纲中英惯用例句:
  • 其次，单单说明目的还不够，还要说明达到此目的的步骤和政策，就是说，要有一个政治纲领。
    Secondly, it is not enough merely to explain the aim to them; The steps and policies for its attainment must also be given, that is, there must be a political programme.
  • 共产主义于民主革命阶段之外，还有一个社会主义革命阶段，因此，于最低纲领之外，还有一个最高纲领，即实现社会主义和共产主义社会制度的纲领。
    Communism envisages the stage of the socialist revolution beyond the stage of the democratic revolution, and hence, beyond its minimum programme it has a maximum programme, i.e., the programme for the attainment of socialism and communism.
  • 今天的抗日统一战线，还没有一个为两党所共同承认和正式公布的政治纲领，去代替国民党的统制政策。
    The present anti-Japanese united front still lacks a political programme to replace the Kuomintang's policy of autocratic rule, a programme accepted by both parties and formally promulgated.
  • 1952年8月8日颁布的《中华人民共和国民族区域自治实施纲要》，对民族区域自治制度的实施,作了全面规定。
    The Program for the Implementation of Ethnic Regional Autonomy of the People's Republic of China, issued on August 8, 1952, embodied overall arrangements for the implementation of regional autonomy for national minorities.
  • 中国妇女发展还面临许多问题和困难。其中贫困依然是制约《妇女纲要》目标实现的最大障碍，贫困地区实施纲要的进程明显落后于全国。
    The development of Chinese women is still faced with many problems and difficulties, in which poverty makes up the biggest obstacle of restricting the realization of the objectives set in the Program. The implementation of the Program in poor regions falls markedly behind the national averaged speed.
  • 磷虾磷虾目中小型海洋甲壳纲动物的总称，是长须鲸的主要食物
    The collection of small marine crustaceans of the order Euphausiacea that are the principal food of baleen whales.
  • 一个政党的纲领就是一面旗帜。
    The program of a political party is a banner.
  • 17.我们还决心设法满足小岛屿发展中国家的特殊需要，迅速全面执行《巴巴多斯行动纲领》5以及大会第二十二届特别会议的结果。
    17. We also resolve to address the special needs of small island developing States, by implementing the Barbados Programme of Action and the outcome of the twenty-second special session of the General Assembly rapidly and in full.
  • 具颚节肢动物纲；龙虾类；螃蟹类；小虾类；十足类；水生跳蚤类；潮虫；附着甲壳动物；十足类；水生跳蚤类。
    class of mandibulate arthropods including: lobsters; crabs; shrimps; woodlice; barnacles; decapods; water fleas.
  • 蔓足类动物一种蔓足亚纲的甲壳类动物，包括藤壶及与其相关的生物，附着于物体上或在成熟阶段开始寄生生活
    Any of various crustaceans of the subclass Cirripedia, which includes the barnacles and related organisms that attach themselves to objects or become parasitic in the adult stage.
  • 她们政纲里有关犯罪和刑罚的中心点是推广全国性的就寝惩罚方式以使美国成为一个更安逸、少抱怨的国家。
    The centerpiece of their crime and punishment platform is a national bedtime to promote a well-rested, less crabby country.
  • 海百合纲的海百合纲的或属于海百合纲的
    Of or belonging to the Crinoidea.
  • 具两侧对称的配子体的苔类的一科；有时包括在顶蒴苔纲的叶苔目中。
    liverworts with bilaterally symmetrical gametophytes; sometimes placed in the order Jungermanniales.
  • 由两边对称的海洋掘足纲软体动物组成的一个小纲。
    small class of bilaterally symmetrical marine forms comprising the tooth shells.
  • 介形亚纲动物属介形亚纲的任一种体小的、主要生活于淡水中的甲壳纲动物，长有一对硬壳
    Any of various minute, chiefly freshwater crustaceans of the subclass Ostracoda, having a bivalve carapace.
  • 海洋腹足动物海洋腹足纲软体动物，主要指在双壳类软体动物的贝壳上钻孔的骨螺属。该属的尾角螺对牡蛎十分有害
    Any of various marine gastropod mollusks, chiefly of the genus Urosalpinx, that bore holes into the shells of bivalve mollusks. U. cinera is destructive to oysters.
  • 蛤，蛤蜊一种双壳纲通常穴居的海洋及淡水双瓣软体动物，包括帘蛤属和海螂属的成员，其中许多可食用
    Any of various usually burrowing marine and freshwater bivalve mollusks of the class Pelecypoda, including members of the genera Venus and Mya, many of which are edible.
  • 拟定行动大纲
    Block out a plan of action.
  • 同年晚些时候，她在令人惊奇的夏季火爆片《永远》中饰演一个16世纪的灰姑娘，表现了出众的吸引力。她还在黑色喜剧片《家庭野餐》中担纲主演，迷人的演技获得了影评界更多的赞誉。
    Later in the year,she demonstrated impressive drawing power playing a 16th? century Cinderella in the surprise summer blockbuster Ever After,and won further critical kudos for her charming lead performance in the darkly comic Home Fries.
  • 爬行纲的冷血的脊椎动物,，包括乌龟、蛇、晰蜴、鳄鱼和已灭绝的形式。
    any cold-blooded vertebrate of the class Reptilia including tortoises turtles snakes lizards alligators crocodiles and extinct forms.
