称zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhè zhǒng xiàn xiàng de kē xué míng chēng wéi " tài duō 'ěr xiào yìng "， gèng pǔ biàn de chēng zhī wéi " léi lāi sǎnshè "。
    The scientific name for this phenomenon is the Tyndall effect, more commonly known as Rayleigh scattering.
  • dān ní 'ěr cèliáng xiān wéi、 ní lóng huò sī de guāng jié dù de dān wèi， měi 9， 000 mǐ xiàn zhòng 1 kè chēng zuò wéi dān ní 'ěr
    A unit of fineness for rayon, nylon, and silk fibers, based on a standard mass per length of1 gram per9, 000 meters of yarn.
  • dé guó de yī jiā yóu zhèng yè wù chǎng shāng post gōng sī de xì tǒng jì shù jīng lǐ wēi lì · wēn sī chēng ： “（ lì yòng nèi bù wǎng）， jiù bù bì dān xīn ruǎn jiàn de xiāo shòu、 bǎn běn de kòng zhì hé shǐ ruǎn jiàn bǎo chí zuì xīn。 ”
    "You don't have to worry about software distribution, version control, and keeping software up to date," said Willi Weiers, manager of the system technology center at Post AG, Germany's postal service.
  • gōng rén men tí chū tiáo jiàn， shēng chēng tā men bù yìng xīng qī liù xià wǔ hái yào gōng zuò。
    The men bargained that they should not have to work on Saturday afternoons.
  • pān tài kè sī shēng chēng gāi kuǎn xiàngjī shì shì jiān zuì xiǎo qiǎo、 zuì qīng biàn de 300 wàn xiàng sù shù mǎ xiàngjī。 qí jià gé bù dào 500 yīng bàng， bù xiù gāng de jī shēn hěn shí máo， suǒ yǐ jià gé hái suàn hé lǐ。
    Pentax claims this is the world's smallest and lightest three megapixel digital camera and, at less than ￡ 500, the stylish stainless steel 330 is reasonably priced.
  • wǒ men yīnggāi rú hé chēng hū zì jǐ ní？ ní gé luó？ hēi rén？ yòu sè rén zhǒng？ fēi yì měi rén？ zhè xiē bìng bù shì xīn wèn tí， zhǐ yào wǒ men de rèn tóng wèn tí wèi néng jiě jué， chēng hū de wèn tí biàn réng cún zài。 yě xǔ， cóng lì shǐ de jiǎo dù héng liàng zhè gè wèn tí， kě yǐ huǎn hé duì zhōng cí de zhēng lùn。
    How shall we call ourselves? Negroes? Blacks? Colored people? Afro-Americans? There are not new questions, and they shall remain with us as long as the identity of our people remains unresolved. But perhaps we can temper the debate over nomenclature by putting the problem in its historial perspective.
  • zài zhè gè guó jiā , zhǐ yòu yìn dì 'ān rén chēng dé shàng hé hēi rén yī yàng shòu kǔ shòu nán。
    Only the native american can lie claim to equality in suffering with the afro american in this nation.
  • lā dīng jué shì yòu shí yě bèi chēng zuò wéi fēi zhōu - gǔ bā jué shì， zhè shì mariobauza hé raybarretto gèng 'ài shǐ yòng de chēng hū。
    Latin jazz is also sometimes called Afro-Cuban jazz, a term preferred by Mario Bauza and Ray Barretto
  • 1957 nián 5 yuè zài xīzàng dì fāng zhèng fǔ gá lún liǔ xiá · tǔ dēng tǎ bā、 xiān kā · jū měi duō jí de zhī chí xià， chéng lì liǎo“ sì shuǐ liù gǎng” pàn luàn zǔ zhì， shāo hòu yòu chéng lì hào chēng “ wèi jiào jūn” de pàn luàn wǔ zhuāng， tí chū“ xīzàng dú lì” jí fǎn duì gǎi gé de kǒu hào， pàn luàn huó dòng yù yǎn yù liè。
    In May 1957, with the support of Galoins Neuxar Tubdain Tarba and Xainga Gyurme Doje, a rebel organization named "four rivers and six ranges" and later the rebel armed forces named "religion guards" were founded. They raised the slogan of "Tibetan Independence" and "opposition to reform" and further intensified their rebellious activities.
  • fēi yì měi guó rén wén huà； xǔ duō hēi rén xǐ huān bèi chēng zuò fēi yì měi guó rén（ african-americanorafro-american）。
    Afro-American culture; many black people preferred to be called African-American or Afro-American.
  • nán fēi duì lǎo bǎn de chēng hū yòng yǔ。
    S African term for `boss'.
  • yún nán、 guì zhōu、 gān sù、 guǎng dōng děng shěng de yī xiē jiè dú suǒ， zài guī fàn huà guǎn lǐ fāng miàn chuàng zào liǎo“ zhì liáo yī yuàn huà、 jiào yù xué xiào huà、 huán jìng yuán lín huà、 kāng fù láo dòng huà” de jīng yàn， bèi jiè dú rén yuán chēng wéi“ gào bié dú pǐn de zài shēng zhī suǒ”。
    Endeavoring to realize standardized administration, a number of centers in Yunnan, Guizhou, Gansu and Guangdong provinces have created the experience of "undergoing treatment along hospital lines, offering education along school lines, managing the environment along garden lines and achieving rehabilitation along labor lines," and have been called "places of rebirth where I bade farewell to drugs" by many addicts.
