离zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - shèn zhì zhǒng zú zhù yì zhě yě hěn nán tí chū yòu lì yú zhǒng zú gé lí de lǐ yóu。
Even the racialist find it difficult to make out a case for apartheid.- wèi gé lí de， yóu qí shì wèi bèi zhǒng zú gé lí de
Not segregated, especially not racially segregated.- zhǒng zú zài nán fēi yóu zhèng fǔ jiàn lì de yī zhǒng zú gé lí qū yù， zuò wéi yòu sè rén zhǒng de jū zhù qū
A racially segregated area in South Africa established by the government as a residence for people of color.- zhōng guó de mín zú sī xiǎng zài zhǒng zú shàng hé xī fāng wén huà nà me bù tóng， zài lì shǐ shàng yòu yǔ xī fāng wén huà gé lí zhe； yīn cǐ， wǒ men zài zhè zhòngdì fāng， zì rán huì zhǎo dào yī xiē duì rén shēng wèn tí de xīn de dá 'àn， huò zhě， gèng hǎo xiē， zhǎo dào yī xiē duì rén shēng wèn tí de xīn de tàn tǎo fāng fǎ， huò zhě， hái yào hǎo xiē， zhǎo dào yī xiē duì rén shēng wèn tí de xīn de lùn jù。
Consequently, where there is a national mind so racially different and historically isolated from the Western cultural world, we have the right to expect new answers to the problems of life, or what is better, new methods of approach, or, still better, a new posing of the problems themselves.- dāng zhè yī shí kè lái lín zhī shí wǒ men jiāng yī qǐ huān qìng shèng lì， gòng hè wǒ men zhàn shèng liǎo zhǒng zú zhù yì、 nán fēi zhǒng zú gé lí hé bái rén de shǎo shù tǒng zhì。
When that moment comes, we shall, together, rejoice in a common victory over racism, apartheid and white minority rule.- zhōng guó yī guàn rèn wéi， duì yú wēi jí shì jiè hé píng yǔ 'ān quán de xíng wéi， zhū rú yóu zhí mín zhù yì、 zhǒng zú zhù yì hé wài guó qīn lüè、 zhàn lǐng zào chéng de cū bào qīn fàn rén quán de xíng wéi， yǐ jí zhǒng zú gé lí 、 zhǒng zú qí shì、 miè jué zhǒng zú、 fàn mài nú lì、 guó jì kǒng bù zǔ zhì qīn fàn rén quán de yán zhòng shì jiàn， guó jì shè huì dū yìng jìn xíng gān yù hé zhì zhǐ， shí xíng rén quán de guó jì bǎo hù。
China has always held that to effect international protection of human rights, the international community should interfere with and stop acts that endanger world peace and security, such as gross human rights violations caused by colonialism, racism, foreign aggression and occupation, as well as apartheid, racial discrimination, genocide, slave trade and serious violation of human rights by international terrorist organizations.- duǎn wò zài qiú bàng huò qiú pāi bǎ shǒu shàng suō duǎn wò pāi jù lí
To shorten one's grip on the handle of a bat or racket.- cóng tài yáng biǎo miàn gāo sù pēn shè chū lái de lí zǐ lì zǐ liú。
a stream of protons moving radially from the sun.- jiǎo jù lí dān wèi xiāng dāng yú（ dài chá biǎo） hú dù。
a unit of angular distance equal to one thousandth of a radian.- zhì diàn lí fú shè de fáng hù
protection against ionizing radiation - cèliáng zhì diàn lí fú shè de shù liàng。
measures amount of ionizing radiation.- zhǐ yòu yī gè jīn shǔ lí zǐ huò zhèng jī de
Having only one metal ion or positive radical.- fēn lí jǐn mì lián xì de shì wù zhī jiān de wán quán de huò jí jù de fēn lí
A complete or radical severance of closely connected things.- fǎn chuán tǒng de piān lí chuán tǒng guān niàn de； jí duān de
Deviating radically from convention or tradition; extreme.- zhù zài lí chéng zhōng xīn bàn jìng 25 yīng lǐ de fàn wéi nèi de jiā tíng
Every family within a radius of25 miles of the city center. - zhè lǐ suǒ wèi “ dǎ kāi ”， jiù shì zhǐ jìn jù lí de fēn bīng。
