盛zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • lǐ guāng yào xù shù tā zài 1985 nián dào huá shèng dùn zuò zhèng shì fǎng wèn shí， dāng shí de měi guó guó wù qīng shū 'ěr cí yào qiú tā shuō fú lǐ gēn zǒng tǒng， gào sù hòu zhě tā de lǎo péng yǒu mǎ kě sī shì fěi lǜ bīn wèn tí de zhēngjié suǒ zài， bù shì jiě jué wèn tí de dá 'àn。
    An anecdote recounts the 1985 official trip to Washington, DC where State Secretary George Shultz asked Lee to convince President Ronald Reagan that his old friend Ferdinand Marcos was then the problem of the Philippines, not the solution.
  • tā céng zhù guò dà shà， nà shì tā de quán shèng shí qī， xiàn zài tā néng yòu zuò sì gè fáng jiān de dān chuáng zhù suǒ jiù mǎn zú liǎo。
    Once he lived in a mansion, but that was in his palmy days; he's content now to get a four-roomed cottage.
  • měi guó nán dá kē tā zhōu xī bù bù lāi kè shān mài de yī zuò shān； shān shí shàng diāo yòu huá shèng dùn、 jié fú xùn、 lín kěn hé luó sī fú de jù dà diāo xiàng。
    a mountain in the Black Hills of South Dakota; site of the likenesses of Washington and Jefferson and Lincoln and Roosevelt carved on it.
  • rú jīn huá shèng dùn píng jiè bào lì jǐng fěi piàn《 xùn liàn rì》 zhōng de 'ā luò zuǒ · hā lǐ sī zhè yī juésè chéng wéi liǎo 'ào sī kǎ yǐng dì。 zài piàn zhōng， ā luò zuǒ · hā lǐ sī shì yī wèi lǎo liàn dàn shì shí fēn fǔ bài de jī dú jǐng guān， tā zài luò shān jī dú pǐn zhàn chǎng shàng kǎo yàn lǐ xiǎng zhù yì de xīn shǒu jié kè · huò yī tè， èr rén de dào dé lǐ niàn chù zài máo dùn chōng tū zhī zhōng。
    Now Washington has won for his part as Alonzo Harris in the violent police thriller Training Day, playing a charismatic but corrupt narcotics detective who bullies his narcotics squad trainee while ruling the roost in a Los Angeles battle zone.
  • yī dàn zhuāng jià zài zhè féi wò de tǔ rǎng lǐ shēng liǎo gēn， jiù huì shēngzhǎng hěn mào shèng 。
    Once the crop has rooted in this soil, it should grow well.
  • méi guī huā shèng kāi
    A rose in full bloom.
  • xiàn zài méi guī zhèng shèng kāi。
    The roses are in flower now.
  • méi guī huā shèng kāi liǎo。
    The roses are in full bloom.
  • huá shèng dùn de yī lèi rén yuán bù zài shì gòng hé dǎng huā míng cè shàng de rén yuán， ér shì ２ ００ míng néng dé dào yī fèn fǎn kǒng zhōng xīn měi tiān wéi bù shí zǒng tǒng zhǔn bèi de《 wēi xié jǔ zhèn》 bào gào de gāo jí guān yuán。
    Washington's A-list is no longer the George-town party roster but rather the２００ top officials who get their own copy of the daily"Threat Ma -trix"report the CTC prepares for President Bush ．
  • “ zhù kǒu， qīn 'ài de lì yè nà dé。 ” tā shēn bàng de nà wèi gū niàn jùn qiào， jiāo nèn， jiā shàng shèng zhuāng yàn fú， yuè xiǎn dé hǎo kàn de liǎo， shuō dào。“ tā bù shì shén zhí rén yuán， ér shì zài sú de；
    “ Hush, my dear Liènarde,” said her companion, a pretty, rosy-cheeked girl, courageous in the consciousness of her holiday finery, “ he doesn ’ t belong to the University héng he’ s a layman.
  • tānɡ mǔ duì dài zì jǐ de péng yǒu hǎo xiàng zǒng shì shèng qì líng rén。
    Tom seems to ride roughshod over the friends.
  • zhè gè gù shì zài huá shèng dùn dào chù chuán bō。
    the story is going the rounds in Washington.
  • wǒ men shòu dào liǎo shèng qíng de kuǎn dài .
    We were royally entertained.
  • dāng tā jiù rèn zhè jiā gōng sī de jīng lǐ shí， tā men wéi tā jǔ xíng liǎo shèng dà yàn huì。
    They banqueted her royally when she became the director of the company.
  • 1960 nián， hè lǔ xiǎo fū shuài tuán chū fǎng yìn dù ní xī yà， tā shòu dào liǎo zhù rén de shèng qíng kuǎn dài。
    In 1960 Khruschev headed a delegation to visit Indonesia and was royally treated by his host.
  • xuè qì wàng shèng de bù cāng bái huò fēi pín xuè de； hóng rùn de huò qì sè hǎo de
    Not pale or anemic; florid or ruddy.
  • tā liǎn sè hēi lǐ fàn hóng， méi máo cū nóng， yī kàn jiù shì gè jīng lì wàng shèng de rén。
    His dark, ruddy complexion with thick eyebrows seemed to boby forth a vigorous man.
  • jí mǔ liǎn sè hēi lǐ fàn hóng、 méi máo cū nóng， yī kàn jiù shì gè jīng lì wàng shèng de rén。
    Jim's dark, ruddy complexion with thick eyebrows seemed to body forth a vigorous man.
