • 亞洲中部健壯的粗毛綿羊;以其柔軟捲麯的黑色毛而貴重的羔羊。
    hardy coarse-haired sheep of central Asia; lambs are valued for their soft curly black fur.
  • 敷果醬的海綿蛋糕,在葡萄酒中浸過,與奶油凍沙司一起食用。
    jam-spread sponge cake soaked in wine served with custard sauce.
  • 領細胞沿着海綿的體腔排列的一層鞭毛形細胞中的一個,以鞭毛周圍有衣領一樣的一圈細胞質為特徵
    One of a layer of flagellated cells lining the body cavity of a sponge and characterized by a collar of cytoplasm surrounding the flagellum.
  • 用海綿輕輕地吸去濺上的泥點。
    a dab of paint; a splatter of mud.
  • 一個落葉或常緑灌木或小喬木屬;箭木;綿毛莢迷。
    deciduous or evergreen shrubs or small trees: arrow-wood; wayfaring tree.
  • 含有大量奶油、蛋、糖的意大利海綿蛋糕。
    rich and delicate Italian sponge cake.
  • 綿毛的被短而密的毯狀毛覆蓋的
    Covered with short, dense, matted hairs.
  • 1998年,亞洲最長河流、綿延6300公裏的長江爆發嚴重洪水,泛濫面積2578萬平方公裏,使3656人喪生。
    In 1998, devastating floods on the Yangtze — Asia’s largest river with a length of 6,300 kilometres — affected an area of 25.78 million square kilometres,killing 3,656 people.
  • 一個具綿毛的多年生小型草本屬,具小白色盤狀花的頭狀花序,有棒狀剛毛形成的冠毛。
    small woolly perennial herbs having small whitish discoid flowers surrounded by a ring of club-shaped bristles.
  • 夾塊,夾石綿延的地層中大塊的移位岩石
    A large block of displaced rock that is caught along a fault.
  • 把學生分為好壞,就象把綿羊和山羊分開一樣。
    Separating the students into good and bad is like dividing the sheep from the goats.
  • 呼吸新鮮空氣;飽浸雨水的綿軟泥土
    Drank the fresh air; spongy earth that drank up the rain.
  • 綿羊成群走,雄鷹獨自飛。
    Eagle fly alone, but sheep flock together.
  • 它同其他綿羊一起被圈養在蘇格蘭愛丁堡附近的羅斯林研究所室內。
    She's been housed indoors with other sheep at the Roslin Institute near Edinburgh,Scotland.
  • 高鰭笛鯛一種北美東部北方海域鱈類淡水魚(美洲大綿䲁)
    An eelpout(Macrozoarces americanus) of the coastal waters of northeast North America.
  • 除鯁器,食管探子纖細而可彎麯的長圓棒,其一端有一小片海綿或毛撮,用來去除喉部或食管的外來異物或給喉部或食道上藥
    A long, slender, flexible rod having a tuft or sponge at the end, used to remove foreign bodies from or apply medication to the larynx or esophagus.
  • 廣阔的一大片一處寬廣遼闊綿延不斷的區域,比如冰原
    A wide, unbroken expanse, as of ice.
  • 出水孔海綿中象口一樣的開口,用於排水
    The mouthlike opening in a sponge, used to expel water.
  • 農場裏由五十衹綿羊。
    There are 50 sheep on the farm.
  • 絲瓜布絲瓜果實晾幹後纖維狀的部分。用作洗滌海綿或填塞物
    The dried, fibrous part of the loofa fruit, used as a washing sponge or as a filter.
  • 絲瓜一種東半球絲瓜屬攀緣草本熱帶植物,果實呈圓柱狀,內部為纖維狀,類似海綿
    Any of several Old World tropical vines of the genus Luffa, having cylindrical fruit with a fibrous, spongelike interior.
  • 絲瓜屬植物類似葫蘆的果實變幹的纖維部分,用作擦洗海綿或濾網。
    dried fibrous part of the gourd-like fruit of a plant of the genus Luffa; used as a washing sponge or strainer.
  • 綿羊的毛被剪下做成羊毛。
    A sheep's fleece is clipped off for wool.
  • 經過硝製且留有羊毛的綿羊皮,用於製衣。
    tanned skin of a sheep with the fleece left on; used for clothing.
  • 原産於西班牙的白色綿羊,出産高質量的厚毛。
    white sheep originating in Spain and producing a heavy fleece of exceptional quality.
  • 他買了一個海綿枕頭。
    He bought a foam pillow.