给zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • 　 zì cóng tè luò yī rén jiē shòu liǎo xī là gěi tā men de nà jiàn “ lǐ wù ” mù mǎ yǐ lái， rèn hé guó jiā shōu shòu bié yī guó sòng gěi tā de“ lǐ wù” shí， zǒng shì yòu xiē yí jì de。
    Since the time when the Trojans were 'presented' by the Greeks with a wooden horse, the acceptance of 'presents' from other nations has become for the nation which receives them a very questionable transaction.
  • pái duì shí qǐng gěi wǒ zhàn gè wèi zhì。
    Please keep me a place in the queue.
  • dāng shí wù dìng liàng pèi gěi shí， rén men zhǐ hǎo pái duì mǎi miàn bāo。
    When food is ration people have to queue for bread.
  • bù yào wéi nà xiē qián zhēng chǎo， jiù zhào tā yào de shù mù fù gěi tā bā。
    Don't quibble over the money; pay her what she asks.
  • tā suī rán yǐ jīng biàn dé báifà cāng cāng、 shòu gǔ lín xún， què réng bǎo chí zhe yī gè shén tóng de rè qíng hé jī líng， shuí yě bù néng huái yí tā gěi zhǐ huī tái dài lái de duì yuèqǔ lǐ jiě de shēn dù， yóu qí shì jìn jǐ nián tā duì lè qū de yǎn shì néng lì bǐ yǐ wǎng gèng qiáng liǎo。
    Though he had become white-haired and craggy, he retained the passion and the quickness of a underkind, and no one could dispute his depth of understanding he brought to the podium, particularly in recent years, when his interpretive powers were sharper than ever.
  • zhè gěi e-4b tí gōng liǎo chōng zú de rán liào， kě zài kōng zhōng fēi xíng 12 xiǎo shí wú xū jiā yóu； ruò zài kōng zhōng jiā yóu， zé kě fēi xíng 72 xiǎo shí。
    This provides sufficient fuel for the E-4B to remain airborne for 12 hours without refueling or 72 hours with in? flight refueling.
  • qǐng jìn guǎn shǐ yòng wǒ men de cūn shè， yǐ chóu xiè jiè gěi wǒ men qì chē zhī shì。
    Please accept the use of our cottage as a quid pro quo for lending us your car.
  • tóng shí， nǐ kě yǐ duō qù tú shū guǎn， nà 'ér yào 'ān jìng xiē， nà 'ér kě yǐ gěi nǐ rèn zhēn xué xí tí gōng yī gè gèng yòu lì de huán jìng。
    Meanwhile, make more use of the library. it's quieter and provides a more conducive atmosphere for serious studying.
  • fú láo 'ěr xiǎo jiě gěi tā de xué shēng lái liǎo gè xià mǎ wēi － tā mendōu bǐ yǐ qián 'ān jìng duō liǎo。
    Miss Flower has put the fear of God into her pupils-they're all much quieter than they used to be.
  • yǒu yì， shì wǒ tòng kǔ líng hún de wēn róu de 'ān wèi zhě。 nǐ xiàng bào fēng qí qiú píng jìng， nǐ bǎ 'ān dìng hái gěi wǒ de xīn； nà rè xuè fèi téng qīng chūn de 'ǒu xiàng - wǒ zuì zhēn guì de zì yóu， nǐ wéi wǒ xì xīn bǎo cún。
    Friendship is a soft consolatory person on my miserable spirit.You pray quietness to storm and turn it back to me . That youth idol burning with righteous indingnation-my precious freedom,your friendship keeps it for me carefully.
  • liè chē yuán : wǒ gěi nín ná yī chuáng mián bèi hé yī jiàn dà yī lái。
    I'll fetch you a quilt and a overcoat.
  • tā men pāi shè liǎo shí wǔ zhì 'èr shí fēn zhōng， pāi shè wán hòu yě bù gěi bìng tóng chuān hǎo yī fú gài shàng bèi zǐ， biàn yáng cháng 'ér qù。
    After they finished shooting, they left the child undressed and didn't even cover the latter with the quilt.
  • kǎi tè－ bù lāi wéi tè zì jǐ chuānzhuó pí yī， què ràng bìng hái guāng zhe shēn zǐ。 tā men pāi shè liǎo shí wǔ zhì 'èr shí fēn zhōng， pāi shè wán hòu yě bù gěi bìng tóng chuān hǎo yī fú gài shàng bèi zǐ， biàn yáng cháng 'ér qù。
    Wearing a fur coat, Blewett had the sick child stripped to the waist and shot for 15 to 20 minutes.After they finished shooting, they left the child undressed and didn't even cover the latter with the quilt.
  • yī shī gěi nà nǚ hái fú yòng kuí níng。
    The doctor dosed the girl with quinine.
  • wǒ bǎ wǒ de shū yǐ sàn yè xíng shì jiāo gěi liǎo běi jīng dà xué chū bǎn shè。
    I gave my book to the Peking University Press on quires.
  • gěi tā yī bàng jiù suàn bà xiū liǎo bā。
    Give him ￡ 1 and call it quits.