  • lǚ yóu xié huì yě zhì lì zài wài dì tuī guǎng zhè xiē guó jì shèng shì， yǐ xuān yáng xiāng gǎng shì yà zhōu shèng shì zhī dū zhè gè měi yù。 zhè xiē guó jì shèng shì bāo kuò " shì jiè bēi qī rén lǎn qiú sài "、 " xiāng gǎng yì shù jié " jí " guó jì liù rén mù qiú jǐn biāo sài "。
    The HKTA also sought to boost Hong Kong's reputation as the Events Capital of Asia through the overseas promotion of international events,which included the Rugby World Cup Sevens, the Hong Kong Arts Festival and the International Cricket Sixes tournament.
  • xiāng gǎng yī xiàng dìng qī zhù bàn guó jì shèng shì， lì rú xiāng gǎng yì shù jié hé guó jì qī rén lǎn qiú sài děng， dū shēn shòu huān yíng， wǒ men yīnggāi zài zhè gè jī chǔ shàng jì xù fā zhǎn。 cǐ wài， wǒ men qù nián nián dǐ jǔ bàn de 「 guó bǎo ─ zhōng guó lì shǐ wén wù jīng huá zhǎn 」 fēi cháng chéng gōng， rì hòu wǒ men yě yìng jǔ bàn gèng duō zhè lèi yǐn rén rù shèng de wén huà yì shù huó dòng。
    We need to build on the popularity of regular international events such as the Hong Kong Arts Festival and the Rugby Sevens, as well as capturing the imagination with more cultural and artistic presentations such as the Treasures of China exhibition, which was so successful late last year.
  • rèn hé shì wù de quán shèng shí qī。
    a swelling rush of anything.
  • tā men de tǔ dì shèng chǎn yù mǐ hé luǒ mài， tā men yòng zhè xiē huàn huí liè jiǔ。
    Their land produces good crops of corn and rye, which they trade off for spirituous liquors.
  • shèng fàng gù kè zá huò de dài zǐ。
    a sack for holding customer's groceries.
  • gǎn xiè shèng qíng kuǎn dài， yǐ 'ān quán dào dá bìng zhuǎn gào guān xīn cǐ shì de péng yǒu。
    Thanks for hospitality arrival safely inform friend regard.
  • qióng sī tài tài yào kàn kàn bù tài guì de mào zǐ， shòu huò gū niàn bǎi chū fù shèng qì líng de rén yàng zǐ， shuō zhè gè diàn bù mài piányí huò。
    Mrs Jones asked to see a less expensive hat. The salesgirl got up on her high horse and said that the shop did not sell cheap merchandise.
  • néng cóng huī jìn zhōng qiǎng chū de jiù shì yī zhǐ shèng zhe yí qì de xiǎo jīn shǔ hé zǐ。
    All that could be salvaged from the ashes was a small metal box containing instruments.
  • dān zé 'ěr · huá shèng dùn píng jiè yǐngpiān《 xùn liàn rì》 ér yíng dé zuì jiā yǎn yuán jiǎng， dàn shì què shì yóu lìng yī míng hēi rén yǐng xīng sà miù 'ěr · jié kè xùn tì tā lǐng jiǎng。
    Denzel Washington won best movie actor for Training Day and Samuel L.Jackson accepted the prize for him.
  • dān zé 'ěr · huá shèng dùn píng jiè yǐngpiān《 xùn liàn rì》 ér yíng dé zuì jiā yǎn yuán jiǎng， dàn shì què shì yóu lìng yī míng hēi rén yǐng xīng sà miù 'ěr · jié kè xùn tì tā lǐng jiǎng。
    Denzel Washington won best movie actor for Training Day and Samuel L. Jackson accepted the prize for him.
  • rú guǒ yī gè rén duì yú qì hòu de biàn qiān， tiān kōng sè cǎi de gǎi biàn， gè jì jié zhōng de guǒ shí de měi miào xiāng wèi， gè yuè zhōng shèng kāi de huā 'ér， gǎn bù dào mǎn zú， tā hái shì zì shā de hǎo， bù yào zài tú láo wú gōng de qǐ tú zhuī qiú yī gè wú shí xiàn kě néng de tiān táng， yīn wéi zhè gè tiān táng yě xǔ kě yǐ shǐ shàng dì gǎn dào mǎn zú， què bù néng shǐ rén lèi gǎn dào mǎn zú。
    If a man cannot be satisfied with the variety of weather and the changing colors of the sky. the exquisite flavors of fruits appearing by rotation in the different seasons, and flowers blooming by rotation in the different months, that man had better commit suicide and not try to go on a futile chase after an impossible Heaven that may satisfy God himself and never satisfy man.
  • zài huá shèng dùn rén men zhǐ zé zhōng guó cóng shì jiàndié huó dòng， huò zhě shì tōu qiè yī xiē mǐn gǎn de、 gāo jì shù de qíng bào yòng yú tí gāo zhōng guó zì jǐ de jūn shì jì shù， ér zhè duì měi guó de 'ān quán gòu chéng liǎo wēi xié。
    They accuse China of spying， of stealing sensitive information---high-tech information which is then used to improve military technology that threatens US securlty.
  • mí xìn shèng xíng yú mán zú zhī jiān。
    Superstition is rife among the savage tribes.
  • zài bái pú táo jiǔ shā sī zhōng de shàn bèi， shèng zài shàn bèi ké zhōng shí yòng。
    scallops in white wine sauce served in scallop shells.