  • 鸟，禽一种鸟纲温血、卵生、有羽毛的脊椎动物，前肢演变形成翅膀
    Any of the class Aves of warm-blooded, egg-laying, feathered vertebrates with forelimbs modified to form wings.
  • 水蛭，蚂蟥，欧洲医蛭蛭纲环节幼物中几种主要水生吸血或食肉环节蠕虫中的一种，其中的（欧洲医蛭）过去曾被医生用于为病人放血
    Any of various chiefly aquatic bloodsucking or carnivorous annelid worms of the class Hirudinea, of which one species(Hirudo medicinalis) was formerly used by physicians to bleed patients.
  • 党的十六大制定了我国在新世纪新阶段全面建设小康社会的宏伟蓝图和行动纲领。
    The Sixteenth National Party Congress has mapped out a grand blueprint and program of action for building a well-off society in China in an all-round way.
  • 规划环境地政局局长是规划及土地发展委员会的主席，这个委员会除负责监察本港土地发展的一般进度外，还考虑审批详细的规划大纲、发展蓝图和发展计划图。
    The Secretary for Planning, Environment and Lands is chairman of the Planning and Land Development Committee, which is responsible for monitoring the general progress of the physical development of Hong Kong, as well as considering and endorsing detailed planning briefs, layouts and development plans.
  • 除了审议市建局提交城市规划委员会考虑的发展计划和总纲发展蓝图外，该署亦会为市建局的发展计划拟备规划大纲，统筹市建局计划所需的基础建设，政府、机构或社区设施和休憩用地的供应，以及监察市建局计划的推行，确保这些计划符合法定的规划要求。
    Other than processing development schemes and master layout plans submitted by the URA for the Town Planning Board's consideration, the Planning Department would also prepare planning briefs for URA development schemes. The department will co-ordinate the provision of infrastructure, government, institution or community facilities, and open space in URA projects; and monitor the implementation of URA projects to ensure compliance with the statutory planning requirements.
  • 甲壳纲最大的亚纲，包括多数知名的海水、淡水和陆地的甲壳类动物；螃蟹；龙虾；小虾；木虱；海滩蝇。
    largest subclass of Crustacea including most of the well-known marine, freshwater, and terrestrial crustaceans: crabs; lobsters; shrimps; sow bugs; beach flies.
  • 1994年开罗国际人口和发展大会通过的《国际人口与发展大会行动纲领》又一次强调，生殖权利“承认所有夫妇和个人均享有自由、负责地决定生育次数、生育间隔和时间，并获得这样做的信息和方法基本权利，以及实现性和生殖健康方面最高标准的权利。”
    The "Programme of Action" adopted at the International Conference on Population and Development held in Cairo in 1994 once again points out that "these [reproductive] rights rest on the recognition of the basic right of all couples and individuals to decide freely and responsibly the number, spacing and timing of their children and to have the information and means to do so, and the right to attain the highest standard of sexual and reproductive health....
  • 1994年开罗国际人口与发展大会通过的《国际人口与发展大会行动纲领》指出，“制定和实施与人口有关的政策是每个国家的责任，应考虑到一国的经济、社会、环境、条件的多样性，充分地尊重该国人民各种不同的宗教和道德观念、文化背景和哲学信仰，以及全世界人民对一个共同未来所担负的共同而又有区别的责任。”
    The "Programme of Action" adopted by the International Conference on Population and Development by that conference in Cairo, 1994, pointed out: "The formulation and implementation of population-related policies is the responsibility of each country and should take into account the economic, social and environmental diversity of conditions in each country, with full respect for the various religious and ethical values, cultural backgrounds and philosophical convictions of its people, as well as the shared but differentiated responsibilities of all the world's people for a common future."
  • 1994年开罗国际人口和发展大会通过的《国际人口与发展大会行动纲领》又一次强调，生殖权利“承认所有夫妇和个人均享有自由、负责地决定生育次数、生育间隔和时间，并获得这样做的信息和方法基本权利，以及实现性和生殖健康方面最高标准的权利。”并指出“在行使这种权利时，他们应考虑到他们已有的和将来的子女的需要以及他们对社会所负的责任。
    The "Programme of Action" adopted at the International Conference on Population and Development held in Cairo in 1994 once again points out that "these [reproductive] rights rest on the recognition of the basic right of all couples and individuals to decide freely and responsibly the number, spacing and timing of their children and to have the information and means to do so, and the right to attain the highest standard of sexual and reproductive health.... In the exercise of this right, they should take into account the needs of their living and future children and their responsibilities towards the community.
  • 2英寸大小已经灭绝的长有带鳍尾、脊索和含有细胞质状骨胳的锥形牙齿似鳗的鱼；后寒武纪到后三叠纪的生物；可能是圆口纲脊椎动物的祖先。
    small (2 in) extinct eellike fish with a finned tail and a notochord and having cone-shaped teeth containing cellular bone; late Cambrian to late Triassic; possible predecessor of the cyclostomes.
  • 京沪杭战役实施纲要
    OUTLINE PLAN FOR THE NANJING-SHANGHAI-HANGZHOU CAMPAIGN
  • 缺乏团结和进步纲领的抗战，终久会有一天要改为投降，或者归于失败。
    Without a programme for unity and progress, resistance must sooner or later turn into capitulation or end in defeat.