穷zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - zài jì mò de lù shàng, yī gè yī shān lán lóu de qióng fù rén chàn dǒu zhe zài hán fēng zhōng zhēngzhá, nà wú qíng de yǔ shuǐ bù tíng dì chōu dǎzháo tā。
A poor woman dressed in rags and shivering with cold was struggling on a lonely road, while the merciless rain was beating her without pause.- wǒ men zì jué zhù dòng dì tiǎo qǐ liǎo yī gè jiē yī gè de zhòng dān, dàn dào tóu lái tā jìng rán shuō wǒ men de xià chǎng jiāng bǐ pú táo yá hái qióng 。
We have shouldered burden after burden nobody asked us to, but in the end he even says we shall end up poorer than Portugal.- 11. wǒ men jiāng bù yí yú lì dì bāng zhù wǒ men shí yì duō nán nǚ lǎoshào tóng bāo bǎi tuō mù qián qī kǔ kě lián hé háo wú zūn yán de jí duān pín qióng zhuàng kuàng。
11. We will spare no effort to free our fellow men, women and children from the abject and dehumanizing conditions of extreme poverty, to which more than a billion of them are currently subjected.- rú guǒ nǐ guò dé hěn xìng fú, nà me qióng fù yòu suàn dé liǎo shénme ní?
What does it signify if you are rich or poor , as long as you are happy?- tā bǎ zì jǐ de jīng lì miáo xiě wéi “ zài guī gǔ qióng kùn liáo dǎo ”。
She described her experience as "down and out in Silicon Valley."- jǐn jǐn shì zuò chū pín qióng de yàng zǐ。
is only professedly poor.- zuì hòu héng xīng bēng tā dào tǐ jī wéi líng, mì dù wú qióng dà, xíng chéng liǎo suǒ wèi de“ dān yī tǐ”。
The star eventually collapses to the point of zero volume and infinite density, creating what is known as a “ singularity” .- jīn tiān chǔjué yī gè qióng xiōng jí 'è de shā rén fàn, míng tiān shā sǐ yī gè zhǐ qiǎng liǎo nóng jiā hái zǐ liù biàn shì de kě lián de xiǎo tōu。
to-day, taking the life of an atrocious murderer, and to-morrow of a wretched pilferer who had robbed a farmer's boy of sixpence.- jǐng chá qióng zhuī bùshě, zhōng yú zài bā lí zhǎo dào liǎo tā。
The police eventually ran him to earth in Paris. - chóu bàn shèng dàn yàn huì jiǎn zhí shǐ wǒ zhì qióng cái jié。
Preparing for the Christmas Eve feast makes me at my wit's end.- xīn jiā pō de jiàn zhù, gēngxīn huàn dài sù dù jí kuài, zǒu zài jiē shàng yī yǎn wàng qù, gāo lóu dà shà zhì bǐ lín cì, xīn jǐng xiàng céng chū bù qióng ;
Buildings are upgraded frequently, and the skyline is characterised with dense, tall constructions that spring up thick and fast.- yǐ wú qióng shù chéng y.
Multiply y by infinity. - jī 'è shì qióng kǔ jū mín zāo shòu zài 'è yùn zhōng zuì nán yǐ rěn shòu de。
Hunger is the worst of all the many slings and arrows suffered by the poor inhabitants. - wèishénme bāng nǐ guǎn lǐ nǐ de suǒ yòu tóu zī de rén jiào zuò“ bù míng yī wén de rén”?(“ broke” zài yīng wén zhōng yòu“ bù míng yī wén”,“ qióng dào jiā liǎo” de yì sī)
Why is the man who invests all your money called a broker?- yù qióng qiān lǐ mù, gèng shàng yī céng lóu
"to ascend another storey to see a thousand miles further; Ascend further, were you to look farther; Would eye embrace a thousand miles? Go up, one flight." - shì shàng wéi yòu pín qióng kě yǐ bù láo 'ér huò。
Nothing is to be got without pains but poverty.- pín mín kū de chū zū wū zhù men kào pán bō qióng rén yǎng féi liǎo zì jǐ。
The slum lords battened on the poor.- fèi léi dé duì zài pín mín jiē wán shuǎ de qióng hái zǐ shēn biǎo tóng qíng。
Fred's heart went out to the poor children playing in the slum street.- tā men wéi shí mó dào chéng lǐ zhè gè dì fāng lái yǐn jiǔ? wǒ cāi shì xiǎng kàn kàn zhè qióng dì fāng de bā。
What are they doing drinking at this end of town? Slumming, I suppose.- qióng zé sī biàn。
Adversity leads to prosperity. - fǎ lǜ xī shǔn qióng rén de gāo xuè, ér fù rén què zhǎng wò zhe quán bǐng。 ( yīng guó zuò jiā gē 'ěr dé sī mì sī O)
Laws grind the poor, and rich men rule the law. (Oliver Goldsmith, British writer)- gōng zuò niǎn páo sān gè mó guǐ: wú liáo, duò luò hé pín qióng 。 ( fǎ guó zhé xué jiā fú 'ěr tài )
Work banishes those three great evils: boredom, vice ,and poverty. (Voltaire, French Philosopher)- jié yuē shì qióng rén de zào bì chǎng, làng fèi shì fù rén de xiàn jǐng。 ( měi guó jīng jì xué jiā tǎ pò .M.)