Here, "to cast the net wide" means to divide our forces within a short radius.- qián wěi gěi zhōng yāng de xìn shàng shuō liǎo hóng jūn de yóu jī zhàn shù， nà lǐ miàn bāo kuò liǎo jìn jù lí de fēn bīng：
The letter from the Front Committee to the Central Committee says of guerrilla tactics for the Red Army, including the division of forces within a short radius:- zhì yú yuǎn jù lí de fēn bīng， zé yào zài hǎo yī diǎn de huán jìng hé zài bǐ jiào jiàn quán de lǐng dǎo jī guān liǎng gè tiáo jiàn zhī xià cái yòu kě néng。
As to dividing our forces over a wide radius, it is possible only on the two conditions that circumstances are comparatively favourable and the leading bodies fairly strong. - diàn lí céng diàn bō chuán bō
ionospheric radio wave propagation - cèliáng zhì diàn lí fú shè liàng de yí qì。
for measuring doses of ionizing radiation (X-rays or radioactivity).- cóng zhè yī jiǎo dù lái kàn zhè gè wèn tí， kě yǐ shuō fēn lí léi de gōng zuò shì fàng shè xìng xué kē zhè yī dà shà de jī shí。
Viewing the subject from this angle, it can be said that the task of isolating radium is the corner-stone of the edifice of the science of radioactivity.- zhè yī yuán sù de fā xiàn yǔ fēn lí guò chéng wèiwǒ de jiǎ shè tí gōng liǎo yī gè zhèng jù： jí fàng shè xìng shì wù zhì de yuán zǐ shǔ xìng， néng wéi zhǎo dào xīn de yuán sù tí gōng tú jìng。
The history of the discovery and the isolation of this substance has furnished proof of my hypothesis that radioactivity is an atomic property of matter and can provide a means of seeking new elements.- zhè yī jiǎ shè xíng chéng liǎo xiàn jīn de fàng shè xìng lǐ lùn， jù cǐ lǐ lùn wǒ men kě yǐ zhǔn què dì yù yán yuē sān shí zhǒng xīn yuán sù de cún zài， duì yú zhè xiē yuán sù wǒ men yī bān jì bù néng yòng huà xué fāng fǎ jìn xíng fēn lí ， yě bù néng yòng huà xué fāng fǎ miáo shù qí tè zhēng。
This hypothesis has led to present-day theories of radioactivity, according to which we can predict with certainty the existence of about 30 new elements which we cannot generally either isolate or characterize by chemical methods.- yòng yī liáo fú shè zhěn duàn shǐ yòng diàn lí fú shè shí xíng yī xué zhěn duàn， yóu zhǐ shǐ yòng x shè xiàn jìn xíng fàng piàn hé yíng guāng zhào piàn zhì zuò
The use of ionizing radiation for medical diagnosis, especially the use of x-rays in medical radiography or fluoroscopy.- fàng shè liáo fǎ yòng fàng shè jìn xíng de jí bìng zhì liáo， yóu zhǐ yòng x shè xiàn huò qí tā diàn lí fú shè de yòu xuǎn zé fàng shè hé tūn xià fàng shè xìng tóng wèi sù
Treatment of disease with radiation, especially by selective irradiation with x-rays or other ionizing radiation and by ingestion of radioisotopes.- léi de fēn lí shì wán quán chéng gōng de， dàn réng xū duō nián bù xiè de nǔ lì。
In the case of radium isolation was completely successful but required several years of unremitting effort.- jiāng léi cóng chún yán zhuàng tài fēn lí chū lái， jiāng qí dìng wéi yī zhǒng xīn yuán sù de huà xué gōng zuò zhù yào shì yóu wǒ wán chéng de， dàn tā yǔ wǒ men gòng tóng de gōng zuò mìqiè xiāng guān。
The chemical work aimed at isolating radium in the state of the pure salt, and at characterizing it as a new element.- wǒ men tóng yì lì jí lí kāi。
We agreed to leave at once. - xǔ duō rén chéng jiù shēng tǐng lí kāi yùnàn de chuán。
Many people get away from the wrecked ship on a raft.- xǔ duō rén chéng jiù shēng tǐng lí kāi yùnàn de chuán
Many people got away from the wrecked ship on a raft.- shuǐ shǒu men chéng jiù shēng fá lí kāi shī shì de chuán。
The sailors got away from the wrecked ship on a raft.- nù qì chōng chōng dì lí qù
Fling out in a rage
|
|
|