着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • fēi xíng yuán dài zhe jiàng luò sǎn yǒng gǎn dì tiào xià fēi jī。
    The airman boldly jump from the airplane with his parachute.
  • liǎng gǒu dǎ jià， bǒ zhe huí jiā。
    Quarrel dog come halting home.
  • cǎi shí chǎng de qiáng bì huí xiǎng zhe bào zhà shēng
    Blasting reverberated by quarry walls.
  • nǐ kě yǐ zài tái běi de gōng gòng qì chē shàng lā zhe diào dài zhàn zhe ， dàn zài fēi jī shàng nǐ zuò bù dào。
    You cannot straphang in an airliner as you can on a Taipei bus.
  • nà jià dà xíng bān jī kāi shǐ cháo xià fēi xíng， zhǔn bèi zhe lù。
    The big airliner began to nose down for a landing.
  • yī dàn zǒu piān， tā jiù mō suǒ zhe zhí zhì zài zǒu huí shí zǐ dào shàng lái。
    If he wandered off he quartered back and forth until he was on the gravel again.
  • jià shǐ yuán shǐ fēi jī 'ān quán zhe lù。
    The pilot landed the airliner safely.
  • liǎng méi wén zhāng， shàng miàn kè zhe duì jiǎo de sì děng fēn（ tú 'àn）。
    two coats of arms borne quarterly.
  • wǔ fàn hòu tā chū qù liù dá； tā lǐng zhe gǒu chū qù sàn bù。
    after lunch he took the air; he took the dogs for an airing.
  • wáng dà yé tāo tāo bù jué dì tán zhe ， fā biǎo duì zhè 'àn jiàn de kàn fǎ。
    Uncle Wang ran on, airing his views about the cases.
  • shì zhèng tīng guǎng chǎng qián， ā kè · bù lài gé mǎ tóu fǔ kàn zhe hǎi wān。 rú jīn， tā yǐ jīng bèi jīng xīn gǎi jiàn chéng liǎo bù xíng jiē、 gòu wù zhōng xīn hé yú lè qū。
    In front of the square of the City Hall, the quay that overlooks the fjord -- the Aker Brygge -- has been attractively restructured and turned into a walk, a shopping centre and an entertainment area.
  • yán hé de dī 'àn， suī rán chōng kuǎ liǎo， huò zhě shuō yòu jǐ gè dì duàn zhōng duàn liǎo， hái shì yán zhe sài nà hé 'ér xià， cóng bǐ lì pào tái yī zhí yán shēn dào shù lín pào tái， huàn yán zhī， cóng jīn rì fēng dēng gǔ cāng suǒ zài dì zhí zhì dù yī lè lǐ gōng suǒ zài dì。
    Its quay, broken or interrupted in many places, ran along the Seine, from the Tour de Billy to the Tour du Bois; that is to say, from the place where the granary stands to-day, to the present site of the Tuileries.
  • chuán zhù wēi xiào zhe mù sòng zhe tā， zhí dào tā shàng liǎo 'àn， xiāo shī zài kǎ nà bǐ 'āi 'ěr jiē shàng de rén liú lǐ。 zhè tiáo jiē cóng qīng chén wǔ diǎn zhōng zhí dào wǎn shàng jiǔ diǎn zhōng dū yōng jǐ zhe chuān liú bù xī de rén qún。 kǎ nà bǐ 'āi 'ěr jiē shì mǎ sài zuì yòu míng de jiē dào， mǎ sài de jū mín hěn yǐ tā wéi zì háo， tā men shèn zhì shā yòu qí shì dì zhuāng zhòng dì xuān chēng : “ jiǎ rú bā lí yě yòu yī tiáo kǎ nà bǐ 'āi 'ěr jiē， nà bā lí jiù kě chēng wéi xiǎo mǎ sài liǎo。 ”
    The shipowner, smiling, followed him with his eyes until he saw him spring out on the quay and disappear in the midst of the throng, which from five o'clock in the morning until nine o'clock at night, swarms in the famous street of La Canebière,--a street of which the modern Phocaeans are so proud that they say with all the gravity in the world, and with that accent which gives so much character to what is said, "If Paris had La Canebière, Paris would be a second Marseilles."
  • wàng zhe yī qún xiǎo xué shēng jǐ zài nà duī cán hái zhōng chě xià kòu zǐ liú zuò jì niàn， wǒ gǎn dào yòu shénme dōng xī zài hóu lóng gěng zhù shìde。
    I watched with a lump in my throat as schoolchildren swarmed over the wreck ripping off buttons for souvenirs.
