略中英惯用例句:
  • 他们开展反侵略战争的运动。
    They campagned against a war of aggression.
  • 制止侵略的措施还需要进行前沿防御。
    Deterrence of aggression also demands forward defense.
  • 只有这样才能阻止侵略。
    Only so can aggression be checked.
  • 侵略者；挑衅者涉及侵略的人
    One that engages in aggression.
  • 在一个自由的伊拉克，将不再会有对你们邻国的侵略战争，不再有毒药工厂，不再有对不同政见者的杀害，不再有酷刑室和强奸之所。
    In free Iraq there will be no more wars of aggression against your neighbors, no more poison factories, no more executions of dissidents, no more torture chambers and rape rooms.
  • 为了摧毁朝鲜方面的抵抗，他们采取进攻策略，他们以为很快就会实现和平，但却带来了战争。
    In ruling out the defense of Korea, they invited aggression in that area, they thought they were going to have peace, it brought war.
  • 另一次的忽略是在英华学校求学时期，英华是英语源流学校，我在英华的岁月里，似乎从未跟华文老师有沟通。
    Then was English-stream schooling in ACS, during which Ifailed to establish rapport with our Chinese-language teacher.
  • 另一次的忽略是在英华学校求学时期，我在英华的岁月里，似乎从未跟华文老师有沟通。
    Then was English-stream schooling in ACS, during which I failed to establish rapport with our Chinese-language teacher.
  • （英国非正式的用法）侵犯或侵略。
    (informal British usage) aggravation or aggression.
  • 伴随着帝国主义的商品侵略、中国商业资本的剥蚀和政府的赋税加重等项情况，便使地主阶级和农民的矛盾更加深刻化，即地租和高利贷的剥削更加重了，农民则更加仇恨地主。
    In the wake of imperialist commercial aggression, Chinese merchant-capitalist extortions, heavier government taxation, etc., comes the deepening of the contradiction between the landlord class and the peasantry, that is, exploitation through rent and usury is aggravated and the hatred of the peasants for the landlords grows.
  • 全港发展策略检讨的评估结果显示，不断城市化很可能会使空气质素和水质恶化，以及使噪音和废物处理设施不足的问题更为严重。
    The assessment of the territorial development strategy showed that continuing urbanisation would be likely to aggravate air and water quality,intensify exposure to noise and overloads waste disposal capacity.
  • 越南侵略柬埔寨
    Vietnamese Aggression against Cambodia
  • 为战略目的而被军队士兵占据的地区。
    a point occupied by troops for tactical reasons.
  • 这是有根据的，不只是为了安定香港的人心，而是考虑到香港的繁荣和稳定同中国的发展战略有着密切的关联。
    There is a reason for that. Not only do we need to reassure the people of Hong Kong, but we also have to take into consideration the close relation between the prosperity and stability of Hong Kong and the strategy for the development of China.
  • 那个战略上有利的省仍然牢牢地控制在叛军手上。
    the tactically useful province is still firmly in the rebels' hands.
  • 对外贸易方面，本港整体出口货物在年初仍略有增长，但随着全球经济进一步下滑，输往所有主要市场的出口货物量先后萎缩。
    Yet as the global economic slump deepened, exports of goods to all the major markets successively receded.
  • 当那位褐发、浅黑肤色的美人儿俯身填写住店登记时，她的男性同伴伸手轻抚看她的脖子，她略微有些不好意思地冲接待员笑了笑。周六的夜晚才刚开始，很明显这一对已经迫不及待地要去他们的房间了。
    As the pretty brunette leans down to sign the hotel register, her m ale companion strokes her neck. She smiles at the receptionist, only half embarr assed, it's early Saturday evening and the couple can obviously hardly wait to get to their room.
  • 中国有抵御外敌入侵的丰富经验，打垮了侵略者，我们再来建设。
    China has a wealth of experience in resisting foreign aggression. We would first defeat the invaders and then start reconstruction.
  • 《瀛环志略》
    Short Records of the World
  • 人人皆知以多胜少是最好的办法，然而很多人不能做，相反地每每分散兵力，原因就在于指导者缺乏战略头脑，为复杂的环境所迷惑，因而被环境所支配，失掉自主能力，采取了应付主义。
    Everybody knows that the best way is to use a large force to defeat a small one, and yet many people fail to do so and on the contrary often divide their forces up. The reason is that such military leaders have no head for strategy and are confused by complicated circumstances; hence, they are at the mercy of these circumstances, lose their initiative and have recourse to passive response.
  • 邓先生的这个战略设想是，根据生产力发展水平和各方面的条件，东部地区先加快发展，然后带动和支持中西部地区发展，最终实现全国各地区共同繁荣和共同富裕。
    Mr.Deng's strategic idea in this respect is, according to the given development level of productive forces and the conditions in various regions, efforts should first be made to expedite the development of the east region and then promote and support the development of central and west regions, thereby eventually achieving the common prosperity and affluence of all regions in the country.
  • 但对我们来说，要整好我们的党，实现我们的战略目标，不惩治腐败，特别是党内的高层的腐败现象，确实有失败的危险。
    But for our part, if we do not punish corruption, especially among high-level Party leaders, we run the risk of failing to rectify the Party and to achieve our strategic goals.
  • 各根据地必须坚决地执行中央去年十二月二十五日的指示，加强党内的策略教育，纠正过左思想，以便长期地不动摇地坚持各抗日民主根据地。
    All base areas must strictly carry out the Central Committee's directive of December 25 last year, intensify inner-Party education on tactics and rectify ultra-Left views, so that we can unfalteringly maintain the anti-Japanese democratic base areas.
  • （六）我军人数较上次战役时虽略减（三万余），然有四个月的养精蓄锐。
    Though our army (numbering over 30,000 men) was somewhat smaller than in the first campaign, it had had four months in which to recuperate and build up energy.
  • 基本策略是通过实施总量控制计划，贯彻全过程控制和循环经济的思想，调整产业结构和工业布局，强化企业内部环境管理，广泛推行先进生产技术，淘汰落后工艺并关停严重污染企业，继续深入开展污染防治特别是大气污染物无组织排放的控制。
    The primary approaches include implementation of total discharge quantity control program, application of life-cycle control and recycle economy, readjusting the industrial structure and layout, improvement of environment management within the enterprise, popularization of advanced technology, elimination of the outmoded technique and closing the enterprises with heavy pollution. It should be continued to control over pollution especially, the fugitive emission of air pollutants.
  • 肉桂色略红的棕色
    A light reddish brown.
  • 略带有红褐色的手织纤维。
    a reddish brown homespun fabric.
  • 肉桂色的略红的棕色的
    Of a light reddish brown.
  • 小型而略带红色的使用奴隶的蚂蚁。
    small reddish slave-making ant species.
  • 非洲西部略带红色的长尾猴。
    reddish long-tailed monkey of west Africa.
  • 东半球胸部略带红色的小歌鸟。
    small Old World songbird with a reddish breast.
  • 美国东部略带红色蠕虫样小蛇。
    small reddish wormlike snake of eastern United States.