  • nà mǐ bǐ yà， jiù chēng xī nán fēi zhōu
    Namibia, formerly South West Africa
  • “ zǔ lóng” shì qín shǐ huáng de bié chēng ， zhè 'ér dāng rán shì zhǐ sāng mà huái， suī rán biǎo miàn shàng zhǐ zé de shì qín shǐ huáng， dàn zhēn zhèng de mù biāo nǎi shì nà cuī cán zhōng huá wén huà jiè， dà zhěng fēng de zhǐ shǐ rén máo zé dōng。
    This is like the Chinese saying: ''Point to the mulberry to revile the locust tree ''. Whilst the finger is pointed at Emperor Qin, the real object of the rebuke was actually Mao Zedong who was ultimately responsible for the Da Zheng Feng movement against the scholars in Mainland China.
  • rì běn yī zhāng zhù yào de shāng yè rì bào shàng zhōu liù bào dào chēng ， rì běn kē xué jiā chéng gōng kāi fā liǎo yī zhǒng kě yǐ zài rén duō cáo zá de fáng jiān lǐ fēn biàn rén shēng de jī qì rén， zhè zhǒng jī qì rén shì hé yòng zuò qián tái， huò zài dà huì huì chǎng nèi zuò xiàng dǎo。
    Japanese researchers have developed a robot capable of recognizing human voices even in a noisy, crowded room and suited for use as a receptionist or a guide at a convention site, a Japanese major business daily said on Saturday.
  • rén yǎn jù yòu sān zhǒng lèi xíng de guāng jiē shōu qì， chēng zhī wéi zhuī tǐ， fēn bù zài shì wǎng mó shàng。
    The human eye has three types of light receptors, known as cones, located in the retina.
  • duì zhǐ dé chēng zàn de fú wù de chéng rèn。
    a recognition of meritorious service.
  • nà lì shǐ xìng de yī jī shǐ 'ān zhēn huàn chéng wéi hán guó shù bǎi wàn rén xīn mù zhōng zuì shòu huān yíng de qiú yuán， yě duàn sòng liǎo tā zài yì jiá pèi lǔ jiǎ duì de qián chéng。 pèi lǔ jiǎ duì de lǎo bǎn lǔ xī yà nuò · gāo qí chēng ān shì duì " yì dà lì zūn yán de wǔ rǔ "。
    While his historic strike will earn Korea's most popular player millions at home, Ahn's career with Serie A's Perugia is over after club owner Luciano Gaucci called him "an affront to Italian pride".
  • duì yú zhè gè yīn tā 'ér shǐ wǒ shòu liǎo chēng zàn de hái zǐ， yě jiù ruǎn huà liǎo。 jiù zhè yàng xīn dé léi shī qù liǎo tā zuì hòu yī gè tóng méng zhě。 bù guò wǒ hái shì bù néng téng 'ài xī cì kè lì fū， wǒ cháng cháng qí guài wǒ zhù rén zài zhè yīn chén de hái zǐ shēn shàng kàn chū nǎ yī diǎn huì ràng tā zhè me xǐ huān。 gēn jù wǒ de jì yì， zhè hái zǐ kě cóng lái méi yòu guò rèn hé gǎn jī de biǎo shì yǐ bào dá tā de chǒng 'ài。
    I was vain of his commendations, and softened towards the being by whose means I earned them, and thus Hindley lost his last ally: still I couldn't dote on Heathcliff, and I wondered often what my master saw to admire so much in the sullen boy, who never, to my recollection, repaid his indulgence by any sign of gratitude.
  • zài yī zhǒng bāo róng lǐ lùn zhōng yǐ shì tú tiáojiě xìn yǎng hé lǐ zhì de guān xì 'ér zhù chēng de yì dà lì（ luó mǎ tiān zhù jiào tú） shén xué jiā（ 1225 － 1274）。
    Italian (Roman Catholic) theologian remembered for his attempt to reconcile faith and reason in a comprehensive theology (1225-1274).
  • lǐ shì huì zuì jìn fā qǐ yī xiàng chēng wéi“ wash: rén rén xiǎng yòu yǐn shuǐ、 wèi shēng shè bèi hé wèi shēng” de yùn dòng， zhǐ zài dòng yuán shì jiè gè dì de zhèng zhì zhī zhù hé xíng dòng， jié shù 24 yì duō rén méi yòu zú gòu wèi shēng shè bèi hé 11 yì rén méi yòu 'ān quán hé fù dān dé qǐ de gōng shuǐ de tòng kǔ。
    The Council has recently launched a campaign entitled “ WASH: Water, Sanitation and Hygiene for all” , aimed at mobilizing political support and action around the world to end the suffering of the more than 2.4 billion people who are without access to adequate sanitation and the 1.1 billion without a safe and affordable water supply.