  • rú guǒ tā jiāng chū 500 yīng bàng lái péi cháng nǐ de nà liàng bèi zhuàng huài de chē， nà nǐ jiù yòng bù zhe dān xīn liǎo。
    If he will pay five hundred pounds for that wreck of a car, you're laughing.
  • nǚ wáng yīng míng dì tǒng zhì zhe tā de wáng guó。
    The queen ruled her kingdom wisely.
  • nǚ wáng de lǐ yí； chuān zhe nǚ wáng de fú shì； luó sài dì de nǚ wáng shìde nǚ rén xiào xiàng。
    queenly propriety; clad in her queenly raiment; Rosetti's queenly portraits of women.
  • tā duì jué shì lè zhe liǎo mí。
    He is queer for jazz.
  • tā lǎo shì xiǎng zhe nà gè guài niàn tóu。
    His imagination played round that queer idea.
  • tā hǎo xiàng duì huán chéng sài páo hěn zhe mí。
    She seems to be queer for the round-the-city race.
  • yīn wéi tā yī zhe xiān yàn , fàxíng gǔ guài , suǒ yǐ zǒng shì rě rén zhù mù。
    She's always conspicuous because of her bright clothes and queer hair style.
  • tā yǐ qí yì de mù guāng wàng zhe wǒ， sì hū bù zhī dào rú hé huí dá。
    She look at me queerly and do not seem to know how to answer.
  • suí zhe xīzàng bù duàn kuò dà kāi fàng， yī xiē guò qù méi yòu de wù zhǒng， rú lǐ yú、 jì yú、 shàn yú、 ní qiū děng shuǐ shēng dòng wù， yī xiē gāo chǎn、 yōu zhì de niú、 yáng、 zhū、 jī、 yā děng jiā qín jiā chù， yù mǐ、 xī guā jí gè zhǒng shū cài děng gāo xiào nóng zuò wù， dōuyǐ cóng nèi dì yǐn jìn bìng zài xīzàng péng bó shēngzhǎng。
    As Tibet opens wider to the outside world, non-native creatures such as carp, crucian carp, eel and loach, high-productivity and quality cattle, sheep, pigs, chicken, ducks, as well as corn, watermelons and vegetables have been introduced from the inland areas to Tibet, where they are thriving today.
  • tā zài wéi xià yī jiè 'ào yùn huì 'ér jìn xíng zhe xùn liàn， zhǔn bèi zài bó yī cì。
    His Olympic quest starts anew as he trains for the next Games.
  • bù guò， wǒ jué dé， zuì lìng rén pèi fú de shì xīn jiā pō qiú xīn de tài dù yǔ zhí zhe zhuī qiú。
    Yet, I feel that what commands even greater admiration is the nation's attitude towards growth, its persistent quest for what is new.
  • xīn jiā pō shì yī gè nián qīng de guó jiā， chuàng xīn jīng shén yǔ duì fā zhǎn zhí zhe de zhuī qiú shì tā chōng mǎn huó lì de fǎ bǎo。
    As a young nation, Singapore holds a recipe for sustained youth and vigour: the spirit of innovation with a persistent quest for development.
  • dì bǎn yǒng yuǎn yào cháo shìdàng de fāng xiàng qù cā， yě jiù shì yào shùn zhe de fāng xiàng qù cā。
    Let it be constant rule to scrub the boards the right way; that is lengthways.
  • yī kuài méi yòu bèi kāi kěn de， shēngzhǎng zhe xī shū 'ǎi xiǎo de zhí bèi de tǔ dì。
    an uncultivated region covered with scrub vegetation.
  • bù guò， suí zhe lì fǎ huì hé qū yì huì suǒ bàn yǎn de juésè bù duàn yǎn jìn， bù miǎn shǐ rén huái yí xiāng gǎng zhè gè rén kǒu hé shè shī mì jí de chéng shì， shì fǒu xū yào wéi chí sān céng yì huì de jià gòu。
    However, with the development of the roles of the Legislative Council and the District Boards, it is questionable whether there are still valid reasons for maintaining a three-tier system of Government in a compact city like Hong Kong.
  • tā zhǐ gāo qì yáng dì dīng zhe zhuī wèn zhě
    He puffed up and glared at the importuning questioner.
  • wú kuì de nèi xīn； yòng wú zuì de wú fán nǎo de yǎn jīng kàn zhe tā de zhì wèn zhě。
    a clear conscience; looked at her questioner with clear untroubled eyes.
  • tā men huái yí dì yáo liǎo yáo tóu， hǎo xiàng zài děng dài zhe jìn yī bù de shuō míng。
    they turned their heads questioningly, as if awaiting further instructions.