  • zài wán gōng zhī qián， yě jí fàng jiǎ de qián yī tiān， fā gěi liǎo tā men gōng zī。
    The men were paid off just before quitting time, the last day before the holiday.
  • rú guǒ jiā tíng yī shēng fā xiàn bìng rén yòu zhòng bìng xū yào zhì liáo， tā tōng cháng bǎ bìng rén zhuǎn gěi zhuān jiā chǔlǐ。
    If a family doctor finds that a patient needs to be treated for a serious ailment he generally passed him on to a specialist.
  • nà rén xiǎn rán zhī dào zhè shì zěn me huí shì， tā méi yòu qǐ qiú shīshě， dàn shì què hěn gǎn jī yòu rén zài tā jué wàng、 xīn suì、 gān gà de shí hòu gěi yú de bāng zhù， tā zhí shì wǒ fù qīn de yǎn jīng， shuāng shǒu wò zhù fù qīn de shǒu， nà 20 měi yuán chāo piào jǐn jǐn dì wò zài dāng zhōng。 tā de zuǐ chún chàn dǒu， yī kē lèi zhū huá luò tā de liǎn jiá。 tā huí dá shuō：“ xiè xiè， xiè xiè nín， xiān shēng。
    The man knew what was going on. He wasn't begging for a handout but certainly appreciated the help in a desperate, heartbreaking, embarrassing situation. He looked straight into my dad's eyes, took my dad's hand in both of his, squeezed tightly onto the ＄ 20 bill, and with his lip quivering and a tear streaming down his cheek, he replied, “ Thank you, thank you, sir.
  • tā men gěi wǒ men liú yī dà duī zuò yè， huò gǎo tū jī cè shì， duì cǐ tā men jué dé méi yòu shénme。
    They think nothing of piling on our homework or giving surprise quizzes.
  • chū yú duì chái kě fū sī jī de yīnyuè de shēnqiè 'àihào， féng · méi kè dà rén 'ān pái liǎo yī fèn gāo dá 3000 měi yuán de nián jīn zèng sòng gěi zhè wèi chì pín、 duō bìng de zuòqǔ jiā。
    Out of profound admiration for his music, Mme,von Meck settled an annuity amounting to $ 3, 000 on the destitute arid ailing composer.
  • jiù 'èr yě suǒ zài dì qū lái shuō， wán chéng liǎo fēn pèi gěi zì jǐ de fèn 'é， yě xǔ hái chāo guò yī diǎn。
    The Second Field Army fulfilled the quota alloted to it for its area and probably did slightly better.
  • jìn nián lái， zhōng yāng zhèng fǔ gěi xīzàng de cái zhèng dìng 'é bǔ tiē měi nián dū dá １ ２ yì yuán yǐ shàng。
    In recent years, the annual financial set- quota subsidy from the Central Government to Tibet has been over 1. 2 billion yuan annually.
  • tā de huà bù néng chóngfù gěi wén yǎ jiē céng tīng； tā tǎo lùn shí shǐ yòng liǎo dà liàng yǐn yǔ。
    what he said was not repeatable in polite company; he comes up with so many quotable phrases.
  • suí hòu， zhè xióng zhuàng de zǔ hé shēng bù hái bù shí lüè wēi jiànxiē， ràng dào gěi niàn shèng mǔ jīng shí nà mì jí hèyìng de fù gé qū， lè shēng hōng míng， rú tóng xīng guāng shǎn liàng。
    Then,again, from time to time, this mass of sublime noises opens and gives passage to the beats of the Ave Maria, which bursts forth and sparkles like an aigrette of stars.
  • tā gěi wǒ yī zhāng xiū shàn wū dǐng de bào jià dān。
    He gave me a quotation for mending the roof.
  • shǐ : qǐng gěi wǒ men bào cif lún dūn zuì dī jià。
    I'd live to have your lowest quotation CIF London.
  • hǎo ràng wǒ jiǎn chá yī xià， míng tiān jiù kě gěi nǐ bào jià。
    I'll check it and give you a quotation tomorrow.
  • děng yī huì 'ér， wǒ gěi nǐ bǎ zhè duàn yǐn wén chá chū lái。
    Wait a moment.I'll look up the quotation for you.
  • nín néng bù néng bào gěi wǒ men yī pī zhōng xìng shāng biāo de guàn tóu？
    Would you consider quoting us for the order with neutral packing, in cans?
  • kěn qǐng gào zhī guì fāng dìng qī suǒ néng fā huò de shù liàng， wàng gěi yú fob bù lǐ sī bān zuì yōu huì jià gé。
    Please let us know what quantities you are able to deliver at regular intervals, quoting your best terms FOB Brisbane.
  • mù qián wǒ men de cún huò guò duō， dāng wǒ fāng shì chǎng zài dù xū qiú cǐ huò shí， běn gōng sī yī dìng gěi guì fāng yǐ bào jià de jī huì。
    At present we is rather overstocked; when we are in the market again, we will give you an opportunity of quoting.