Economy the poor man's mints; extravagance the rich man's pitfall.(Martin Tupper. American economist.) - jiàn yú zǒu sī jí tuán tōu yùn wéi jìn pǐn hé fēi fǎ rù jìng zhě de shǒu fǎ céng chū bù qióng , wèile duì fù zhè xiē fēi fǎ huó dòng, shuǐ jǐng zǒng qū jì xù zēng qiáng běn shēn de tōng xùn、 jiān chá hé 'ān quán shè bèi, yǐ wéi chí zài zhè fāng miàn de yōu shì。
Communications, surveillance and safety equipment were continually enhanced with a view to maintaining an advantage over the increasingly sophisticated syndicates involved in the smuggling of contraband and illegal immigrants.- huò zhě zhǐ shì kàn dào pín qióng 、 āng zàng、 líng luàn、 fàn zuì shuài zhǒng zhǒng bù rú xīn jiā pō de dì fāng, huí lái hòu yú shì biàn gèng 'ān rán dì tǎng zài gān jìng zhěng jié de xiǎo xiǎo de 'ān lè wō lǐ。
Or, they may keep their eyes open for whatever is inferior to Singapore, such as dirty and poor places infested with crime, and then return to their little clean and tidy homes, lying down in comfort and smugness.- zuì dà de 'è hé zuì xiōng de zuì shì pín qióng 。 ( yīng guó jù zuò jiā xiào bó nà .G.)
The greatest of evils and the worst of crims is poverty. (George Bernard Shaw, British dramatist)- qióng kùn de jiǔ guǐ
An indigent wine-drinking alcoholic. - tòu shè tōng guò tuò pū fēn lèi bǎ tú xíng fēn wéi bù tóng zhǒng lèi, cóng 'ér duì jǐ hé tú xíng de wú qióng jí shī jiā dài shù jié gòu huò céng cì
A topologic classification of configurations into distinct types that imposes an algebraic structure or hierarchy on families of geometric figures.- zhì yú“ yì huà”, mǎ kè sī zài fā xiàn shèng yú jià zhí guī lǜ yǐ hòu, céng jīng jì xù yòng zhè gè shuō fǎ lái miáo xiě zī běn zhù yì shè huì zhōng gōng rén de gù yōng láo dòng, yì sī shì shuō gōng rén de zhè zhǒng láo dòng shì yì jǐ de, fǎn duì gōng rén zì jǐ de, jiēguǒ zhǐ shì shǐ zī běn jiā fā cái, shǐ zì jǐ shòu qióng 。
As to alienation, after Marx discovered the law of surplus value, he used that term only to describe wage labour in capitalist society, meaning that such labour was alien to the workers themselves and was performed against their will, so that the capitalist might profit at their expense.- qióng rén hé fù réndōu chóng jìng tā。
Rich and poor alike adored him. - gāi lǐ shì huì jiāng tè bié kuò zhǎn qí tí gāo gōng zhòng duì yǐn shuǐ、 wèi shēng shè bèi hé wèi shēng zuò wéi jiǎn huǎn pín qióng yǔ kě chí xù fā zhǎn de guān jiàn de rèn shí tuī guǎng huó dòng。
In particular, it will be expanding its outreach to increase public awareness of water,sanitation and hygiene as keys to poverty alleviation and sustainable development.- gāi xíng dòng fāng 'àn de mù biāo shì zhēn duì yán hǎi hé hǎi yáng huán jìng shòu lù jī huó dòng yǐng xiǎng zào chéng chí xù tuì huà duì rén lèi jiàn kāng、 jiǎn huǎn pín qióng hé liáng shí 'ān quán suǒ chǎn shēng de zhòng dà yǐng xiǎng。
The goal of the Programme of Action is to address the significant impacts on human health,poverty alleviation and food security caused by the continued degradation of the coastal and marine environment through land-based activities.
|
|
|