  • tā hái zhǐ shì yī gè zhuāng bèi bù quán de xiǎo qí shì， zhèng mào xiǎn chū fā qù zhēn chá shén mì de dà chéng shì， mèng xiǎng zhe mǒu gè yáo yuǎn de jiāng lái tā jiāng zhēng fú zhè xīn shì jiè， ràng nà dà chéng shì fǔ shǒu chēng chén， chéng huáng chéng kǒng， guì dǎo zài tā de jiǎo xià。
    A half-equipped little knight she was, venturing to reconnoitre the mysterious city and dreaming wild dreams of some vague, far-off supremacy, which should make it prey and subject--the proper penitent, groveling at a woman's slipper.
  • yī qī 'èr qī nián ( qīng yōng zhèng wǔ nián )， fù gǎi“ fēn xún tái shà dào” wéi“ fēn xún tái wān dào” ( hòu yòu gǎi wéi“ fēn xún tái wān bīng bèi dào” )， zēng“ péng hú tīng”， dìng“ tái wān” wéi guān fāng tǒng yī de míng chēng 。
    In 1727 (5th year of the reign of Emperor Yongzheng) the administration on the island was reconstituted as the Prefecture Administration of Taiwan (which was later renamed Prefecture Command for Patrol of Taiwan) and incorporated the new Penghu Canton. The territory then became officially known as Taiwan.
  • zài kòng zhì xì tǒng zhōng jì lù qì huò dǎ yìn shū chū shè bèi de tǒng chēng 。
    Colloquialism for recorder or printout device in control system.
  • chēng zuò dì zhèn tú de zhèn dòng bō de jì lù bèi kè lù zài jì lù zhǐ、 jiāo piàn huò cí dài shàng， huò zhě yóu jì suàn jī lái chǔ cún hé xiǎn shì。
    The record of the wave called a seismogram imprinted on paper, film, or recording tape or is stored and displayed by computers.
  • liè tóu gōng sī， yě bèi chēng wéi xún zhǎo jīng lǐ de gù wèn gōng sī ( tā men gèng xǐ huān rén men zhè yàng chēng hū tā men )， jí wéi tā men de kè hù jī gòu wù sè zhōng gāo céng guǎn lǐ rén yuán。
    Headhunters --or executive search consultants, as they prefer to be called --recruit middle-and top-level managers for client organizations.
  • lìng yī zhǒng chēng wéi diàn shì huì yì shì de miàn shì fāng fǎ， hěn shòu nà xiē wú fǎ fǎng wèn gè suǒ xué xiào de xiào yuán zhào mù rén yuán de qīng lái。
    Videoconferencing, another form of interviewing,has become very popular with campus recruiters who cannot visit every school.
  • zài zhè gè zhuō miàn shàng， nǐ suǒ yòu de gōng zuò dōubèi xiǎn shì zài yī gè chēng wéi chuāng kǒu de jǔ xíng kuàng lǐ。
    The desktop displays all your work in rectangular areas called windows.
  • yán jiū yuán xuǎn chū xué yuàn de yuàn cháng -- yuàn cháng de chēng hū gè xué yuàn yòu suǒ bù tóng， rú zài bèi lì 'ào 'ěr xué yuàn jiào“ master”， zài mò dé lún xué yuàn jiào“ president”， zài 'āi kè sài tè xué yuàn jiào“ rector”， zài 'ào lǐ 'ěr xué yuàn jiào“ provost”， ér zài yé sū xué yuàn zé jiào“ principal”。
    The Fellows elect the head of the college, whose title varies from college to college; Balliol College has a Master, Magdalen a President, Exeter a Rector, Oriel a Provost, Jesus a Principal.
  • shí zhì dǒng shì suī rán méi yòu zhèng shì shòu wěi， què chéng dān dǒng shì de zhí zé， gōng sī duì wài rén xuān chēng tā wéi dǒng shì， ér tā zì jǐ yě yǐ dǒng shì zì jū。
    A de facto director is a per-son who assumes the functions of a di-rector. He is held out by the relevant company as its director, and personally claims and purports to act as such, although never formally appointed.
  • shēng chēng gōng kāi chéng rèn
    To make an open affirmation.
  • què rèn zhè gè guān yú dǎng de guān niàn， jiù shì què rèn dǎng méi yòu chāo hū rén mín qún zhòng zhī shàng de quán lì， jiù shì què rèn dǎng méi yòu xiàng rén mín qún zhòng shí xíng 'ēn cì、 bāo bàn、 qiǎngpò mìng lìng de quán lì， jiù shì què rèn dǎng méi yòu zài rén mín qún zhòng tóu shàng chēng wáng chēng bà de quán lì。
    To affirm this concept of the Party is to affirm that the Party has no right whatsoever to place itself above the masses, that is, it has no right to act towards the masses as if it were dispensing favors, to take everything into its own hands and impose its will "by decree", or to lord it over the people.